How to Speak Bordeluche | Easy French 105
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2020
- BECOME A MEMBER OF EASY FRENCH: / easyfrench
SUBSCRIBE TO THE EASY FRENCH CHANNEL: bit.ly/EasyFrenchsub
FOLLOW EASY FRENCH ON FACEBOOK: / easyfrenchvideos
FOLLOW EASY FRENCH ON INSTAGRAM: / easyfrenchvideos
---
PLAYLIST WITH ALL EASY FRENCH STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyFrenchPlaylist
PLAYLIST WITH ALL SUPER EASY FRENCH VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyFrenchPlaylist
---
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Hosts of Easy French: Rita Nassif, Judith Benzadon, Helene Moisset
#learnfrench #easyfrench #easylanguages
one of my favourites French general knowledge channel, thank you dear, I'm Tibetan.
Thanks a lot!
@@mkelkar1 okay, rather random and out of context comment but thank you for doing so. Very well compiled informations.
Je n'oublierai jamais les deux journées que j'ai passées dans cette belle ville. J'ai presque parcouru toute la ville.
Ce que j’aime bien avec votre chaîne c’est que vous nous illustrez un peu les sous-cultures différentes qui existent en France tout en nous aidant à apprendre la langue française. Bravo et merci bien!
very nice video and very nice people
0:40 This girl! 😍😍
Thanks lot !
Love from Ancaster , Ontario Canada
I love the accent here!
J'adore cette épisode !😊😊
Merci beaucoup !!!
moi aussi
To the beautiful easy french channel, teach the regional languages of France, this is the desire of many French and French people who love the lap of France, kisses in the heart 💋❤️
Thank you soooo much! I love Bordeaux!
J'aime beaucoup le contenu que vous présentez dans votre chaine. Franchement, vous méritez d'avoir plus d'abonnés. Keep up the good work
Bonjour! Pour moi, c'est génial voir tous les vidéos d' easy french. Je suis brésilien et je voudrais énormément parler comme un français.
La méthode que vous faite les vidéos est superbe pour apprendre le français, courage pour la suite, j'essaye de progresser avec vous
la vibe de Bordeaux est très gentil! la ville et ses gens offrent de la gentillese
il y a pleins d'autres expressions bordelaises , même des mots typiquement girondins comme:
- "être au pit": être dépendant , voire à la botte de quelqu'un
- "Gnaquer": mordre
- "avoir la quinte" : être dégoûté
- ""se récher" : tomber
- "le Deb" : le bar ( venant du mot "débit")
- "le pimpoye" : le simple d'esprit
- "Ammendonné" : à un moment donné....lol
- " le drôle" : le gamin
- " tu m'espantes" : tu m'étonnes
- "aller à la baille" : aller à l'eau
- " aller au maille" : aller au travail
- " un Michel Morin" : un homme à tout faire
" Oh enqui " ...: oh merde!
- " un abat d'eau" : une grosse pluie
- "casse berle" : casse pied
-" Chibrer" : Casser
- "Décaniller" : tirer sur une cible et la faire tomber
- "fais keï!!" : fais attention!!
- " les groles" : les chaussures
- " j'embauche/ je débauche " : j'arrive au travail/ je quitte le travail
- "J'ai croisé Alain..." : J'ai croisé Alain Juppé..
et d'autres encore vous imaginez bien..
Thank you!
Très intéressant
YAYYY!! You're back in the streets! Bravo comme d'hab!
string1414 This video has been produced last November but will be soon back yes 🤗🙏🏼
Yeay, j'ai appris des nouveaux mots qui viennent de région bordeaux aujourd'hui✨🌠 en tant qu indonésienne, je suis tellement contente d'améliorer mon français comme d'habitude! Merci beaucoup, easy french! ✨✨
Selamat pagi!
La plupart des mots de la région de Bordeaux sont aussi utilisés plus largement dans le Sud-Ouest, grâce à l'influence de la langue gasconne.
Bon courage dans votre apprentissage du français !
waduh bagus bagus Prancisnya Kakaknya
... udah ambil DELF?
Merci beaucoup
J'ai passé plusieurs mois avec des amis à Bordeaux et à Lacanau-Océan et je m'en souviens avec grand plaisir.
Ce sujet m'a intéressé beaucoup. Je voudrais vraiment regarder plus de vidéos sur les sous cultures et les cultures régionaux.
magnifique ville^^
Interesting. I've always loved the word Bordeaux. It's even one of my favorite wines because of the name. Unfortunately I've never visited the city. Personally, I'm usually a little méfiant of people who use a lot of slang/vocab used by other generations. For example, I'm 66 and though I like to know what a lot of words young people use mean, I'm hesitant to use them unless they really become super popular outside said young generation. An example in English is that's dope, meaning cool, nice, great, etc. It's primarily used by very young people but I hear some quite older people using it nowadays too here in the US.
Parfait !! Pardon c'est gavé !! 🙌🙌
Merci beaucoup! Ma chaîne préférée pour apprendre le français! J’aime bien ce genre de vidéo. (Pardonnez-moi, je ne parle pas bien le français)
Les excuses sont inutiles, c'est écrit dans un parfait français ^^
Te amamos Helene. 😍
Who did that *1 dislike* ?!!!
Such a great video 👌
Merci Beaucoup. J'adorer cette chaîne
Indonesian seafarer....
Ushuai, Tiera Del Fuego AR
Merci beaucoup pour la course, je suis chinois
Pour info: on dit "le cours"... C'est masculin... (LE).
"La course" (feminin), ça veut dire autre chose. C'est ou "race" (eng), ou faire les courses ("to shop" eng).
Quelques exemples masculins:
Un cours de français (eng: french lesson)
Un court de tennis (eng: tennis 'field')
Un cour d'eau (eng: a water flow, a river, more often a tiny river)
Le cours de monnaie (eng: the currency rate)
Quelques exemples féminins:
Une cour de maison (eng: courtyard)
Une cour de recréation (eng: schoolyard)
A lot of those words are close or far derivated from "courir" (to run).
( grammaire.reverso.net/2_1_27_cour_cours_court.shtml )
Vive la France 🇷🇺🇲🇫Salutations de Russie;)
Et vive la Russie, quand je vois ce que devient la France, je me dis parfois que j'aurais du naître Russe
très belle
Je pense qu’elle est très jolie et sympa ! La femme qui demande les questions :)
c'est helene! La jeune fille charmante, intelligente, et belle!
She is gavé gorgeous :)
J'y étais en janvier. 😘
Je gave aimé ❤️❤️ bordeaux ❤️❤️
Toujour top les belles😘
Love my comment easy french 🇫🇷😊🇫🇷
Merci! Cette episode est tres bon (desole pour ne utilise pas des accents, je suis Americain et ils ne sont pas sur mon clavier) :)
Merci beaucoup ☀️
In Bordaux, the indigen idioma is occitan. French is only the idioma of the colonisator, when he annexed the country.
English people don't forget William the Normand & Richard Lyon's Heart, and all the Plantagenêts!
Wow this is all very sad the French population culturally is dying and suffers a lot, this way france will dissolve, kill regional cultures and kill an entire nation
I have occitan friends on the internet our warm and loving people sweet and beautiful oc languages are charming and osul has nothing to do with north there has to be a separation of oc and oil worlds for occitan to breathe happily
C'est gavé intéressante, merci.
Cyrus Chang hmm yes logic...
Cyrus Chang i’m maybe better than you in french
🤗🤗🤗🤗
❤merci
Venez interviewer les habitants dans le sud sud-ouest, vous entendrez ces mêmes expressions et d'autres avec une intonation bien plus marquées. Poche, chocolatine, gavé sont adaptés du vocabulaire gascon.
Svp j vs demandez le clé🔑 pour le TCF. Je veux de réussir dans ce test🙏
J'y suis allé il y a queleues ans pour ma première visite en France ! Comment s'appele la rue commerciale au début de la vidéo ? Sainte Catherine ou quelque chose comme ca ?
Oui, ce doit être effectivement la rue Sainte-Catherine.
One good question for interviews could be to ask people what time or event will they Wana experience if they had time machine. Or maybe meet someone change something in life see dinosaures...
When did you guys shoot this video?
Love from India 😘❤️
It was quite long ago, in November :)
Hey Himanshu, I'm also Indian...
How is your French learning going?
Stay safe though... it's getting crazy here in Delhi due to covid19!
@@EasyFrench
Est-ce que tu peux faire une vidéo par example à Genève, (canton Genève) Lausanne, (canton Vaud) Sion, (canton Valais) Delémont, (canton Jura) ou Bienne/Biel (canton Berne) une ville qui est billingue (francais/allemand)?
@@cardaveux : Pondicherry ?
Les romands (Suisse) utilise le mot poche regulaire.
C'est gavé bien :)
Oui 🤗
Ahhh Bordeaux !
Vous y êtes déjà allé ?
@@EasyFrench ouii, j'ai fait mon échange scolaire d'Érasmus là-bas! C'est là où j'ai commencé à parler vraiment le français, une langue que j'adore aujourd'hui et j'ai que de beaux souvenirs de cette experience de vie! Je rêve d'y retourner un jour!
Génial, une vidéo très intéressante. C’est mon cinquième année à Bordeaux et je suis Chinois. Franchement je ne peux pas bien distinguer la différence de l’accent bordelais et de l’accent parisien... j’aime bien parler le français mais c’est vraiment difficile à éviter mon accent chinois.
C'est intéressant mais s'il n'y a que ces trois mots/expressions, on ne peut vraiment Parker d'un pato is. Mais il serait intéressant savoir advantage sur les parlers régionaux de la France. Et merci des images de Bordeaux
le patois de bordeaux c'est perdu mais il reste des centaines de mots et expressions
Je suis content aujourdhui pour votre leçon avec les gens. J'apprand beaucoup. Mon nom manyiel Clement de sud sudan Juba
Si tu apprand beaucoup c’est bien mec
Intéressant mais ça m'attriste un peu de voir que les gens interviewés, pour la plupart, n'ont quasiment aucun accent, y a très peu de différences avec l'accent dit standard. Est-ce parce qu'on est en ville ? Dans les années 1980, dans les villes proches de Bordeaux où je suis allé, tous les locaux avaient un accent, même les enfants.
Et ce qui est encore plus triste, c'est quand on sait que la langue traditionnelle de la région, c'est le gascon (mentionné par une des dames interviewées), et qu'il est en danger d'extinction. Halte à l'uniformisation !
Pour entendre du gascon des Landes, voici un exemple :
th-cam.com/video/pB9LvD6efJw/w-d-xo.html
Ah ça fait du bieng ces songs du sude ouest...
Même à Toulouse ya presque pas d'accent. Pour entendre une vraie différence faut faire de grosse comparaison comme marseille-paris
C'est la première réflexion que je me suis faite en écoutant ces gens parler.
Personne n'a d'accent ou très peu.
En tant que locuteur et défenseur du gascon (béarnais, en ce qui me concerne), je suis attristé par la disparition dans l'indifférence générale de cette langue mais aussi de la plupart des langues régionales de France...
car la france tue les langues régionales, d'où ces accents proviennent
Je suis complétement d'accord. Ca urge que l'occitan devienne langue coofficielle dans sa région d'origine et en finir avec le centralisme jacobin. Non à la France "une et indivisible" mais oui à La France Fédérale avec SES cultures ! Vouala, vouala !
Linguistiquement le "bordeluche" est une extension du poitevin et charentais. D'ailleurs dans le Département des Deux-Sèvres on dit également "un drôle " pour un enfant, le féminin est "une droillère"
🤗
Pas beaucoup de bordelais à Bordeaux !
À Pau,200 km plus au sud de Bordeaux les bordelais on les nomme les Doryphores.
Les insectes là ?
hahaha oui j'en ai fais les frais XD
Dailler, du gascon Dalhar, couper avec le Dalh, la faux.
Je pense que l'afflux massif de Parisiens depuis 10 ans a un peu tué le parlé local Bordelais malheureusement. :/
Lol j'ai l'impression d'être un enfant quand je l'écoute parler^^
😍😍😍😍
❤️
@@EasyFrench
kisses on you 😙💋 you're so cute teach foreigners the regional slongias of France all in this one. beautiful channel, kisses all over you 😗 keep being that little angel and cuteness in this culture
Poche, comme purse en anglais?
Poche = pocket
Poquette(normand)=pocket(english).
Ils auraient pu ajouter: antigueille, échoppe, enqui, mounaque, mouquire..
c ´est video c´est gave !!! hehehe
Le mot gaver ne s’utilise pas seul, on rajoute le mot « bien » ou autre derrière 😉
💓💞🌷👋😘
J'aime comme Hélè bouge la tête quand elle parle.
Salut !
Je suis de Allemagne et j'aime tes videos. Je cherche qn de france qui veux escribir avec moi, parce que je veux amliorer mon français ! :)
Salut, je suis Français et ca me ferait plaisir de t'aider dans l'apprentissage de la langue. Si ca te branche (t'intéresse) fait moi signe.
Bonjour
Je viens de l’Inde
Si, vous voulez faire le vidéo sur l’Inde alors je pense que je peux vous aidez
Une vidéo sur un point culturel particulier lié à l’Inde sera bientôt publiée 🤗
@@EasyFrench j'ai hâte
Easy French est devenu gavé facile pour moi . faut que je trouve des autres contenus
Si tu dis ça devenu gavé facile pour moi , personne ne vas te comprendre ce que tu dis , gavé dans toute la France veut dire ...ça ma soûler .... ça ma pris la tète, c 'est une expression qui veut dire que tu en as vraiment marre, tu as une demie heure de retard , tu m 'a gavé , j 'ai perdu mon portable ,çà ma gavé cette journée, attention cette une expression est très familière, à n 'utiliser qu'avec des amis ou des personnes proches , à éviter dans le milieux du travail..
Par contre "chocolatine" n'est pas bordelais, dans ma région Occitanie on dit tous "chocolatine"!
Je suis désolé mais le mot « chocolatine » vient de tout le Sud-ouest et pas seulement d’Occitanie mais si tu parles de l’origine du mot tu as surement raison.
@@francoischarpentier6062 c'est pas pour dire qu'on le dit seulement en Occitanie, mais que ce n'est pas un mot qu'on dit seulement à Bordeaux 😁
SUWING ON IZ*ONE Ne nous fâchons pas et dégustons un bon pain au chocolat 😂😋🤗
@@EasyFrench Oui je ne m'énervais pas, c'était juste pour préciser
@@suwingonizone dsl je n'avais pas bien compris ton commentaire
First comment, lets give my gift
Our free videos aren’t gift enough? 😋
@@EasyFrench say no more.
I didn't know that we can use
J'suis,, j'pens..
C'est très commun et peut-être plus naturel aussi !
en français courant parlé, nous avons beaucoup l'habitude de couper les mots et de les accrocher. les lettres 'e' sautent souvent.
Effectivement, où est passé l'accent du Sud-Ouest, l'accent gascon en fait, dans les rues de Bordèu (Bordeaux). En fait, toutes ces sympathiques personnes interviewées ne sont pas vraiment originaires du païs. Même la dame qui parle du Gascon semble avoir oublié que le Bordeluche vient, pour sa grande majorité, du Gascon. Si vous voulez entendre un peu plus de Bordeluche, sortez de la ville, faites quelques kilomètres et là, vous entendrez un peu plus l'accent et certains mots et tournures de phrases de ce patois. Même si de plus d'estrangèrs viennent s'installer dans nos campagnes.
Je suis né à Bordeaux et d’origine gasconne en grande partie mais je pense ne pas avoir l’accent gascon ( j’en ai peut être un mais pas très marqué je pense ou alors je m’en rends pas compte 🤷♂️ ). A Bordeaux y a beaucoup de non gascons donc même les gascons encore présent on a moins d’accent que ceux de la campagne ou de d’autres villes gasconnes. C’est dommage mais c est comme ça. Ça n’empêche en rien que nous sommes quand même gascons
Mdr, jpense qu'y aura bcp de personnes ici qui utiliseront toutes les expressions qui traversent la France.
this makes french much more difficult -_-
someone speci don’t worry, soon you’ll be spitting out words without thinking
Yes but it's not so difficult. I'm swiss german so if you're learning german it's extremly difficult to understand the dialects of swiss german in Switzerland. Patois (french dialects) are almost vanished in the french part of Switzerland but not in the german part of Switzerland.
do not worry, there is no one who speaks like that in france,
Et ça caille
ah ouais c'est bordelais?
Day 47 trying to learn French
я больше читаю так как на слух хуже понимаю
эти выражения не используются во Франции
C'est pas gavé means it's ok joke hehe
*gaye > guèlha
Sinon y'a ça me daille j'ai la quinte les drôles les drôles=les enfants ça me daille=sa m'embête la quinte=être dégouté
C'est vrai !!
chuis au pit avec la presentatrice
Le bordeluche pareille gavé moins divers que prevu. On a trouvé a peine cinq petit phrases.
C’est déjà pas mal vous ne trouvez pas? Entrainez-vous à les utiliser en contexte 🤗
@@EasyFrench
kisses on you 😙💋 you're so cute teach foreigners the regional slongias of France all in this one. beautiful channel, kisses all over you 😗 keep being that little angel and cuteness in this culture
4:10 - Non LE principal, n'est pas politiquement correct, la virgule toulousaine c'est "con", mais a Bordeaux c'est "enculé"...
"anki !"
Il y a plus d'une centaine de mots bordeluches qui empruntent au gascon mais aussi un peu à l'espagnol. Malheureusement le bordeluche se perd. C'était le parler populaire de toute la région bordelaise.
Les français sont trop sérieux, c'est très différent des américains en général, ici au Brésil on se rigole avec rien du tout ...
Je pense que ça dépend de la personne et peut-être de la région
ça fait peur franchement, tellement gentrifiés que plus personne ne sait comment les bordelais parlent
after they killed the occitan of public life Bordeaux lost its soul
Trop naze