I don't feel a single thing Have the pills done too much? Haven't caught up with my friends in weeks And now we're outta touch I've been drivin' in LA And the world, it feels too big Like a floating ball that's bound to break Snap my psyche Like a twig And I just wanna see If you feel the same as me Do you ever get a Little bit tired of life? Like you're not really Happy but you don't wanna die Like you're hangin' by a thread but you gotta survive 'Cause you gotta survive Like your body's in the room but you're not really there Like you Have empathy inside but you don't really care Like you're fresh outta love but it's been in the air Am I past repair? A Little bit tired of trying to care when I don't A little bit tired of quick repairs to cope A little bit tired of sinkin', there's water in my boat I'm barely breathin', tryna stay afloat So I got these quick repairs to cope Guess I'm just broken and broke The prescription's on its way With a name I can't pronounce And the dose I gotta take Boy, I wish that I could count 'Cause I just wanna see If This could make me Happy Do you ever get a little bit tired of life? Life you're not really Happy but you don't wanna die Like you're hangin' by a thread but you gotta survive 'Cause you gotta survive Like your body's in the room but you're not really there Like you have empathy inside but you don't really care Like you're fresh outta love but it's been in the air Am I past repair? A little bit tired of trying to care when I don't A little bit tired of quick repairs to cope A little bit tired of sinkin', there's water in my boat I'm barely breathin', tryna stay afloat So I got these quick repairs to cope Do you ever get a little bit tired of life? Like you're not really Happy but you don't wanna die Like a numb little bug that's gotta survive That's gotta survive
I don't feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
I've been drivin' in LA
And the world, it feels too big
Like a floating ball that's bound to break
Snap my psyche Like a twig
And I just wanna see
If you feel the same as me
Do you ever get a Little bit tired of life?
Like you're not really Happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
'Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you Have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?
A Little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Guess I'm just broken and broke
The prescription's on its way
With a name I can't pronounce
And the dose I gotta take
Boy, I wish that I could count
'Cause I just wanna see
If This could make me Happy
Do you ever get a little bit tired of life?
Life you're not really Happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
'Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?
A little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really Happy but you don't wanna die
Like a numb little bug that's gotta survive
That's gotta survive
今の自分の気持ちそのまんますぎて、、この曲出会えてよかった、、
私だけがおかしいわけじゃないって分かって本当に良かった。こう感じる人はこんなにいるんだな。
うう……心に染みる歌詞だ……この曲のいいところは、最終的に無理に前向きになろうぜ！！って方向に持って行かないし、逆にひたすらドンドン暗くなっていくわけでもなく、ただただ気持ちを吐露してるだけなのがいい。
そんな風に感じているのは自分だけじゃないんだって思える。
素敵な翻訳をありがとうございます
ほんとにそうだと思いました
とてもうまく表現してくれているので すごいなあって思いました
なんか嬉しいです
突然ごめんなさい🙇♀️
たまに、失敗したからとか特別何があったからとかそういうのじゃなくて、この歌通り、ただただ『もう全部どうでもいいや』『何も考えたくない,人生どうにでもなれ』って思う時があって、そんなネガティブな考えってどうしてもダメとかやめた方がいいとか上向いていこって無理やりポジティブに考えさせられがちで、この考えが悪いんだ、自分が悪いんだって自分責めてしまうんだけど、この歌がそんな心を軽くしてくれる
ああ、自分だけじゃないんだブルーな日があるのって、別にこんな事思う日あってもいいよねって（笑）心が軽くなるありがたき幸せ
明るい曲調だから、聴いたあと辛いっていう気持ちが残るんじゃなくて、上手く生きていくこうって思えるから救われた。
最近なんなのか分からないモヤモヤで体が動かなくて辛かったのですが、たまたまこの曲を聞いてて涙がすっと出てきて、
どうしてもフルの和訳が知りたくてここにたどり着きました。
ありがとうございます。もがいて生き抜いてみようと思います。
私も疲れちゃってた。なんか人の目を気にしていつも隠れるように、周りに馴染めるように細々としてるのが。凄く疲れるの。こんなこと思ってるの私だけなんだろうか、他の人たちは平然とした顔をして生きててなんで私はただ息をする事さえ苦しいのかってね。でも少なくともこのコメント欄にいる人たちも同じ気持ちの人が居て同じ人間なんだなって少し理解出来た。
間違いなく今を生きる若者の気持ちや時代を代弁した曲だと思う。聞いてて不思議と心地いい。
一昨年、新卒で入って5年勤めた会社を辞め、それまでの地位やお金を捨てて夢だった仕事ができる会社に転職したけど、想像以上にブラックで心も身体もボロボロになって結局9ヶ月で辞めてしまった。
無職になって早3ヶ月、次また同じことになったらどうしようとなかなか踏み出せず、それでも税金は払わないといけないし通帳とにらめっこしては落ち込む日々。死にたいというより、消えたいという気持ち。
でも、この曲に出会ってなぜか心が軽くなった気がして、がんばろうと思えてきた！
すげえよ。
頑張って生きてください…🥲
いい仕事見つかるといいですね🎌
ありがとう、今必要だった
この説明難しいって思ってた事がこの曲に全て詰まってる。まんま私の気持ち。 最後に思いっきり笑ったのはいつだろう。友達にあっても、好きな人の前でもロボットみたいな作られた笑顔と笑い声
なんだかんだ今の自分に響くのは共感してくれる歌詞
毎月PMSでズタボロになる時期にお世話になってます
悩み もがき 傷つき
それでも手探りで生きていく
鋭い洞察力と心の襞の表現力
図星をつかれて息を呑む
Lily さんの和訳で
また凄い歌を知りました
お疲れ様です ありがとうございました🌸
tiktokでこの曲を知りTH-camで検索してこの素敵な動画に出会いました。素敵な和訳をつけてくださりありがとうございます。私の思いが全てこの曲に詰まっていました!!!
めっちゃ歌詞に共感した🥺
今の私の状態って感じ...
今の自分をうまく言葉にしていえなかった時にこの曲聴いて、全部自分が思ってること言ってくれてる気がしてなんかちょっと嬉しいようなホッとするような気持ちになった😶
この曲聴いてたら自然と涙出てくる…
幸せじゃないのに死にたいほどじゃないわかりみ深すぎる
最近唯一の心開いてるお友達がたくさんお友達できた！幸せ！って言ってて、会話も会う頻度も減ってってどんどん離れて行っちゃうような感覚がしてすごい不安で、色々考えてたら全部に疲れてきちゃって、死んだら泣いてくれるかなとか1週間もしたら忘れちゃうだろうなとかむしろ死んでも気づかれることもないかとか考えて
ほんとめんどくさいけどこうなってる自分を誰かに気づいて欲しい
生きてる意味が欲しい
和訳の意味がタイムリーすぎました；；
この曲のまんまの気持ちで自分鬱病なのかなって思ってたけどコメントが共感で溢れてたから人生の転機なのかなって思うことにした！！！！
クラス替えして仲良い友達と離れてなんもやりたくなくなって 大好きだったゲームやっても楽しくなかったけどこの曲きいて少し元気でた！がんばるで！！！
好きな人からこの曲おすすめって教えてもらった。いい曲だな。
めっちゃタイムリーすぎてびっくりしました、
しみる。
この曲和訳してくれる人がまだ少なかったから和訳出してくれたの嬉しすぎる！！！
和訳する曲がいつも好みすぎる
初めて聞いた曲ですが
聞いてよかった〜
神😇✨
自分の今の気持ちを代弁してくれような曲。素晴らしい和訳をありがとう☺️
Love my self
お久しぶりです🙇♂️
とても素敵な音楽を届けてくれて
ありがとうございます😭
これからも楽しみにしております。
私どっかの動画でこの曲のサビ聞いてすっごいいいなって思ったんだけど本家が見当たらなくてうーんってなってたらショートでこの曲が流れてきた。
運命だなって思ってずっと聞いてる
うわ、、この曲に今日出会っていい歌〜思ってたら和訳が、、、、、！！！！！！！！これは運命ですかね（そんなわけねぇよ！）
いつも楽しみにしてます！ありがとうございます💖
なんとなくTH-camのおすすめに出てきて気になったから見たらすごくいい歌詞の動画だったから他の動画も見ようって思ってここに辿り着きました。
今の自分の気持ちそのままを表しているような歌ですごくびっくりしました。和訳ありがとうございました．
曲がどタイプ💟
めっちゃいいやん😢
部屋でぽつんと1人で聴いてたら……😭
あまり有名じゃない曲の和訳がたくさんで嬉しいです、、
またお時間があれば、dabinの"again"の和訳をお願いできませんか？
大好きな歌なんですけど探してもなくて😔
いつも素敵な音楽ありがとうございます！
14?15年疲れてる
🌅🌄目が覚めるから生きて働くという感じ。でも楽しい事もあります。１日の中で、一瞬でもあれば、まあ今日もオッケーだったかな。という１日を生きてます
疲れた
tow friendsさんのlife’s too short和訳してほしいです！
バックの雰囲気とかめっちゃ好みでいつも聴かせてもらっています！
今の自分すぎる…
今まで何も気にせず聴いてたけどちゃんと和訳見たら今の私にぴったりすぎる歌詞だった...。