ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- #공부브이로그 #통역사 #중국어공부
주말이예요!
뭐 다들 딱히 할 것 없잖아요
우리 공부나해요~
주말이니깐 중국어!!
00:01 인트로
00:15 시작부터 막힌다/딕테이션
01:38 또 막힌다 워 부즈다오
02:19 나의 리뷰 방법
03:31 두번째 무한반복
05:29 그래서...
06:13 해결됐다
07:40 해결즉시 또 난관
09:18 카메라 보고 이야기 1
11:12 역시 네번째 등장
11:43 아싸 다음 문장
12:09 빨리 넘어갔다
12:27 카메라 보고 이야기 2
13:20 아싸 또 다음 문장
14:20 아! 발견!
17:29 방백인듯 독백인듯
내가 하는전화중국어(레벨테스트링크)
www.panpanchin...
★통번역사 토리코나의 클래스101 동물농장 원서읽기 강의:
class101.net/p...
★통번역사 토리코나의 번역도서 어원잡학사전:
www.yes24.com/P...
★북튜버 토리코나 E-mail:toricona@naver.com
★북튜버 토리코나 Instagram: toricona_24
![[통번역사] 전화영어! 전화 중국어! 200%활용하는 나의 방법](http://i.ytimg.com/vi/ZnNnp4qo09Q/mqdefault.jpg)
![[통번역사] 전화영어! 전화 중국어! 200%활용하는 나의 방법](/img/tr.png)
![[전화중국어] 중국어 성인학습지 마지막 단계 완료 후의 중국어는 이렇습니다.](http://i.ytimg.com/vi/GBRm8igH_sY/mqdefault.jpg)
![[노벨 문학상]한강 작가소설! 맞춤 추천! 내 이럴줄 알았다!!그래서 뭐부터 읽어야 하나?](/img/n.gif)
저도 중1까지는 중국어 1도 몰랐는데, 어쩌다 우연히 중학교에서 배우게 되었는데 재미가 있어서 학원 등록 하고 꾸준히 고1때까지 다니게 되니까 1년 만에 원어민이랑 이야기를 할수 있었어요! 토리코나님도 중국어 공부 화이팅하세요~!!😊 我们学习加油吧！😊
4:40 부터 헤메기 시작하신 부분은 "所以呢 它跟这个手有关系。"라고 쌤이 말하셨네요- A跟B有关系。A는 B과 연관/관계/관련이 있다. 라는 표현입니다. 几个라고 쓰셨는데 这个가 맞구요^^ 지금 拿라는 단어를 설명하고 있기 때문에 他가 아닌 它라고 잘 수정하셨습니다ㅎ 그리고 呢가 붙은건, 이게 뭐 의미를 가지는 건 아니구요~ 但是， 所以또는 말 끝에 붙여서 말투가 부럽게 들리게 할 수도 있구요~ 또는 습관적으로 쓰는 경우가 있는데, 예를 들면 "이걸 하면은 더 잘 될거야"에서 ' 하면은'에서 '은'은 사실상 필요가 없는 부분이죠?ㅎ 이걸 하면 더 잘 될 거야 라고 하면 깔끔한 문장인데 굳이 은이라는 걸 붙이는 이유가 뭘까~라고 한국어를 생각해보시면 이해가 되실 겁니다ㅎㅎ 그래서 작문과 같은 깔끔한 문장이 필요할 경우에는 이렇게 所以呢에서 呢는 쓰지 말아야하는 경우도 있는겁니다. 물론 회화에서는 상관없습니다ㅎ 그리고 예외적으로 呢하나를 붙임으로써 하나의 문장처럼 쓸 수가 있습니다. 예를 들면, 상대방이 막 따지듯이 뭐라 그래요... 그때 우리가 '그래서 뭐?!
또는 "그래서?!"라고 하죠? 똑같습니다. 중국어는 所以？！라고 하지 않구요- 所以呢？！라고 해서 문장처럼 만들어 쓸 수가 있습니다. 예외적으로所以와 붙여서 이렇게 쓸 수가 있고, 모든 단어들과 붙인다고 해서 가능한 것은 아닙니다^^ㅎ 열심히 공부하는 모습이 보기 좋아서 댓글로 도움드리고 갑니다ㅎ 뒷부분까지는 다 못보고 나가지만 공부하다가 모르는 부분 있으면 저한테 질문남기시면 간단히 답변해드릴게요ㅎ 아 그리고 8:50 비루슈어 biru shuo 比如说 예를들면 이라는 뜻입니다.
아진짜 너무 감사합니다.지금 밖이라 한줄한줄 자세히는 못 읽었는데 싹 긁어서 출력해서 천천히 노트위에 고칠건 고치고,내용 첨부할껀 첨부하고 해야겠어요~ 감사합니다^^
주말에 할거 없으니 공부를 한다니...이것이 갓생...
갓생 NOoNo ㅠ.ㅠ 해야할 일 있는데 해라는건 안하고 저러고 있었어요 ㅠ.ㅠ 늘 우선순위 엉망진창이예요 전. 😅
저 끝까지 봤어요!!! 아... 영어도 이렇게 하셨구나... 많은 걸 느꼈어요. 학교 다닐 때 영어가 가장 좋았고 교과목 중에 잘했음에도 객관적으로 그 당시도 지금도 영어 못하거든요. 전 항상 '적당히' 한 거 같아요. 영어도, 중국어도. 지난 전화중국어 영상에서 저도 지금 전화중국어 한다고 댓글 남겼는데 전 '출석'하고 '잠깐 말하기' 정도에 의의를 두었는데... 진짜 도전받아요!! 영어도, 중국어도 이렇게 끈기있게 해야지... 지금도 늦지 않았다!!! 를 외치며 빨간 날 저도 공부 좀 해야겠어요👍 이런 영상 너무 살앙합니다😚 끝까지 보여주시지... 다음 공부 영상도 기다릴게요~!
Kanna님~^^ 끝까지 봐주셔서 감사합니다 😆 중국어는 제가 못해도 아무 문제 없는 어떤..취미의 대상이다보니,아직은 그냥 노는것 같아서 계속 하게 되는것 같아요. 할일부터 하고 좀 적당히 해야되는데 할일도 안하고 이것만 하고있답니다.ㅠ.ㅠ 뭐든지 전 참 소란스러운것 같아요. 조용히 차근차근 소리없이 강한 사람이 되야하는데, 저 중국어공부하는거 사돈에 팔촌까지 다 알고있거든요. 우아아악하면서 세상 시끄럽게 하고 있는 이런것도 좀 고쳐야될것같긴해요 ㅎㅎ
저도 중국어공부 하고있는데 자극받네요 ㅎㅎ 전 독해를 잘 하고 싶어서 단어만 주구장창 외우는데 토리코나님은 회화에 특화된 공부를 하시는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 계속 我们一起学习吧❤😁
아~저도 HSK단어장 사서 보고있는데..아 진짜 드으럽게 안외워지더라고요 진짜..ㅠ.ㅠ그래서 병음만 외울까..생각도 하고 있어요.ㅋㅋ(근데 그건 또 ..뭔가 찝찝하고..) 😊
저끝까지 다봤어요~~! 구몬만하고 전화중국어 처음시작하실때 영상이 알고리즘에 떠서 우연히 봤다가 그후 이영상도 봤는데
실력이 많이 늘으셨는걸요!??
저도 전화중국어하고있는 1인입니다 😊 열심히하는모습이 넘 멋있네여 저는hsk5급까지 있지만 회화가 부족하여 전화중국어를 최근들어 시작했답니다 . 혹시 기회가되시면 hsk3~4급이랑 전화중국어를 병행하시면 실력이 확 늘거라생각합니다. ^^ 자주 중국어영상 올려주세요😊
오~전화 중국어 하고 계시는군요? 괜히 또 동료애가 느껴지네요.수준은 완전 다르겠지만요~ ㅎㅎㅎ요새 그러지않아도 hsk책 보면서 같이 공부하고 있긴해요~ 근데 본격적으로 셤준비는 아직 못하겠어요ㅎㅎㅎ 한자 다 외우려면 시간이 넘 걸려서^^ 그나저나 같이 화이팅해요!!영상 끝까지 봐주셔서 감사합니다 ~
중국어 공부 진짜 열심히 하시네요!! 언어를 잘하시니 공부법도 아주 잘 알고 계시고,,, 근데 이렇게 하면 오래하기 힘들거에요,, 너무 진빠져서,, 차근차근 단계 나뉘어져있는 책 사다가 천천히 단어 익히고 그 단어가 나와있는 본문 익히고 ,, 그 다음에 원어민 선생님하고 익힌 내용에 한해서 전화스터디하고 그렇게해야 오래 재밌게 할 수 있을거에요~
전화중국어 컨텐츠에 다이얼로그/단어/문법 다 있어서 지금도 그렇게 하고있답니다.그렇다 보니 예습도 2시간 걸린다는거..ㅠ.ㅠ. 복습때는 쌤이 책에 없는 이야기도 많이 하다보니 ..저런사태가 ^^ 예복습거의 6시간걸려요
@@toricona 6시간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어뜨케요 ㅠㅠㅠ교재가 아마 내용을 풍부하게 하느라 순서가 좀 없는거 같은? 느낌인데요,, 아무래도 대화(=전화통화)하려면 풍부해야되잖아요,, 그러다 보니 어법이라던지 내용에 우선순위가 좀 섞인거 같아보여요 예를 들면 영상에서 "직업관련단어 +方面的工作"는 고정격식처럼 사용되는 문구라, 한 번 뭉터기로 공부가 되어 있으면 절대 안 들릴 수가 없거든요,, 근데 단어하나하나 따로 나열해 놓고 공부한 후에 뭉쳐말하면 절대 안들려요,,그 뭉터기(?)를 수준별로 잘 정리된 책들 서점에 시리즈로 많이 있어요 따로 구매해서 한단계 한단계 격파해 나가듯 ? 참고 서적으로 봐가면서 하고, 원어민 통화는 그냥 연습용으로 하는 식으로 해야될거 같아요 안그래도 중국어 공부 노가다인데;; 진짜 더 노가다로 하면 불만만 쌓여요 그 수업중에 선생님이 청꽁러 에서 러를 꼭 붙여야 된다고 하셨는데, 그렇게 얘기 듣다보면 왜 꼭 러를 붙여야되지? 안 붙일때도 있던데? 이런 의문 생기는거랑,,(이건 원어민 선생님이 설명을 해주고 싶어도 한계가 있을테고,,)문장 끝에 呢를 붙이는거 왜 붙였지? 이런 의문들이 그런 교재에서 해소가 되게끔 설명이 되어있을거에요;; 너무 돌아가면서 공부하시는거 같아 주저리 글 남깁니다 중국어 공부가 취미인거 너무 행복한 일이고 저도 잘 알고 있어서 주저리주저리 답글 남겨요 도움이 되길 바랍니다 화이팅!!!그리고 영상 늘 재밌게 보고 잇어요 조금 더 자주 올려주세용 ~~~
네~감사합니다^^ 이건 완전 회화 다이얼로그라 그거 따라읽고, 문장만들고 하는거랍니다. 30분수업이다보니 그것말고도 중간중간 쌤이 스을쩍하며 지나가는 한문장. 그것까지 다 받아적다보니 진짜 쌩노가다인것같애요.근데모..한자..모르니 해야죠뭐ㅠ.ㅠ 일단, 전화중국어도 하고있고...믿기지않겠지만 ㅋㅋㅋ저..해커스인강도 듣고..있답니다. ㅋㅋㅋ
오지랖 좀 부리자면 영상에서 토리코나님이 들으신 몇 개의 几个는 모두 这个입니다^^ 그리고 이미 해결하신지 모르겠지만 拿를 설명 할 때 문장.. 所以呢，它跟这个“手”有关系。 拿글자에 손手이 있으니까 손과 관련있다. 所以呢는 그러니까.. 라는 뜻.. 마지막 比如说는 예를 들다. 라는 뜻이에요.. 예전 생각이 나서 물어 보신 것도 아닌데 주절주절 해 봤어요.. 언제 찍으신 영상인지 몰라서 지금은 다 아시는 건지도 모르겠네요ㅎㅎ 그럼 더 좋죠ㅋㅋ 영상 잘 봤습니다~~ 화이팅
오지랖이라뇨 제가 이 영상 타임라임제목을 도와주세요1,도와주세요2..뭐 이렇게 달려다가 말 정도로 여러분의 도움이 절실합니다.근데 공짜로 귀한 지성 자꾸 얻어 쓰려고 하는것 같아서 말았어요. 너무 감사해요. 안 알려주셨으면 几个계속 이렇게 알았겠네요. 감사합니다~~(다음에도...쫌 부..ㅌㅏ...ㄱ 드립니다^^)즐건 일요일 보내세요~~
오~~대박.방금 所以呢 봤어요.아깐 다 못읽고 댓글 바로 단거거든요 ^^ 수오이느..이거..우와대박! '그러니깐' 같은거였군요.우외대박신기. 말씀안해주셨음, 이쌤 한국말 잘하셔서 우리말 조사'는'을 말한건가?? 하고 계속 생각했을거예요.이거 진짜 대박정보네요 우와.절대 까먹을리없을것같아요.
比如说～