ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ธ.ค. 2024
- 출처 • Video
AD-LIVE 2014 스즈무라 켄이치vs미야노 마모루 편 일부 자막 달아봤습니다.
마모는 그냥 타고난 개그맨… 저 AD-LIVE라는 기획에 참 적합한 인재입니다… 솔직히 이거 풀버전이 너무 다 재밌는데, 일단 등장부터 요란한 마모와 그를 바라보는 스즈켄의 황당한(?) 표정을 가져와 봤습니다😊 표정 말투 몸짓 대사 하나하나 다 뻔뻔한 마모를 상대로 스즈켄이 한숨 짓는 모습이 그저 재밌네요ㅎㅎ 그나저나 스즈무라 상은 어떻게 이런 기획을 하실 생각을 했는지… 존경과 함께 성우 덕후로서 감사를 드립니다♥
*자막에 (밑줄+기울임 표시)가 되어있는 것은 가방에서 꺼낸 종이에 적힌 말을 의미합니다.
*영상 중간에 제가 (**) 표시를 해 둔 것이 있습니다. 이는 제가 번역하지 못했거나 애매하다고 생각하는 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다.
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다.
*문제가 되는 영상은 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
#미야노마모루 #스즈무라켄이치 #adlive
![[AD LIVE 2014] 마모쨩과 함께 노래를!!](http://i.ytimg.com/vi/5nyqWnVTWOI/mqdefault.jpg)
![[AD-LIVE 2022] 오노 켄쇼•타카하시 켄스케•카미야 히로시 출연분 일부 한글 자막본](/img/n.gif)
진짜 저얼굴 저 목소리 저 비율로 저래야돼?
스즈켄 진심 저러고 싶을까 라는 눈빛으로 마몰보는거 진짜 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 마몰 잘생긴 또라이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ
생각해보니까 이분들 오란고교 호스트부에
같이 나왔었구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마몰 진짜 오란고교 타마키랑 성격 존똑이구낰ㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 다자이갘ㅋㅋㅋㅋ 저러는 거 같아서 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ쿠큐ㅜㅜㅜㅋㅋㅋ
다자이가 ㅋㅋㅋㅋ
어디에서 머리를 잘못 얻어맞은 다자이가 그상태 그대로 탐정사로 출근했을 때 딱 저럴 거 같은게 상상가서 더 웃김
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마몰 진짜 개그맨 데뷔해도 되겠네 아 웃겨
사실 마모는 개그맨이 아닐까 싶엌ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마몰 당신은 개그맨인가요ㅋㅋㅋ
누가보면 성우가 아니고 본직이 개그맨인줄ㅋㅋ
거의 프로 연극배우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 소속사가 극단 히마와리니까요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋ너무웃겨요 마몰진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 번역 감사합니다! 한참웃다가요ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
1:17 등장
똑똑똑이 돈돈돈이얔ㅋㄱㅋㅋ
뭐지 마모루 목소리 다자이로밖에 안보여 동일인물같애 여기서 자살시도 할거같ㅌ다고 ....
스즈켄도 ㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 정상인 범위는 아니지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 마몰을 어케 이겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 역시 얼굴이 시끄러운 남잨ㅋㅋㅋㅋㅋ
예능 그 자체와 접신한 마모ㅋㄱㅋㅋ
엥..? 마모 개그맨 아니었.. 아 다자이 성우였지
마몰 진짜 도랏네 우롱하이에서 오열ㅜ
마몰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인간형 코카투(앵무새)닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 ㅋㅋㅋ빠☆밤
3:51 ** 요건 ‘ 잘 몰라 ‘ 로 들리네요!
앗 그렇네요...! 요쿠 시라네였어요...ㅠㅠㅠ 알려주셔서 정말 감사합니다:)
@@AOBA_Wave 아니에요ㅠㅠ 번역 너무 감사합니다:)
3:35초 쯤에 お前な라고 하는 거 같네요🤔
아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하시라와오니 ㅋㅋ
소파가너무낮아