Another runner who also uses Hobonichi?! I love this so much!!! Thank you for sharing! Ah, yes... I definitely felt the chaos of Hobonichi Day as I ordered directly from their site. I was able to get everything I wanted, but let's say it was a journey 😂I also got a 5-year for the first time (A5 size) and look forward to using it despite the not great paper quality. Great choices and looking forward to seeing how your lineup treats you for 2025!
The Japanese on the front of the 5year just says Hobonichi 5 year techo. You were right about the favourites page. If it's the same as previous years it should be 本 (hon) Book 映画 (eiga) Movie テレビ番組 (telebi ban-gu-mi) TV Show 著名人 (cho-mē-jin) Celebrity, prominent figure アーティスト (ātisuto) Artist/musician お笑い芸人 (o-warai-gei-nin) Comedian 曜日 (yōbi) Day of the week におい (nioi) scent 気温 (kion) temperature 雲かたち (kumo-katachi) Cloud shape 主食 (shushoku) staple food 朝ごはん (asa-go-han) breakfast 野菜 (yasai) vegetable 飲み物 (nomi-mono) drink おにぎりの具 (o-nigiri-no-gu) Onigiri (Japanese rice balls) ingredient 卵の調理法 (tamago-no-chorihō) Favourite way of cooking eggs 音楽 (on-gaku) - music 漫画 (manga) - Manga/Japanese comics スポーツチーム (supōtsu-chīmu) - Sports team TH-camr アスリート (asurīto) - athlete アイドル (aidoru) - Idol 時間帯 (jikan-tai) - time zone 音 (on) - sound 色 (iro) - colour 月のかたち (tsuki-no-katachi) - Moon shape/moon phase おかず (okazu) - side dish 麺 (men) - noodles 果物 (kuda-mono) - fruit おやつ (oyatsu) - Snack おでんの具 (oden-no-gu) - ingredients for fish cake (oden). 肉の焼き加減 - (nikuno yaki kagen) - how you like your meet cooked 街 (machi) - town 散歩コース (sanpo-kōsu) - walking route 動物 (dōbutsu) - animal 乗り物 (nori-mono) - method of transport (lit: thing to ride) 家事 (kaji) - house-work/chore ひらがな (hiragana) - Hiragana character (one of the Japanese alphabets) 数字 (sūji) - number 顔のパーツ (kao-no-pātsu) - facial feature (lit: part of the face) ことば - (kotoba) - word/quote (it has both meanings so it can be either one word or a quote) 駅 (eki) - train station お店 (o-mise) - shop 植物 (shoku-butsu) - plant 文房具 (bun-bō-gu) - stationery 服装 (fuku-sō) - clothing/outfit アルファベット (arufuabetto) - letter of the alphabet 四字熟語 (yon-ji-ju-ku-go) - 4 character idiom (I guess for English you could just say favourite idiom) 歴史上の人物 (rekishi-jōno jin-butsu) - historical figure 自分の長所 (ji-bun-no-chō-sho) - personal strength/strong point about yourself 好きな休日の過ごし方 (Suki-na-kyu-jitsu-no-sugoshi-kata) - how you like to spend a day off いま、いちばん好きなこと (Ima, ichi-ban suki-na koto) Your favourite thing right now こどもの頃、とっても好きだったもの (kodomono koro tottemo sukidatta mono) Something you loved a lot as a child 好きな人の、好きなところ (sukina hitono sukina tokoro) Something you like about a person you like 書いておかなければ忘れちゃうような、ささいな「好き」 (kaiteokanakereba wasurechauyōna sasaina suki) So you don't forget, write down something small/trivial that you like I hope that was useful to you😊
Another runner who also uses Hobonichi?! I love this so much!!! Thank you for sharing! Ah, yes... I definitely felt the chaos of Hobonichi Day as I ordered directly from their site. I was able to get everything I wanted, but let's say it was a journey 😂I also got a 5-year for the first time (A5 size) and look forward to using it despite the not great paper quality. Great choices and looking forward to seeing how your lineup treats you for 2025!
Hobonichi may have intended this year's bow and tie to be sea dragons which are closely related to seahorses :)
You're so right!
Magenta? Color.
Bow and tie snakes is not good for me.
The Japanese on the front of the 5year just says Hobonichi 5 year techo. You were right about the favourites page. If it's the same as previous years it should be
本 (hon) Book
映画 (eiga) Movie
テレビ番組 (telebi ban-gu-mi) TV Show
著名人 (cho-mē-jin) Celebrity, prominent figure
アーティスト (ātisuto) Artist/musician
お笑い芸人 (o-warai-gei-nin) Comedian
曜日 (yōbi) Day of the week
におい (nioi) scent
気温 (kion) temperature
雲かたち (kumo-katachi) Cloud shape
主食 (shushoku) staple food
朝ごはん (asa-go-han) breakfast
野菜 (yasai) vegetable
飲み物 (nomi-mono) drink
おにぎりの具 (o-nigiri-no-gu) Onigiri (Japanese rice balls) ingredient
卵の調理法 (tamago-no-chorihō) Favourite way of cooking eggs
音楽 (on-gaku) - music
漫画 (manga) - Manga/Japanese comics
スポーツチーム (supōtsu-chīmu) - Sports team
TH-camr
アスリート (asurīto) - athlete
アイドル (aidoru) - Idol
時間帯 (jikan-tai) - time zone
音 (on) - sound
色 (iro) - colour
月のかたち (tsuki-no-katachi) - Moon shape/moon phase
おかず (okazu) - side dish
麺 (men) - noodles
果物 (kuda-mono) - fruit
おやつ (oyatsu) - Snack
おでんの具 (oden-no-gu) - ingredients for fish cake (oden).
肉の焼き加減 - (nikuno yaki kagen) - how you like your meet cooked
街 (machi) - town
散歩コース (sanpo-kōsu) - walking route
動物 (dōbutsu) - animal
乗り物 (nori-mono) - method of transport (lit: thing to ride)
家事 (kaji) - house-work/chore
ひらがな (hiragana) - Hiragana character (one of the Japanese alphabets)
数字 (sūji) - number
顔のパーツ (kao-no-pātsu) - facial feature (lit: part of the face)
ことば - (kotoba) - word/quote (it has both meanings so it can be either one word or a quote)
駅 (eki) - train station
お店 (o-mise) - shop
植物 (shoku-butsu) - plant
文房具 (bun-bō-gu) - stationery
服装 (fuku-sō) - clothing/outfit
アルファベット (arufuabetto) - letter of the alphabet
四字熟語 (yon-ji-ju-ku-go) - 4 character idiom (I guess for English you could just say favourite idiom)
歴史上の人物 (rekishi-jōno jin-butsu) - historical figure
自分の長所 (ji-bun-no-chō-sho) - personal strength/strong point about yourself
好きな休日の過ごし方
(Suki-na-kyu-jitsu-no-sugoshi-kata) - how you like to spend a day off
いま、いちばん好きなこと
(Ima, ichi-ban suki-na koto)
Your favourite thing right now
こどもの頃、とっても好きだったもの
(kodomono koro tottemo sukidatta mono)
Something you loved a lot as a child
好きな人の、好きなところ
(sukina hitono sukina tokoro)
Something you like about a person you like
書いておかなければ忘れちゃうような、ささいな「好き」
(kaiteokanakereba wasurechauyōna sasaina suki)
So you don't forget, write down something small/trivial that you like
I hope that was useful to you😊
@@apieceofsky24 THANK YOU SO MUCH!! This is incredible and I appreciate you taking the time to share this info with a non-Japanese speaker!
@@rmfickfack you're welcome! I'm glad it's useful 😊. I'd be happy to answer any other Hobonichi-related Japanese questions if you have any ^-^