- 20
- 677 308
AOBA
South Korea
เข้าร่วมเมื่อ 6 ก.พ. 2019
아오바(AOBA, あおば, 青葉)
안녕하세요, 아오바입니다:)
일본 성우 분들의 덕후이고, 성우 분들과 관련된 영상이나 라디오를 번역합니다.
개인적으로 덕질하다가 다른 분들과 나누고 싶은 영상이 생기면, 시간 날 때 번역해서 가져오려고 합니다.
취미로 하는 것이니 가볍게, 부담없이 즐겨 주시면 좋겠습니다!
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적 해주시면 참고 하겠습니다.
*저작권과 관련하여 최대한 신경 쓰겠지만, 혹시 제가 간과한 부분이 있어 문제가 되는 영상이 있다면 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
안녕하세요, 아오바입니다:)
일본 성우 분들의 덕후이고, 성우 분들과 관련된 영상이나 라디오를 번역합니다.
개인적으로 덕질하다가 다른 분들과 나누고 싶은 영상이 생기면, 시간 날 때 번역해서 가져오려고 합니다.
취미로 하는 것이니 가볍게, 부담없이 즐겨 주시면 좋겠습니다!
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적 해주시면 참고 하겠습니다.
*저작권과 관련하여 최대한 신경 쓰겠지만, 혹시 제가 간과한 부분이 있어 문제가 되는 영상이 있다면 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
얼레벌레 생존신고 어리둥절 감사인사
난 네가 정말 좋아 도라에몽
*BGM 출처 - Flow Music
th-cam.com/video/jRolItRFIWk/w-d-xo.html
다음에는 새로운 유물 번역으로 인사드리겠습니다. 이래봬도 유물 발굴 전문입니다.
그리고 아마 채널명도 바꿔오지 않을까 싶네요.
다시한번 구독자 400분 감사드립니다:)
*BGM 출처 - Flow Music
th-cam.com/video/jRolItRFIWk/w-d-xo.html
다음에는 새로운 유물 번역으로 인사드리겠습니다. 이래봬도 유물 발굴 전문입니다.
그리고 아마 채널명도 바꿔오지 않을까 싶네요.
다시한번 구독자 400분 감사드립니다:)
มุมมอง: 265
วีดีโอ
![[믹신×로미네×쿠기밍] 현실 친함 라디오 + 믹신 텐션의 비밀 _100409 강연 라디오 FA선언 中](http://i.ytimg.com/vi/FsGx_6-9HeE/mqdefault.jpg)
![[믹신×로미네×쿠기밍] 현실 친함 라디오 + 믹신 텐션의 비밀 _100409 강연 라디오 FA선언 中](/img/tr.png)
[믹신×로미네×쿠기밍] 현실 친함 라디오 + 믹신 텐션의 비밀 _100409 강연 라디오 FA선언 中
มุมมอง 33K3 ปีที่แล้ว
출처 oras.tistory.com/13372 미키 상이 게스트로 온 강연 라디오 일부 번역해봤습니다. 고릿적 유물이죠… 강연 라디오… 이 조합은 진짜 서로 친한 게 다 티나서 너무 좋은 것 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 로미네랑 믹신 투닥투닥하는 거 왜이렇게 귀엽죠ㅠㅠㅠ 쿠기밍 믹신 케미도 몽글몽글 녹아있어서 진짜 듣는 내내 미소가 한가득 걸려있었다죠ㅋㅋㅋ 다 큰 어른들이 이렇게 귀여워도 되는 걸까요… 로미네랑 쿠기밍 모두 제가 좋아하는 여자 성우분인데 거기다 제가 사랑해 마지않는 믹신이 게스트라니 진짜 작업하는 내내 너무 행복했답니다😊 또 지금껏 올린 믹신 영상에 몇 번 나왔지만… 장난스러운 듯해도 일에는 항상 책임감을 갖고 임하는 미키상의 모습을 다시한번 확인할 수 있어서 너무 좋았어요…ㅠㅠ 늘 느끼는 거...
![[코사장×스기×다이짱] 떡잎 발굴 전문 코야스상(feat. 나캄, 마모, 노부) _은혼 라디오 中](http://i.ytimg.com/vi/vYVsf9IgQ0c/mqdefault.jpg)
[코사장×스기×다이짱] 떡잎 발굴 전문 코야스상(feat. 나캄, 마모, 노부) _은혼 라디오 中
มุมมอง 56K3 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/bYcqALHdNPo/w-d-xo.html 타카스기 신스케 역의 코야스 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 자막 달아봤습니다. 안녕하세요~ 오랜만에 영상을 올리네요😊 그동안 잘 지내셨나요…? 저는 정말 정신없이 살았답니다ㅎㅎ 번역은 커녕 라디오 자체를 못 듣고 살았어요. 하 내 소중한 덕질… 그런데 그 사이에 정말 감사하게도! 이렇게 불성실한(?) 채널을 좋아해 주시는 분들이 늘어 어느새 150분 이상이 구독을 해주셨어요…! 감개무량할 따름입니다ㅠㅠ 또 많은 분들이 댓글로 여러가지 감상이나 좋은 말씀 써 주셔서 어찌나 기쁘고 감사하던지ㅠㅠㅠ 정말 이런 하찮은 자막 영상을 좋아해 주셔서 감사해요…😉 무튼! 저는 이제 바쁜 것이 좀 정리가 되어서, 다시 영상 작업을 할 ...
![[쇼짱×사쿠] 본격 음주 공연에 웃음을 못 감추는 솔직한 아저씨들 _140111 AD-LIVE 낮부 中](http://i.ytimg.com/vi/N5wJGMZXEVw/mqdefault.jpg)
[쇼짱×사쿠] 본격 음주 공연에 웃음을 못 감추는 솔직한 아저씨들 _140111 AD-LIVE 낮부 中
มุมมอง 10K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/-m7y1SDC_8w/w-d-xo.html 이전 영상( th-cam.com/video/rmM8i5Ua3j0/w-d-xo.html )과 원본이 동일합니다. AD-LIVE가 대략적으로 어떤 무대인지는 이쪽 영상의 앞부분에서 확인해주세요:) AD-LIVE 2014 모리쿠보 쇼타로vs사쿠라이 타카히로 편 일부 자막 달아봤습니다. 모리쿠보 상이랑 사쿠라이 상 애드리브에서 자막 달고 싶었던 부분이 두 군데 있었기 때문에… 두 번으로 나누어서 올렸습니다😊 이 부분 진짜 보다가 너무 웃겨서 몇 번을 돌려 봤는지 모르겠어요ㅋㅋㅋ 사쿠 상 웃음에 너무 진심이 담겨있어서ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 모리쿠보 상… 올블랙 착장하고 그렇게 박력 있게 원샷을 때리면 어떡합니까… 술 따르는 모습에 한 번 ...
![[쇼짱×사쿠] 캐치볼 하자더니 꽁냥꽁냥대는 쇼짱과 사쿠 _140111 AD-LIVE 낮부 中](http://i.ytimg.com/vi/rmM8i5Ua3j0/mqdefault.jpg)
[쇼짱×사쿠] 캐치볼 하자더니 꽁냥꽁냥대는 쇼짱과 사쿠 _140111 AD-LIVE 낮부 中
มุมมอง 5K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/-m7y1SDC_8w/w-d-xo.html AD-LIVE 2014 모리쿠보 쇼타로vs사쿠라이 타카히로 편 일부 자막 달아봤습니다. 그냥 두 사람이 너무 귀여워서 올립니다ㅠㅠㅠ 다 귀엽기 때문에 웬만하면 처음부터 다 봐주시면 좋겠지만... 바쁘시면 1:43부터라도, 더 바쁘시면(?) 1:58부터라도 꼭 보시길 바랍니다!! 사쿠 상 말투도 모리쿠보 상 표정도 진짜 너무 귀여워요…ㅠㅠ 캐치볼 하면서 꽁냥거리는 동년배 콤비 보기 좋네요😊 나무위키에 찾아보니 사실 예전부터 캐치볼 하자고 둘이 약속했다고 합니다ㅋㅋㅋ 그걸 애드리브 무대에서 하게 될 줄 누가 알았을까요…ㅋㅋ *오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다. *문...
![[윳찌×스기×카지] 그저 웃긴 두 명의 모리쿠보 상(?) 그리고 우동(feat.나캄) _140124 노른방송국 #06 中](http://i.ytimg.com/vi/QAgnlaTmFmw/mqdefault.jpg)
[윳찌×스기×카지] 그저 웃긴 두 명의 모리쿠보 상(?) 그리고 우동(feat.나캄) _140124 노른방송국 #06 中
มุมมอง 7K4 ปีที่แล้ว
출처 radibrary.tistory.com/13156 스기타 상과 카지 상이 게스트로 온 노른방송국 #06 일부 번역해봤습니다. 요즘 업로드를 자주 하게 되네요! 할 수 있을 때 많이 해놓자는 생각으로 폭풍 작업했던 것 같아요…ㅎ 이 라디오는 제가 과제하면서 들었던 건데 너무 웃겨서ㅋㅋㅋㅋㅋ 스기타 상의 모리쿠보 상 성대모사는 사실 이미 유명하지만… 그냥 언제 봐도 웃기네요ㅋㅋㅋ 이렇게 길게 하는 걸 들으니 새삼 대단하다 싶으면서도 자꾸 웃긴…ㅋㅋ 그리고 중간중간 치고 들어오는 카지큥도 킬링포인트★ 유사 상의 츳코미도 너무 웃겼구요…ㅋㅋㅋ 윳찌, 스기, 카지 조합이 되게 생소하긴 한데 라디오 들어보니 케미가 진짜 좋은 것 같아요😊 이렇게 또 하나의 아름다운 조합을 발견하게 되었습니다…(행복) *게임 ...
![[윳찌×쇼짱×믹신×토리짱×욧칭] 비글미 가득한 성우들의 박앵귀 아후레코 _박앵귀 이벤트 中](http://i.ytimg.com/vi/kseIiSJ1izc/mqdefault.jpg)
[윳찌×쇼짱×믹신×토리짱×욧칭] 비글미 가득한 성우들의 박앵귀 아후레코 _박앵귀 이벤트 中
มุมมอง 18K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/9dNPHrvG6yk/w-d-xo.html 애니메이션 ‘박앵귀’ 성우 이벤트 영상 일부분 자막 달아봤습니다. 사실 이건 예정에 없던 번역인데… 혼자 믹신 영상 찾아보다가 이거 보고 너무 웃겨서 가져와봤어요ㅋㅋㅋ 급한 번역이기도 했고 제가 사투리는 잘 모르다 보니… 평소 때보다 오역/의역/번역불가 부분 엄청 많아요…ㅎㅎ 우리나라 사투리도 잘 몰라서 자막에 온 아마추어 사투리 다 섞여 있을 거고…ㅎ 그냥 성우들 비글미 한번씩 보고 가시라고 이렇게 올려봅니다! 최강 비글은 유사 상ㅋㅋㅋ 그리고 여담으로, 모리쿠보 상 카자마 목소리 너무 똑같아서 깜짝 놀랐어요… 다른 분들도 그렇고… 역시 성우들은 대단한 분들★ ) 뜬금없지만 미키 상 피지컬에 새삼 놀랐습니다… 거의 모델 수...
![[믹신×스기×다이짱] 믹신 술고래썰(feat. 나미캉) _은혼 라디오 中](http://i.ytimg.com/vi/sutMp-NpUq4/mqdefault.jpg)
[믹신×스기×다이짱] 믹신 술고래썰(feat. 나미캉) _은혼 라디오 中
มุมมอง 47K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/SvufWLITkpM/w-d-xo.html 사카모토 타츠마 역의 미키 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 번역해봤습니다. 얼마 전 올린 미키 상의 로우텐션 영상에 이어, 이번엔 좀 하이텐션인 영상을 준비해봤습니다. 성우계 주당 미키 상의 술자리썰(그리고 스기타의 나미캉 성대모사)을 들으실 수 있습니다ㅋㅋㅋ 앞부분 이니셜D 이야기는 제목과 무관하긴 합니다만… 넣을까 말까 하다가 그냥 넣었어요😊 미키 상 이정도면 그냥 실사판 후지와라 타쿠미… ＋주저리) 벌써 네번째 은혼 라디오 번역이네요. 저도 그렇지만, 여러분도 은혼 라디오를 되게 좋아해주시더라구요...ㅎㅎ 아직 번역하지 못한 너무 재밌는 부분들이 많습니다! 현생이 점점 바빠지고 있어서 언제가 될지는 모르겠지만, 은혼...
![[쇼짱×믹신] 믹신의 낮은 목소리에 그저 설렐 뿐(feat. 로우텐션) _111013 박앵귀 집회 방송록 #11 中](/img/n.gif)
[쇼짱×믹신] 믹신의 낮은 목소리에 그저 설렐 뿐(feat. 로우텐션) _111013 박앵귀 집회 방송록 #11 中
มุมมอง 8K4 ปีที่แล้ว
출처 radibrary.tistory.com/1330 모리쿠보 쇼타로 상과 미키 신이치로 상이 퍼스널리티를 맡은 박앵귀 집회 방송록 11회 일부 번역해봤습니다. 저는 요즘 미키 상이 너무 좋아서ㅠㅠ 박앵귀 라디오를 조금씩 들어보는 중입니다… 그러다가 이걸 듣고 저음의 미키 상 목소리에 거하게 치였죠… 처음에 인사만 듣고는 엥? 했는데 뒤이어 나오는 목소리에 헉! 했습니다. 여러분도 부디 텐션 낮은 미키 상의 저음을 꼭 들어 주시기 바랍니다ㅠㅠㅠ 빨리 들려드리고 싶어서 새벽에 듣다 말고 밤새 자막 달아서 가져왔으니까요…(열정으로 덕질합니다) 그리고 여담으로… 은혼의 사카모토가 박앵귀에선 히지카타라니 이 갭을 어찌하면 좋죠… 성격도 정반대, 신분도 양이지사vs신센구미… 미키 상의 소화력에 다시한번 감탄하게...
[아상×스기×다이짱] 아상의 뒷면을 파헤치다?! _은혼 라디오 中
มุมมอง 113K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/sISYLNdVXK4/w-d-xo.html 카츠라 코타로 역의 이시다 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 번역해 봤습니다. 역시 은혼 라디오는 좋아요ㅠㅠ 이번에는 즈라…가 아니라 카츠라 역의 아상! 좀처럼 사생활을 드러내지 않는 아상의 뒷면을 스기타 상과 사카구치 상이 열심히 들춰냅니다ㅋㅋㅋ 뭐 점심밥 거절한 건 유명한 일화라 해도… 선물거래는…(말잇못) 본인피셜 사람과 접촉하지 않는 아상…ㅋㅋㅋ 근데 재밌는 게, 분명 사연 보내신 분은 스기타 상이랑 사카구치 상의 뒷얘기를 해달라고 했는데ㅋㅋㅋ 건담 얘기로 끝나고(은혼은 라디오도 은혼이군요) 결국 갑자기 이시다 상의 뒷얘기로 주제가 바뀌었다는…ㅋㅋㅋ *애니 라디오이므로 캐릭터로 사진 표시를 했습니다. *영상 중간에 ...
[믹신×아상] 두 베테랑 성우의 연기 토크(feat. 미키군과 아키라군) _160210 사이코패스 라디오 #03 中
มุมมอง 25K4 ปีที่แล้ว
출처 radibrary.tistory.com/26790 미키 신이치로 상과 이시다 아키라 상이 퍼스널리티를 맡은 사이코패스 라디오 공안국형사과 24시 선택 없는 행복 [이식판] 3회 일부 번역했습니다. 말 그대로 성우계 대선배들의 연기에 대한 생각을 엿볼 수 있는 귀한 라디오입니다ㅠㅠ 크으 멋있어요 두 분… 제가 은혼을 계기로 두 분께 빠지게 되었는데(사카모토 타츠마, 카츠라 코타로) 유튜브에 번역 영상이 많이 없더라구요☹ 대선배님 라인 좋은데… 왜 영상이 많이 없는건데…ㅠㅠ 뭐 어쩌겠어요 자급자족하고 살아야죠… 그리고 이 라디오에서 제가 가장 꽂힌 부분은 두 분의 호칭입니다! 미키 상이 이시다 상을 무려! ‘아키라 군’이라고 부릅니다!!! 아상이 워낙 선배다 보니 늘 ‘이시다 상’이라고 불리는 것만 ...
[나캉×스기×다이짱] 무기력보스 나캉의 ‘톳시’ 이야기, 그리고 그의 약점(※은혼 약스포) _은혼 라디오 中
มุมมอง 71K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/nbRFV6tE1tk/w-d-xo.html 히지카타 토시로 역의 나카이 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 자막 달아봤습니다. 지난번에 이어 또 은혼 라디오를 가져왔습니다! 은혼은 애니도 라디오도 성우도 너무 다 좋은 것 같아요ㅎㅎ 애니에서는 쿨내보스인 히지카타가 라디오에서는 막 꿍얼대고… 신선하면서도 귀엽…😊 또 나카이 상이 밝히는 자신의 약점도 귀여움 그 자체!!(feat. 아상의 즈라랩, 진선조 유닛 결성 설) 그리고 동란편 얘기가 잠시 나오는데요, 톳시에서 히지카타로 돌아오는 장면은 나카이 상도 어려우셨다고 하네요…(어렵다고 하면서 그렇게 멋지게 소화하시다니 나캉 당신은 도대체★) 제가 좋아하는 장면인데, 그 부분의 연기에 대해 나카이 상이 짧게나마 얘기를 해...
[마모×스즈켄] 뻔뻔한 개그맨 마모 옆에서 고생하는 스즈켄 _140113 AD-LIVE 낮부 中
มุมมอง 48K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/GvvhTvqrAmY/w-d-xo.html AD-LIVE 2014 스즈무라 켄이치vs미야노 마모루 편 일부 자막 달아봤습니다. 마모는 그냥 타고난 개그맨… 저 AD-LIVE라는 기획에 참 적합한 인재입니다… 솔직히 이거 풀버전이 너무 다 재밌는데, 일단 등장부터 요란한 마모와 그를 바라보는 스즈켄의 황당한(?) 표정을 가져와 봤습니다😊 표정 말투 몸짓 대사 하나하나 다 뻔뻔한 마모를 상대로 스즈켄이 한숨 짓는 모습이 그저 재밌네요ㅎㅎ 그나저나 스즈무라 상은 어떻게 이런 기획을 하실 생각을 했는지… 존경과 함께 성우 덕후로서 감사를 드립니다♥ *자막에 (밑줄 기울임 표시)가 되어있는 것은 가방에서 꺼낸 종이에 적힌 말을 의미합니다. *영상 중간에 제가 ( ) 표시를 해...
[코사장×스기×다이짱] 연속으로 200명의 팬을 안아준 전설의 코사장님 _은혼 라디오 中
มุมมอง 57K4 ปีที่แล้ว
출처 th-cam.com/video/bYcqALHdNPo/w-d-xo.html 타카스기 신스케 역의 코야스 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 자막 달아봤습니다. 요즘 은혼에 빠졌어요… 엄청난 뒷북이지만 열심히 은혼 덕질 중입니다ㅎㅎ 덕분에 이렇게 은혼 라디오를 들고 오게 되었네요😊(정작 영상 내용은 은혼이랑 1도 상관없지만요…) 그래도 신스케의 목소리를 실컷 들을 수 있는 라디오ㅠㅠ 은혼 라디오 만세에ㅔ… 아무튼 영상 이야기로 돌아오면… 코사장님의 팬 하나가 쏘아 올린 작은 공이 악수회를 포옹회로 바꾸어 버렸습니다! 포옹 놓친 5명도 불러서 안아줬다니 섬세하기도 하셔…ㅠ *본 영상 내용은 애니 내용과 무관하지만, 일단 성격 자체가 애니 라디오이기 때문에 캐릭터로 사진 표시를 했습니다. *오역, 의역,...
[마모] 역시 마모의 팬은 남녀노소 불문입니다(feat. 마모 형님) _161126 미야노 마모루의 RADIO SMILE #138 中
มุมมอง 2.3K4 ปีที่แล้ว
출처 radibrary.tistory.com/34206 2016년 11월 26일자 미야노 마모루의 RADIO SMILE #138 일부분 자막 만들어봤습니다. 성우면 성우, 아티스트면 아티스트... 뭘해도 완벽한 마★모!!! 그런 마모의 라이브에 다녀온 팬들의 사연을 담은 라디오입니다:) 남녀노소를 불문하고 다양한 팬층을 보유한 마모상... 이제는 형님으로 모시겠다고 나서는 남팬까지 생기신...ㅎ (부끄러워하는 마모가 세상 귀여워요) *영상 중간에 제가 자막 없이 ( ) 표시를 해둔 것이 있습니다. 이는 제 실력으로는 번역이 힘든(...ㅠㅠ) 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다. *오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히...
[쥰쥰×사쿠×유카] '나 다운 새로움'을 추구하는 성우 후쿠야마 쥰(feat. 사쿠쥰 선후배 논쟁+달달함 착즙하는 쥰쥰) _170211 A&G 콤챠트 카운트다운 라디오 中
มุมมอง 5K5 ปีที่แล้ว
[쥰쥰×사쿠×유카] '나 다운 새로움'을 추구하는 성우 후쿠야마 쥰(feat. 사쿠쥰 선후배 논쟁 달달함 착즙하는 쥰쥰) _170211 A&G 콤챠트 카운트다운 라디오 中
[사쿠×나캄×카밍, 쥰쥰×오노디×미유] 오소마츠상 성우들의 이벤트 소감! (feat. 카밍, 오노디 시선강탈)
มุมมอง 141K5 ปีที่แล้ว
[사쿠×나캄×카밍, 쥰쥰×오노디×미유] 오소마츠상 성우들의 이벤트 소감! (feat. 카밍, 오노디 시선강탈)
[쥰쥰×사쿠] 그들이 작품 설명을 하는 법...이라 쓰고 해맑음과 귀여움이라 읽는다_ WORKING!! X 서번트 서비스 이벤트 中
มุมมอง 6K5 ปีที่แล้ว
[쥰쥰×사쿠] 그들이 작품 설명을 하는 법...이라 쓰고 해맑음과 귀여움이라 읽는다_ WORKING!! X 서번트 서비스 이벤트 中
[쥰쥰] 쥰쥰의 사행시 그리고 다자레 철학(?) _후쿠야마 쥰 생일 니코나마 中
มุมมอง 4.8K5 ปีที่แล้ว
[쥰쥰] 쥰쥰의 사행시 그리고 다자레 철학(?) _후쿠야마 쥰 생일 니코나마 中
3:35초 쯤에 お前な라고 하는 거 같네요🤔
오니버전 웃경 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
AOBA님, ダンぼる는 段ボール箱(골판지로 된 상자, 생긴건 평범한 종이박스랑 똑같네요)의 줄임말이래요. "상자같은데 넣어둘 수도 없고"라고 번역하면 되지 않을까요? 그리고 오늘 はぐらかす랑 あずきそば라는 표현 잘 배워갑니다.
헤헤헤 😅
즈라 혼자 있는거 좋아하는구나....
와 박앵귀 어릴 때 진짜 좋아했는데..
상냥하고 다정해ㅜㅜㅜ❤
즈고크에서 인저를 타는 아상 ㅋㅋㅋㅋ 벌써 환갑 가까이 됐으려나ㅠ
코야상의 라디오멘트를 듣게될 줄이야 ㅠ
아 제발 존나 설렘
하시라와오니 ㅋㅋ
진짜 최고다
4:07ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 티키타카 개웃겨 밐신 목소리 진짜 섹시하다......
아니 ...왜 자꾸 흐흐흥 하고 웃어 설레게. 히지카타 사랑해
1:05 신스케가 안아준다 생각하니 미치겠네
1:16 번역 나루호도네 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ
1:39 サラッと指パッチンしたよねっ？！ 美しい…
스윗한데...?
신파치 성우분 중간중간 어이!!!! 하면서 츳코미 거는 것도 신파치랑 똑디다ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 알고리즘아 이게왜 지금뜨냐고ㅠㅠ
5:55 姉ちゃん遅いやんけ 형씨가 아니고 언니 늦었당께 6:16 石田散薬かいな、こんなもんインチキに決まってらぁインチキに 6:56 もうかりまっかぼちぼちでんな B’z가사인데 사투리 같으니까 그냥 말 한 거 0:39 저도 먹는 건가요? 왼팔 상처는 이미 아물었는데... 술 취한 모드→ 알딸딸 모드 ほろ酔い는 알딸딸하게 취한 상태라서 알딸딸이 좀 더 맞는 표현 오니버전 토리우미상 대사는 오니 성대모사가 안 되니까 원작 대사를 웅얼웅얼 한 거 일본에서는 표준어를 共通語공용어 라고 하는 경우가 있는데 한국어로는 표준어가 좀 더 알기 쉬울 거 같습니다.
우와앙 감사합니다!!!! 비즈가사 이제야 알게됐어요!!
레전설 에피소드,,, 점심 먹으러가자는 권유를 점심 먹으러갈거라고 거절하는, 고이고이 마츠리에서도 회자되는 전설적 에피소드,,😂
3:23小野D、貴方達可愛過ぎるのよ。顔良過ぎるでしょ貴方達。
이젠 즈고크를 타버린 아상...
0:59
원본은 어디서 들을 수 있나요?
더보기란에 라디오 음원 출처 남겨두었습니다!
목소리가 너무 잘생겼엉..
형님조랑 동생조 분위기 완전 반대야ㅋㅋㅋㅋ
너무귀엽다>< 아저씨레벨이아니야 ㅠㅠ
노부는...
불륜을 왜 쳐해가지고..
0:24 0:24 0:24 0:24 0:24 0:24
9:32
1:00 3:13
영상 잘보고 있어요 엄청 옛날부터 구독하고 있었는데 새해 된 기념으로 댓글 남겨용!!!! 일본 성우 번역계가 아직 살아있어서 기쁩니당♡
감사합니다!! 옛날부터 구독해주셨다니 너무 감사하네요:) 조금 늦었지만 새해복 많이 받으세요!! 저 아직... 살아있답니다...:D
@@AOBA_Wave 꺄아아 살아있다니 행복해요!! 일본어를 하나도 모르는데 일본 성우를 좋아해버려서 언제나 절망중이지만 AOBA 님 채널 덕분에 쿨타임 돌 때마다(?) 방문하고 있었어요 짱짱 최고최고~~
마모짱 팬으로서 기분 좋음 ㅋㅋㅋ
목소리에서 캐릭터 목소리 들려 ㅋㅋㅋㅋ
4:48 단보루는 골판지 상자 말합니다! 그냥 박스라고 보시면 됩니당
스즈켄도 ㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 정상인 범위는 아니지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 마몰을 어케 이겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카지 유우키는 웃다 끝나네 🤣🤣🤣
전부 존잘미남 이케맨!
성우 가 목소리 까지 사랑스럽다니 ♡ ❤️ 🧡
옹알이 수준 너무 귀여워 진짜 ♡❤️
뿅 당연히 👍 최고
후쿠야마성우 귀여운거 졸업했다는데 그래도 귀여운데여? ㅋㅋㅋ
6:05
내 기억의 로이 머스탱 목소리랑 달라서 적응 안됨.. 오오카와상..
神谷さんのティッシュ面白すぎwww
아상 결혼하자
0:59 하 ㅠ 너무 좋아