Spirit on yksi niistä harvoista leffoista joissa suomenkieliset versiot biiseistä on niitä parhaimpia. Huomaa että näihin on panostettu ja nää on tehty tosi hyvin.
Joo siis mul on yleensä sillee et tykkään enemmä aina englannin kielisistä biiseistä ku ne jotenki kuulostaa aina paljon paremmilta, mut tään on kyl tosiaanki poikkeus, en meinaa tykkää yhtää siitä englannin kielellä lauletusta, tällä kyseisellä laulajalla on liian käheä ääni mun makuun, mut toi laulu on tuplasti parempi Riki Sorsan laulamana👌🏻
Riki Sorsa was a good artist. He sang very well, unfortunately, like many artist before him, he too was the victim of addiction that took a toll on his health, eventually causing him lung cancer. He passed away almost 2 years ago.
Thank you Riki, for a wonderful Finnish interpretation, and making one part of our childhood a beautiful experience. Rest in piece, for you are now forever free. [26th December 1952 - 10th May 2016]
Mikä maa? Kuka vie? On täällä outo joka tie Tämä maa pelottaa En tätä anteeksi niille anna Ei täällä tuuli soi Ei kuulla voi se missä laulaa No okei, ne kohta saa kalkkinsa karvaan itse maistaa Ei pidä vangita vapauden lasta Sen sä huomaat vasta Vapautta vapautta vapautta kaipaan Ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoo laivas Vapautta vapautta vapautta kaipaan Sä et mua saa, et saa! En jaksa kauempaa Ei täällä rauhaa sielu saa Tiesin, että en mä tänne kuulu En tänne jää! Ei tämä vielä tähän jää On vielä paljon nähtävää Se odottaa ja nyt se saa mut tätä tiedä: ei sitä voi estää Ei pidä vangita vapauden lasta Sen sä huomaat vasta Vapautta vapautta vapautta kaipaan! Ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoo laivas Vapautta vapautta vapautta kaipaan Sä et mua saa, et saa! Ou jee et saa
Riki Sorsa tehnyt upeaa työtä sekä musiikin että tupakan vaarojen valistuksen kanssa.. Sydäntä murtavaa oli lukea kamalat uutiset että hänellä ei enää toivoa parantumisesta ole 😭😭😭
Tää on kyllä yks biisi mistä aivan joka kuuntelukerralla tulee kertosäkeessä kylmät väreet. On tullu siitä asti ku ekan kerran tän näin joskus monta monta vuotta sitten:) Tällei 21-vuotiaana näistä vanhojen piirrettyjen biiseistä tulee niin ihanan nostalginen ja rauhallinen fiilis että meinaa tulla tippa linssii
Tässä elokuvassa ja kyseisessä kappaleessa on hyvä sanoma. Ettei kenenkään vapautta saa viedä. Lapsena olisin halunnut kovasti ottaa luonnosta elukoita lemmikiksi ja muutenkin ottaa niitä käteen ja ihmettelin aina kun täti tai vaari kielsi koskemasta luontokappaleisiin, sanoivat että ne elävät mieluummin vapaudessa. Vanhemmiten sitä on tajunnut jättää eläimet rauhaan, seurata sivusta niiden menoa. Ja säälin tosi paljon häkkilintuja. Kun eihän linnut kuulu häkkiin, ne tahtoo lentää vapaana sinisen taivaan alla, ei olla lukittuna pieneen selliin. :(
Dia Artz Joo, eläintarhan eläimillä on havaittu masennusta, jos ne joutuu elään liian pienessä tilassa. Juurikin Sea Lifessa taisi olla joku hai, joka ui ympyrää masennuksissaan, kun allas oli liian pieni sille. Sääliksi käy. :/
+Dia Artz No älä :( . Just luin joitain juttuu perheestä jolla on tiikereitä lemmikkeinä. Kaulapannat, ja hihnat... Ja ne viel anto ipanoidensa RATSASTAA niillä tiikereillä! Voin sanoa että pisti miltei vihaks kattoa sitä menoa!
tää on näitä harvoja suomalaisia kappaleita joita voin kuunnella, ja vieläpä mun lempi animaatio elokuvassa! Riki teit niin hienoa työtä etenkin tässä leffan soundtrackissa
Tää sai mut melkein itkemään😭 Ku olin lapsi (2-9) katoin tän ainakin 100 kertaa (kirjaimellisesti) ja nyt ku kuulin tän laulun taas kerran mä aloin vaa hyräileen mukana huomaamattani😍
LYRICS: mikä maa kuka vie, on täällä outo joka tie, tämä maa pelottaa, en tätä anteeksi niille anna, ei täällä tuuli soi, en kuulla voi se missä laulaa, no okei ne kohta saa, kalkkinsa karvaan itse maistaa, ei pidä vangita vapauden lasta, sen sä huomaat vasta, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoa laivas, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, sä et mua saa, et saa... en jaksa kauempaa, ei täällä rauhaa sielu saa, tiesin että en mä tänne kuulu en tänne jää, ei tämä vielä tähän jää, on vielä paljon nähtävää, se odottaa ja nyt se saa, ei tätä tiedä, ei sitä voi estää, c'mon, ei pidä vangita vapauden lasta, sen sä huomaat vasta, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoa laivas, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, sä et mua saa, et saa
Tästä leffasta tulee niin paljon muistoja mieleen ♥ Lapsena ihan lempileffa!! Itken vieläkin siinä lopussa kun ne jättää sen intiaanipojan kanssa hyvästit ♥
Tä on kyl paras lasten elokuva tai ainakin yks niis koska on hyvä tarina hyvat musiikit ja aika todelliselta tuntuu ku on oikeita eläimii ja ihmisii eikä mitään keijuja ta yksi sarvisia
![Anastasia - Once Upon A December (Finnish) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/wEEpO0pfj4A/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ฝรั่งเศส vs อเมริกา รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/oZ9aSS0NEEg/mqdefault.jpg)
Spirit on yksi niistä harvoista leffoista joissa suomenkieliset versiot biiseistä on niitä parhaimpia. Huomaa että näihin on panostettu ja nää on tehty tosi hyvin.
Tuo on totta. Jos tätä verrattais +2010 elokuvien dubbauksiin, ne häviäis äänestyksessä 0-100000 tälle
+Joonatan Jussila Spirit on Dreamworksin leffa. Ei Disneyn :D
N00RA96 Riki Sorsa oli yks niist syist miks tääki leffa o yks parhaimmist mitä koskaa nähny.
Älähän puhu. Kuuntele vanhan Bambin suomenkieliset kappaleet ja Tarzanin, on todella hienot myös niissä. Sääliks oikeen käy muunmaalaisia.
Johnny Wolverine Niinpä
Onks ketään täälä 2024?
Tottakai on ❤
Täytyy sanoa, että Riki Sorsa oli kyllä ihan täydellinen valinta näiden biisien esittäjäksi. Rakastan tuota ääntä
Tosi kuin vesi!
Totta helvetissä
NIIN TOTTA👍
Joo siis mul on yleensä sillee et tykkään enemmä aina englannin kielisistä biiseistä ku ne jotenki kuulostaa aina paljon paremmilta, mut tään on kyl tosiaanki poikkeus, en meinaa tykkää yhtää siitä englannin kielellä lauletusta, tällä kyseisellä laulajalla on liian käheä ääni mun makuun, mut toi laulu on tuplasti parempi Riki Sorsan laulamana👌🏻
Sama
This song is better in finnish than on english i have to say. They did more work in finnish than in english with this song. Its so fucking badass!
Agree!
Riki Sorsa was a good artist. He sang very well, unfortunately, like many artist before him, he too was the victim of addiction that took a toll on his health, eventually causing him lung cancer. He passed away almost 2 years ago.
this version sounds so fucking badass! :D
Thank you Riki, for a wonderful Finnish interpretation, and making one part of our childhood a beautiful experience.
Rest in piece, for you are now forever free.
[26th December 1952 - 10th May 2016]
Mikä maa? Kuka vie?
On täällä outo joka tie
Tämä maa pelottaa
En tätä anteeksi niille anna
Ei täällä tuuli soi
Ei kuulla voi se missä laulaa
No okei, ne kohta saa
kalkkinsa karvaan itse maistaa
Ei pidä vangita vapauden lasta
Sen sä huomaat vasta
Vapautta vapautta vapautta kaipaan
Ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas
ja taas sun seisoo laivas
Vapautta vapautta vapautta kaipaan
Sä et mua saa, et saa!
En jaksa kauempaa
Ei täällä rauhaa sielu saa
Tiesin, että en mä tänne kuulu
En tänne jää!
Ei tämä vielä tähän jää
On vielä paljon nähtävää
Se odottaa
ja nyt se saa
mut tätä tiedä:
ei sitä voi estää
Ei pidä vangita vapauden lasta
Sen sä huomaat vasta
Vapautta vapautta vapautta kaipaan!
Ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas
ja taas sun seisoo laivas
Vapautta vapautta vapautta kaipaan
Sä et mua saa, et saa!
Ou jee et saa
KIITOS!!!
Riki Sorsa tehnyt upeaa työtä sekä musiikin että tupakan vaarojen valistuksen kanssa.. Sydäntä murtavaa oli lukea kamalat uutiset että hänellä ei enää toivoa parantumisesta ole 😭😭😭
tttanjjja miksi sillä ei ole mahdollisuuksia
Fanny Arajärvi riki sorsa kuoli ikävä kyllä😔
This song also fits so well to Finland when you think of its history.
+Sipu97 I dont get it
***** Ooh i see. Thanks for clarifying :)
122sanna Yeah!
122sanna Although I find the hatred towards swedes quite unnecessary, when it's ice hockey then YEEEAAHH it's on BROTHA 😂😂
OMG TRUE :000
This is probably the best language-cover of this song there is. Love it!
Tää on kyllä yks biisi mistä aivan joka kuuntelukerralla tulee kertosäkeessä kylmät väreet. On tullu siitä asti ku ekan kerran tän näin joskus monta monta vuotta sitten:) Tällei 21-vuotiaana näistä vanhojen piirrettyjen biiseistä tulee niin ihanan nostalginen ja rauhallinen fiilis että meinaa tulla tippa linssii
Joo itekki itken täällä kyllä niin vuolaasti nyt, että jopa vähän hävettää vaikkei kukaan ole ees näkemässä : D
Ella Page kattokaa Hachicko elokuva, ja sen jälkeen sen soundtrackki, Hachiko - Goodbye se rikkoo teijän sydämmet
First time I listened to a song in Finnish and I must admit I like this version and it sounds beautiful. Greetings from Hungary ;)
Best version of Spirit. From Albania ✌
Täydellinen kappale suomeksi
Tässä elokuvassa ja kyseisessä kappaleessa on hyvä sanoma. Ettei kenenkään vapautta saa viedä. Lapsena olisin halunnut kovasti ottaa luonnosta elukoita lemmikiksi ja muutenkin ottaa niitä käteen ja ihmettelin aina kun täti tai vaari kielsi koskemasta luontokappaleisiin, sanoivat että ne elävät mieluummin vapaudessa. Vanhemmiten sitä on tajunnut jättää eläimet rauhaan, seurata sivusta niiden menoa. Ja säälin tosi paljon häkkilintuja. Kun eihän linnut kuulu häkkiin, ne tahtoo lentää vapaana sinisen taivaan alla, ei olla lukittuna pieneen selliin. :(
sä oot täysin oikeessa! Mätaas en tykkää yhtään siit, et jotkut ottaa jotain tiikerin pentui tai jotain luonnon kaloi viedään jonnekki sea lifee :(
Dia Artz Joo, eläintarhan eläimillä on havaittu masennusta, jos ne joutuu elään liian pienessä tilassa. Juurikin Sea Lifessa taisi olla joku hai, joka ui ympyrää masennuksissaan, kun allas oli liian pieni sille. Sääliksi käy. :/
Joona Koski niih :( Mutku ei tällänen 11v tyttö voi mitään vaikuttaa :((
Dia Artz Hiukan myöhään nyt kommentoin mutta nämä elokuvan äijät tekivät oikein kun nappasivat Spiritin. Hevonen kun on vieraslaji Amerikassa.
+Dia Artz No älä :( . Just luin joitain juttuu perheestä jolla on tiikereitä lemmikkeinä. Kaulapannat, ja hihnat... Ja ne viel anto ipanoidensa RATSASTAA niillä tiikereillä! Voin sanoa että pisti miltei vihaks kattoa sitä menoa!
R.I.P. RIKI!
Anastasia6710 3>
Anastasia6710 😢 hän elää silti ikuisesti muistoissamme😍😢
nice version!(greetings from greece)
Crimson Dragovian
Hi.
Hello from Finland:3
Kattonu tätä pienestä asti ja aina vaan meinaa kyyneleet tulla, yks parhaista lasten leffoista ehdottomasti! ❤
Ei pidä vangita vapauden lasta! Riki I hope your spirit flies free now
Onko sulla aikakone koska tossa lukee että kirjotit tän kommentin huhtikuussa? Riki kuoli toukokuussa :/
+kahlei98 Ei nyt sentään. Muokkasin kommenttia, kun kuulin suru-uutisen.
Niina FairychamberArt aa :D oli jo FBI langan toisessa päässä
täst tulee kylmii väreit koska nii mahtava wow o_o tulee hirvee nostalgia koko leffasta ku näin viimeks mont vuotta sitten. vois kattoo joku päivä 8)
R.I.P Riki Sorsa😭
Nää biisit on kyl nii nostalgiaa mulle
The beginning is epic!😍
I want to learn finnish so bad!❤️
tää on näitä harvoja suomalaisia kappaleita joita voin kuunnella, ja vieläpä mun lempi animaatio elokuvassa! Riki teit niin hienoa työtä etenkin tässä leffan soundtrackissa
Uskomatonta settiä.
tää oli eka leffa joka sai mut itkemää
olet oikeasa sesai minutkin itkemän.
Tässä tokka leffa joka saa sut itkemään : Hachiko.
Suomen Bryan Adams! *♡* Aivan mahtava ääni, ainutlaatuinen.
JX0X0 Tämä on parempaa kuin mikään helkkarin Bryan.
Bryan Adams on Pikemminkin Kanadan Riki Sorsa koskapa Rikin ura alkoi Bryania aikaisemmin;-)
Riki Sorsa ihan hemmetin kaunista. Lapsuus ja kaikki. Arvostan.
Lapsuus tuli mieleen. Tästä tekee just parhaan riki. Tunneja kaikki
Tää sai mut melkein itkemään😭 Ku olin lapsi (2-9) katoin tän ainakin 100 kertaa (kirjaimellisesti) ja nyt ku kuulin tän laulun taas kerran mä aloin vaa hyräileen mukana huomaamattani😍
LYRICS:
mikä maa kuka vie, on täällä outo joka tie, tämä maa pelottaa, en tätä anteeksi niille anna, ei täällä tuuli soi, en kuulla voi se missä laulaa, no okei ne kohta saa, kalkkinsa karvaan itse maistaa, ei pidä vangita vapauden lasta, sen sä huomaat vasta, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoa laivas, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, sä et mua saa, et saa... en jaksa kauempaa, ei täällä rauhaa sielu saa, tiesin että en mä tänne kuulu en tänne jää, ei tämä vielä tähän jää, on vielä paljon nähtävää, se odottaa ja nyt se saa, ei tätä tiedä, ei sitä voi estää, c'mon, ei pidä vangita vapauden lasta, sen sä huomaat vasta, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, ei voi aallokko lyödä jos tuuleton on taivas ja taas sun seisoa laivas, vapautta, vapautta, vapautta kaipaan, sä et mua saa, et saa
I often cry when I hear this song because I can relate to it so much in a way
Lepää rauhassa rakas Riki!
Mitä? Kuollut?
Tästä leffasta tulee niin paljon muistoja mieleen ♥ Lapsena ihan lempileffa!! Itken vieläkin siinä lopussa kun ne jättää sen intiaanipojan kanssa hyvästit ♥
Riki Sorsan ääni
Ny on niinku 2019 ja mä silti kuuntelen tätä❤️😍😍
Kuuntelen tätä edelleen 2024
Sama! Lepää rauhassa Riki 🕯️
Tämän elokuvan paras biisi♥
Tää on ihana!
Ihana elokuva katoin tätä ihan pienenä kyyneleet aina silmii ku tätä kattoo nii paljon muistoja 3
Full Gold 💕
Oon iha pienest asti tykänny tästä ❤ Tää on vieläki suosikki, harmi ku ei oo enää netflixis 😔
Se on kyl tosi ärsyttävää kun monet klassikot lähtee sieltä:(
Nipsu x3 onneks tää on viel HDFIN:ssä
Ja tää löytyy about 2-5 e alehyllyistä/DreamWorks laareista monissa kaupoissa :)
Nykyää on myös sielläki!😌
Ihan mahtava elokuva ja mahtavat laulut!
I love this song!!!♥
Spirit on poistettu netzliksestä !!!!!!!!!!!!!!!
Nii ja tilalle tuli joku sarja
Mää en tajua stä sarjaa, miks Spirit on siinä jossain tallissa eikä kotonaan? Va onks se jonkulainen AU?
I love this language
Tällä leffalla on mulle samanlainen merkitys kun Leijonakuninkaalla on toisille 😭
Tästä biisistä tulee vaa kylmät väreet ja ihanat muistot mieleen ;-;
Tää leffa oli mun lapsuuden parhautta ja on sitä vieläki vaikka vuosiin en oo nähnykkään kokonaan ♥
Iho nousee aina kananlihalle kun kuuntelen näitä kappaleita! Ihana ♥
kiitos paljon kun tuot tällä laululla lapsuuteni takaisin :,) (oon yrittäny ettii tätä biisiä jo pitkään)
Muistan ulkoa... :-) Niin ihana biisi ja koko elokuva on ihana
Finnish and albanian version are the best!
Ei vittu tää leffa ;_; Haluun nähä tän uudestaan!!!!!!
Mäki
Tää onniin ihana elokuva !! Mie rakastan tätä
Tää on kyllä vaan niin klassikko
Tää on ihana diisi!😘😍
en kestä nii ihana mä itkin iha mut ihana ja nii paras♡
JA SITTEN NE TYYPIT JOTKA RAKASTU SEN ÄÄNEEN JA SILTI, ETTE OO AINOOT
Aivan mahtava ! Biisi nostattaa mun ihokarvat pystöön! :3
vieläki täällä nostalgioimassa
Tää leffa on ollu yli 12 vuotta lemppari. Musiikit ja biisit yhtenä syynä
Onko vieläki
Riki Sorsa
tää on nii ihana
Oon koko aika soittamassa tätä. Hyvät sanat!
Ainoa biisi, mitä rakastan yli kaiken!
Tää laulu on vaan niin ihana♥
Yks mun lempibiiseistä suomenkielisenä o.o
+ tää on ehdottomasti suosikkielokuva :33
Mäki oon samaa mieltä:) ja mä rakastan tota Sprit elokuvaa♥♥♥
Niin mahtava biisi! Muillakin kielillä kuunnellu mutta tää aina vaan voittaa :-)
rip riki :'(
Rakastan tätä leffaa♥ Aina ja ikuisesti spirit on paras♥♥
Spirit on yks niistä harvoista leffoista joissa suomalainen duppi on parempi kuin originaali :)
Tää on kyllä niin paras leffa. Harmi kun ei löydy enään täältä tubesta
yks mun lempi lauluist
Spirit ei ole dinsnin elokuva vaan dreamforksin
Käyttäjän nimi onkin NonDisney
+ se on Disney ja DreamWorks
Mutta non disney ei lue molemmat
Haluisin niin kattoo tän elokuvan:)
No kato sitte
Niin ihana😍😍😍
Näky äsken kolmoselta :3 Oli ihan pakko kattoo!!
rip Riki
R.I.P
R.i.p Riki Sorsa
Riki, ikävöimme sinua! ♡
can anyone translate this please? it would be veeeery much appreciated!
Tä on kyl paras lasten elokuva tai ainakin yks niis koska on hyvä tarina hyvat musiikit ja aika todelliselta tuntuu ku on oikeita eläimii ja ihmisii eikä mitään keijuja ta yksi sarvisia
I like the finnish version Please, someone who speaks Finnish could write the lyrics here, in the commemts?
It would be so useful Thanks!
I can do it when I have time!
@@mullisaukko423 Thank you
I appreciate it :) It's just to understand a little bit of Finnish Just curious
tää leffa aivan ihana
Musta tuntuu tältä joka maanantai.
R.I.P RIKI♥♥♥
Tää on hyvä biisi
Spirit oli, ja tulee aina olemaan ehdottomasti PARAS lasten elokuva!
RIP RIKI
Lepää rauhassa Riki, sut kyllä muistetaan!
Tää on niitä biisejä joista kuulee että siihen on panostettu enemmän kun esim enkku versioon. Omasta mielestä tää on ainakin 3× parempi kun se 🇬🇧
riki♡
❤
Kuuntele tätä > kävele tiellä > ala juosta koska tunnet itsesi vapauden lapseksi > ala itkeä kun olet niin fiiliksissä.
RiP riki :(
Meilläki :D löysin sen viimeviikol :3
Kerrankin suomeksi :D
Mulla tulee tästä mieleen Josef unten kuningas -piirretyn kohta jossa Josef viedään Egyptiin orjaksi. Siinä jotakin samaa kuin tässä. :D
Tää leffa oli paras