Genshin Impact - Teyvat Chapter Storyline Preview: Travail - DOPPIAGGIO ITALIANO [Contiene Spoiler]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ค. 2022
- Prologo: Il Viaggiatore che catturò il vento - (Mondstadt)
I: Arrivederci, Arcaico Rè - (Liyue)
II: L'Onnipresenza sui mortali - (Inazuma)
III. La verità tra i testi di Purana - (Sumeru)
IV. La Mascherata del colpevole - (Fontaine)
V. L'Incandescenza dell'Ode alla Resurrezione - (Natlan)
VI. L'Eterno Inverno senza pietà - (Snezhnaya)
???. Il Sogno ancora da Sognare - (Khaenri'ah)
----
Ci sono punti VOLUTI dove potrebbe esserci un silenzio invece di una parola o esclamazione, parole pronunciate in modo errato o riadattamenti vari per evitare ripetizioni. Siamo amatoriali e non professionisti. Vi preghiamo di comprendere il vero motivo di questo doppiaggio,
ATTENZIONE! Questo è un video amatoriale, potrebbero esserci cose che non vi piacciono.
Ogni cosa che sentirete nel video è ricreata da zero, tranne ovviamente le musiche principali.
Abbiamo voluto dare un altro contributo (così come ce ne saranno altri) portando "Il travaglio della storia di Teyvat", doppiato in italiano.
Quindi, oltre che doppiare la Main Story, ci saranno anche altri video. Quindi seguiteci!
Ringrazio infinitamente GabboDub, alla quale devo tutto questo trailer. Te se vole sempre bene bro.
Il suo canale è in descrizione, dateci un occhiata! Sarà anche nei commenti.
Fateci sapere tramite commento cosa ne pensate, e mi raccomando non siate TOSSICI!
Ultimi ma non meno importanti, ringrazio INFINITAMENTE per la sponsorizzazione del video il gruppo telegram GenshinImpactIT!
Unitevi in tanti al loro gruppo, ne faccio parte anche io!
Link : t.me/GenshinImpactIT
Infine, se vi siete persi gli altri video di genshin, trovate come mio primo commento fissato il link ad esso, per recuperare la playlist!
Se volete inoltre tenervi aggiornati ai nuovi video/update vari, esiste il profilo insta dove sono attivo giornalmente.
Instagram : / dbl_story
----------------------------------------------------------------
COLLABORATORI DEL VIDEO :
Mirko V. : Aether
Dainsleaf - GabboDub : / @gabbodub1016
----------------------------------------------------------------
OST AND MUSIC :
Teyvat Chapter Storyline OST - Travail (Remastered) | tnbee mix : • Teyvat Chapter Storyli...
Arranger & Producer: tnbee
All copyright belongs to their respective owners.
Original Label: miHoYo
Original Type: Studio album
℗miHoYo
Original Released on: 2020-09-28
Original Composer: Yu-Peng Chen
All composition material belongs to HOYO-MiX and Yu-Peng Chen · Yu-Peng Chen · Dimeng Yuan · Dimeng Yuan.
----------------------------------------------------------------
VIDEO ORIGINALE : Teyvat Chapter Storyline Preview: Travail｜Genshin Impact (Contains spoilers)
• Teyvat Chapter Storyli...
----------------------------------------------------------------
COPYRIGHT :
Non intendo in alcun modo trarne profitto,ne sostituire il trailer originale.
Ne tantomento trarre profitto dal video, ci siamo solamente limitati a doppiare un opera originale.
Genshin Impact,and other products are from MiHoYo and / or other manufacturers.
All music and animation belongs to the original creators.
Be aware this channel is only for promotion purpose.
'Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for 'fair use' for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use' - บันเทิง
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 23 | คู่เอก "เร ยุน vs อาลิเบก"](http://i.ytimg.com/vi/ClLQVYWSrUk/mqdefault.jpg)
Yo ragazzi! Spero vi sia piaciuto il video.
Vi fisso questo commento nel caso vi foste persi gli altri video a tema genshin, mi raccomando dateci un occhiata!
--
th-cam.com/play/PLoyTJxvAVPyHu2VwIPpxJIzhhlo5DAYIp.html
Molto bello ragazzi complimenti ❤️
Grazie ❤️
Un 9 per la traduzione! Complimenti!
Grazie mille! Apprezzo tantissimo! 🔥
Wow. Sono senza parole.
È fatto stra bene di solito non mi piace il doppiaggio italiano ma questo è perfetto😍😍
Grazie cara, apprezziamo molto!
Complimenti ottimo video!
Oh no! Grazie!
Ragazzi complimenti per il doppiaggio bravissimi continuate cosi
Grazie mille!🔥
che grandi keep up the good work
Grazie brosky!🔥
bellissimo !!
Grazie mille!
Davvero molto bello
Grazie mille!
Fantastico
Grazie Simone!
con questo doppiaggio finalmente certe teorie sono finite aggalla
Yessa!
grande
Grazie tokio❤️
😍
🥺
Trailer bomba, questa è l'unica cosa che posso dire.
Ci sta una sola cosa che a mio parere sia un problema, ma nulla di troppo serio, ovvero quando il doppiatore di Dain si mette ad urlare mi pare che l'audio sia leggermente più alto del dovuto, poiché il video è molto calmo l'impatto sembra troppo grande rispetto a quanto dovrebbe essere.
Oh già, una cosa che potrei, non criticare, più accennare, è la pronuncia per qualche parola qua e là, tipo nella parte Inazuma dice "stesso" ma non si sente troppo la doppia s, magari nella dizione italiana è giusto così, non ne so troppo. Tuttavia questo è un errore che non considero neanche tale sinceramente, soprattutto considerato il disclaimer.
In resto non ho letteralmente nient'altro da ridire, veramente ottimo lavoro la parte tecnica, quindi mettere le ost ed i suoni al momento giusto.
GG ad entrambi per il trailer, spero di vedere altri video in futuro, magari qualcuno della storia del chasm?
Il chasm è prossimo al rilascio. Prossima parte della storia a breve sul canale!
Grazie ancora per tutti i pareri e per i consigli, apprezzatissimo.🔥
Eddajeeeeeee
Namoooo❤️
Non è male, anzi, ma ci sono alcuni punti che non mi piacciono troppo: perturbazione non mi ispira, ma lì forse sono solo io, scholar non è solo scolaro ma anche studioso, che è più adatto al contesto della frase, noi sfideremo questo mondo con un potere dall'aldilà è leggermente sbagliato, ma per saperlo serve conoscere il gioco (sarebbe stato corretto qualsiasi cosa accennasse a un altro mondo), ma ci sono alcune frasi, come la prima di Dain (ma nel riparato frattempo di una perpetua eternità) che hanno una certa epicità che sono fighe e non poco
Ti ringrazio del commento.
Giocando dal D1 il gioco lo conosco molto bene, e sotto consiglio di un amica abbiamo concordato che il testo andava benissimo così.
Perturbazione è corretto nella frase, probabilmente è a tua preferenza.
Scolaro è adattissimo al contesto poiché sono chiamati Scolari anche nella versione in italiano ufficiale, perciò ci va benissimo così.
Per la frase di Dain invece, posso capire perché risulti sbagliato, ma secondo noi andava comunque bene.
Ti dico un altra cosa, questo commento che faccio ovviamente non è per smentire quel che dici, anzi, è per puntualizzare PERCHÉ sono state scritte certe cose! Perciò la prossima volta, se lo riterremo necessario, cercheremo di essere ancora più fedeli se possibile!
Grazie ancora tantissimo per aver commentato! 😃😃
@@Silveroveratedok, ho fatto un secondo controllo e sì, perturbazione ha anche quel significato (e andando oltre qui si scenderebbe nei gusti personali, cosa che non mi interessa fare ora), purtroppo Sumeru l'ho giocata soprattutto in inglese durante l'archon quest (ora ho fatto "Sonno Dorato" e una buona parte delle quest degli aranara) e quindi non ricordo come l'abbiano tradotto, ma mi fido di voi.
Su Dain è una scelta che comunque non condivido, ma che immagino abbia un senso e non la contesterò oltre.
In realtà speravo in una risposta proprio perché ero curioso del perché delle vostre scelte
Gg a Daine