אתניקס - כתם הפרי
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- להורדה מ-iTunes
itunes.apple.c...
מתוך האלבום "אתניקס - מסאלה" יוני 1991
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
עיבוד והפקה מוסיקלית: אתניקס
עיצוב גרפי ממוחשב: אמנות וחברה
אפריל 1991
כתם הפרי הן חולמות בלבן
על סוד החיים ועל עץ התפוח
אבל בעיניה היא שונה מכולן
בגדיה עלים שעפים עם הרוח.
כתם הפרי איך ימינו חולפים
מאסיף לאסיף הן טועמות התפוח
והיא בשלה כנגד הזמן
את עור הקטיפה מלטפת הרוח.
הי אפלטון היא היפה בנשים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
היא חושבת עליו.
כתם הפרי הם בנו את ביתם
והיא בשלה נרקבה כמו תפוח
על עור הקטיפה היא לובשת לבן
כמעט בטוחה שהוא חלף עם הרוח.
הי אפלטון היא כבר אלף שנים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
עוד חושבת עליו.
עמוד הפייסבוק של הליקון:
/ 138147499552324
אתר הליקון:
www.helicon.co.il
שיר ממש מרגש ויפה וממש נכון ואמיתי הלוואי שהחבר שלי יהנה מהשיר הזה כמוני
2021 עוד קצת
שיר מגניבבב
انا مصرى وعاجبنى الحانكم لأنها بسيطة منسجمة مع انى مش عارف عبرى ونفسي اتعلموا
Hi, alkalam hilu mithl almusica
@@snirdekalo8860 מדהים
מלך
אין על אתניX
אחד השירים הכי יפים שלהם
+Art Ronen *אתניX
זאב נחמה מהפנט גם אותי , יליד רוסיה עולה חדש שנות 90 .
אין ספק שזאביק אומן על .
אוהבים אותכם אתניקס ❤
חבל שהם נעלמו. אחת הלהקות הטובות שיש
הם חזרו
כמה געגוע לתקופה נהדרת . זאב נחמה בקולו הממגנט והשירים שמלוים אותנו עד היום..
להקה אדירה נוסטלגיה מטורפת 🤦🏻
זה היה שיר שסבתא שלי ז״ל אהבה כשהוא יצא אז בניינטיז. מזכיר לי אותה 😌
איך ימינו חולפים... מתגעגע גם לסבתא וסבא שלי ז"ל
זה שיר ממש יפה🎉
this reminds me so much of my volunteer days back in the early 90's - kibbutz Galed! a great time in my life.
Met some amazing people from all over the world.
shalom
amazing. please do tell us about those days :)
seenjean1 come visit again
seenjean1 ...yes it was a big hit back in the 90s...
Understand u so much , bro, so worm memories about Israel and kibbutz in Northern District where we stayed one day before going to Golan Hights.
Me too! Kibbutz Misgav Am 1991. Freezing winter. Such a great soundtrack!
לייק למי שיזכה לשמוע עוד חצי שנה( ביוני 2021). שיואו זה 30 שנה השיר המופתי הזה
לפני שהאילומינטי ישתלטו עלינו וכבר לא יהיה יוטיוב או כל צורת תקשורת אחרת 😉 ואני לא צינית
@@pazf4384 תיאוריית הקונספירציה עדיין חיה ובועטת
יפיפה לשמוע את הקול משתלב עם המנגינה ❤❤
הפירסומת של מיפעל הפייס החזירה אותי לכאן שוב אחחח איזה נוסטלגיה
נכוווןןןןן
כל תקופה אני חייב לישמוע אותו הוא מתנגן בראש שניםםםםםםםםם
לגמרי סעמק
אוי אפלטון היא היפפפפפפההה בנשייייםםםםםם....
פשוט לצרוח אתזה לאהבה שלי כל פעם מחדש!!!!!
2020?
מזכיר לי את נעורים שלי:-)
כן. אז אני רק עליתי ארצה מצפון רוסיה והייתי בן 11 ואצל נהג מונית היה את השיר זה בדרך לבאר שבע.
❤לאן הם נעלמו הם תמיד ביחד לנצח ❤אני אוהבת אותך
תתחמלנ ממך
השיר הזה כל הזמן מתנגן לי בראש ...ורק היום הבנתי את משמעות המילים ..זאב נחמה איש יצירתי ומוכשר
גאון! פשוט גאון! זו היתה צריכה להיות בלדה קורעת לב ומרגשת רק זאב נחמה יכול לעשות כזה שיר קשה ועצוב עם כזו מנגינה בלי שזה יגרע באחד מהם
נזכיר גם לחן מעולה של תמיר קליסקי
להקת הילדות שלי. מגיל 4 ועד היום כשאני כבר בן 32.
אני 40. עד היום נזכר בתקופה ההיא.
Does someone have subtitle in English, please? I`m from Brazil and I love hearing this music, and I´d like to understand the meaning
You can search on the Net songs and translate them on Google Translater. Just insert in Google " אתניקס כתם הפרי" and you'll get site with words.
My translation is below. Corrections and suggestions for improvement are welcome!
"Fruit Stain"
Fruit stains are dreams in white
about the secrets of life and the apple tree
but in her eyes she is different than all of them
her clothes are leaves that fly with the wind
Fruit stain how our days pass by
from harvest to harvest they taste the apple
and she ripens over time
the wind caresses her velvet skin
Hey Plato, she is the most beautiful of women
on a rocky land
like a desert flower
still waits for a familiar visitor
a fruit stain on his clothes
she thinks of him.
Fruit stain they built their home
and she ripens, rots like an apple
on her velvet skin he dresses in white
almost sure that he passed with the wind
Hey Plato, she is already one thousand years
on a rocky land
like a desert flower
still waits for a familiar visitor
a fruit stain on his clothes
she still thinks of him.
Tks dude
זאב נחמה צריך לקבל פרס ישראל על היצירה שלו
2019?
2021
בין המילים הכי יפות שנכתבו אי פעם
איפה המילים האלה היום בשירים של היום לא קיים 😢
אחד הלהקות הטובות חבל שנעלמו מיוחדים וייב ישראלי אמיתי עם מילים שפשוט נוגעות בנשמה חבל כל פעם שאני שומע את השיר נזכר בתקופות ממש יפות
❤כן, זמנים יפים בשנות ה-90. החיים קשים עכשיו. בואו נשמור על תקווה. אלוהים הולך להתערב
מדהים פשוט אין מילים ואין על אתניקס ,הכי ישראלי שיש! זאב נחמה ותמיר קליסקי אתם גאונים!! שירים עם קצב מסחרר וגם עם תוכן ומשמעות זה אליפות !
אחחחח איזה שיר נפלא. מתנגן בקצב ממש יפה..
אתניקס איזה להקה טובה יש לה שירים כול כך יפים 🙃😉
אין על אתניקס!!! אחד השירים הטובים שלהם(-: תמשיכו לעשות מוזיקה כי אני מתענגת על זה(:
אבל מה השיר אומר?? יש לך מושג?
@@user-fy8oq1yb8i התחשמלת?
איזה שיר ניצחי פשוט יפה
2020💋🔥🇮🇱 אחלה אתניקס .. ראוי למליוני צפיות
אין על אתניקס! להקה מהממת!
איך ימינו חוווולפים....
אתם חסרים ,נעלמתם לנו.
איזה כיף של שיר. יבורכו יוצריו
שיר מושלם אתניקס
אני חושב שבפעם הבאה שישאלו אותי מה ישראלי בעיניך, אני פשוט יענה אתניקס
Gos2 לגמריייי
*אענה
אבל כן
צודק
וואי ממש!!
צודק.
איזה נוסטלגיה‼️
אחד השירים היפים!!.
שיר מרגש מאוד, ביצוע עילאי
אחלה שיר
שיר מעולהההה אין על אתניקס
אתניקם מקורי ונוגע
איזה שיר יפה יש לאתניקס 😘😘😘😘😘 אהבתי את השיר מאוד מאוד ואו כל השירים שירי אהבה ממני טלי
אתניקס המלך אוהבים אותך מספר 1........
מישהו אולי הבין את הסתירה הבאה? : בית 2 שורה 3 'והיא בשלה כנגד הזמן' בית 4 שורה 2 'והיא בשלה נרקבה כמו תפוח'
בשלה- מלשון בשלות. בשלות כנראה פיזית, היא מאוד מיוחדת וכולם יודעים את זה, אבל, בבית השלישי יש מהפך. ובבית השלישי זה לא בשלות, אלא מלשון "של", היא עומדת על דעתה, היא נשארת עם עצמה. לאורך כל השיר היא מחכה למישהו או משהו. ומה שקרה שהיא המשיכה לחכות... ונשארה לבד
@@livnatkris אהבתי את התשובה המדוייקת
ײהיא ב-שלה כנגד הזמןײ כלומר היא מסרבת להשתנות, נאחזת בדעותיה ובעמדתה למרות הזמן שעובר שכביכול מסמן להמשיך הלאה, לשנות מהלכים, לוותר ולהתקדם.
השיר על מחזור החיים - מילדה שגדלה לנערה, בשלה לאישה, לובשת שמלת כלולות לבנה ולבסוף מזדקנת ולובשת תכריכים לבנים. כתם הפרי (פרי בטן) הוא בעצם הווסת שמגיעה כמו אורח מוכר וכשמזדקנת חולף עם הרוח
אבל בעיניה היא שונה מכולם,בגדיה עלים שעפים עם הרוח... והיא בשלה וכנגד הזמן את עור הקטיפה מלטפת הרוח. שלמות
משינה,אתניקס,טיפקס
3 המלכות
כן, רק בלי טיפקס ואולי גם בלי משינה
מתוך אחד האלבומים הכי אהובים עליי
זה מזכיר לי את ראשית שנות ה 90 בתחילת עבודת השטח שלי בנגב וחבל לכיש כשהייתי מכור לדיסקים של אתניקס
התגעגעתי אז באתי!
המילים המילים סוד החיים והיא שונה מכולן
אלבום מסאלה אלבום הכי נמכר של אתניקס הוא ואדם נחש!
מה מצחיק? זה שיר די עצוב
פיתה בחומוס? פלאפל? רמזור?כתם הפרי? הכל ישראלי
שיר מושלם
אתניקס האדירים
💖💖👍👍
שיר מעלף
שיר יפה שאפילו אשכנזים אוהבים.
מה הקשר אשכנזים 🤣
כל חברי הלהקה הם אשכנזים :-)
זאב נחמה
יועד נבו
תמיר קליסקי
גלעד פסטרנק
גל הדני
יורם פויזנר
נדב וולפסון
גיל אלון
חחחחח
לא אני פיפי מהתגובה הזאת
:-D ?כי זה סגנון מצרי עתיק... אז זה מזרחי, נכון
כתם הפרי טוב ביצוע ובכלל אחלה אתניקסיוסי-גואה
שיר מושלם, וזה מפיו של מישהו שמתעב 95% מהמוזיקה הישראלית.
שיר נהדר
שיר מדהים ♥
אתניקס ענקים
איזה שיר אדיר
אחחח.. קיץ.. נעורים... ליל אהבה בחוף צמח..
אריאל אבינעם משפחות
אחלה אתניקס וואלק
אני נודר
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
זה בשבילך
כואב לי הלב מלשמוע את השיר כמה זיכרונות רצות לי בראש 😢 אחח איזה תקופה יפה
שיר מדהים
יש דבר יותר ישראלי מאתניקס?
קיבוץ כנרת 1991 אני זוכר את השיר הזה
כן, אלה היו זמנים טובים! במיוחד בישראל.
שיר מעולה
תיקון עולם
1990 and forever
שיר של נצח
כתם הפרי של עץ הדעת
אכן כתם, להקת השנה שלנו? בהחלט ייתכן
לא מסכים איתך אבל אשריך
חברים של נטשה
שיר מגניבבב
פיתה עם חומוס היא מאכל ערבי, וגם הפלאפל, ו...גם הסלט
טיפקס
חחחחחח פתיח מצחיק רצח
יאיר לפיד!
רוקדת
גם אני 😊