And for you,girl.I swear I"ll do the worst =และหากว่าเธอยอมรับสิ่งที่แย่ที่สุดในตัวฉันได้ ฉันก็จะยอมรับสิ่งที่แย่ที่สุดของเธอเช่นกัน ฉันสัญญา##มันน่าจะมีความหมายประมาณนี้มากกว่าไหมครับอาจารย์ ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นแลกเปลี่ยนกันครับ
ทำไมถึงใช้คำว่า I'd do the worst คะ ..ฉันจะทำตัวให้แย่ที่สุด แปลกๆ แทนที่จะให้เห็นส่วนแย่ show you my worst คือ ไม่เสแสร้งอะไรประมาณนี้ ใครช่วยอธิบายทีค่ะ (..หรือเป็นคำแสลงของฝรั่งคะ ?)
![#แปลเพลง Pink Sweat$ - At My Worst [Ep.75] หัวใจเป็นสีชมพู](http://i.ytimg.com/vi/cfV93r7Pduc/mqdefault.jpg)
สวัสดีคะ❤️เพิ่งเปิดมาเจอเพจ ชอบมากเลยคะ มีความรู้มากเลย🤟
เสียงครู นุ่มนวล ทั้งจังหวะจะโคน น่าฟังค่ะ ขอบคุณค่ะที่แปล☺
#ดิฉันเรียนน้อย อายุมากแล้ว ดนตรีเพราะ อยากรุ้ความหมายเลยทีเดว😂thanks😘
ครูสอนดีมากครับ ได้ความรู้และสนุกครับ
เป็นอะไรที่ดีมาก เพลงเพราะมีความหมายมาสอน หลายคนคิดว่าชอบและการนำเอามาแปล
สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ 😍👍💖
เพิ่งดูคลิปแรกเลย ร้องเพราะด้วย ท้ายคลิปน่าจะร้องให้ฟังอีกหน่อย...5555
So...can i call you teacher?
ผมไห้เป็นมือ1 ในการแปลเพลงเลยครับคุณครู l put you first.
ครูจะอยุสอน ..ให้ผม จนโลกล่มสลายมั้ยครับ....😘😉😄😁😊😚😝🤪😘🤩🙂🙂😊😝
ครูสวยมากๆ
เลิฟๆๆครับ เข้าใจง่ายๆ ชื่นชมครับ🥰
ขอบคุณนะคะที่ทำคลิปแบบนี้ออกมาก สู้ๆนะคะ
##ขออนุญาตขยายความเพิ่มเติมในการแสดงความคิดเห็นแลกเปลี่ยนครับอาจารย์และทุกๆคน ต่อจากความคิดเห็นก่อนหน้าดังนี้ครับ
ในความรู้สึกคนทั่วไป ในธรรมชาติของวิธีการจูงใจเพื่อให้คล้อยตามในสิ่งใดๆก็แล้วแต่ ผมคิดว่าคิดว่าเอาวิธีการแสดงสิ่งที่ไม่ดีในตัวที่มี ออกมาเพื่อให้เกิดความสนใจของอีกฝ่าย ตรงกันข้ามจะเลือกใช้วิธีการแสดงออกในสิ่งดีๆสุดความสามารถเท่าที่จะทำได้ ส่วนในด้านลบนั้นจะปล่อยให้อีกฝ่ายมองหาไม่เห็นด้วยตัวของอีกฝ่ายเอง และหากว่าอีกฝ่ายนั้นเห็นสิ่งที่แย่ในตัวเราแล้ว ยังยอมรับในสิ่งร้ายๆสิ่งนั้นได้ เราเองก็จะขอตอบแทนด้วยการยอมรับด้านแย่ของเขาด้วยเช่นกัน#ผมคิดว่าเช่นนั้นครับ จึงคิดว่ามันน่าจะมีความหมายประมาณว่าเหมือนตอบแทนน้ำใจแม้ว่าเราจะแย่แค่ไหนเขาก็ยอมรับความเป็นเราได้ เราเองก็ขอสัญญาว่าเราจะยอมรับในสิ่งที่เรียกว่าเป็นด้านลบของอีกฝ่ายเช่นกัน
น่ารักมากค่ะแปลได้อินมากค่ะ
หวานจริงอะไรจริงฮะเพลงนี้ ขอบคุณคำแปลน่ารักๆครับผม ส่งเพลงนี้ไปให้ Best friend ฟังเลยด่วนๆครับผม
ชอบมากครับ ครู สอนเข้าใจง่าย มากครับ🥰
ดีคะคุณครูที่แปลเหลงเพราะให้ฟัง
ชอบมากเลยค่ะเพราะอธิบายได้เข้าใจง่ายอยากให้แปลเพลง Loved by you. By Justin Bieber หน่อยได้ไหมคะ
ผิดเนื้อรึป่าวค่ะ ท่อน stick by my side even the world is givin in มันต้อง even the world is caving in ( cave in แปลว่าล่มสลาย นะคะ )
ขอบคุณมากนะคะ
ขอบคุณมากทั้งสองท่านครับ
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
แปลดี เพลงกำลังฮิต. ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ครับ
ดีงามค่ะ
รักครูได้ไหมค่ะแปลเข้าใจง่ายมากค่ะ🥰
เยี่ยมเลยครับ
🌺🧚🙏🧚🌺ສະບາຍດີ
ขอบคุณครับ.สำหรับเนื้อเพลงดีๆครับ. คุณครูน่ารัก..😃
ความหมายดีมาก
รักครูจังค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ครูเสียงดีน่ะค่ะ
คุณครูน่ารักจัง
Take me home country road .pls
And for you,girl.I swear I"ll do the worst
=และหากว่าเธอยอมรับสิ่งที่แย่ที่สุดในตัวฉันได้ ฉันก็จะยอมรับสิ่งที่แย่ที่สุดของเธอเช่นกัน ฉันสัญญา##มันน่าจะมีความหมายประมาณนี้มากกว่าไหมครับอาจารย์ ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นแลกเปลี่ยนกันครับ
ชอบจังเลยค่ะอาจารย์
รักมากค่ะ🥰
ชอบครับ กดติดตามแล้ว
ชอบมากก
อยากรู้จังครับผู้หญิงในคลิปนั่นคนไทยใหม หรือ คน เอเซีย หรือเปลา เหมือนมาก
Singaporean
ทำไมถึงใช้คำว่า I'd do the worst คะ
..ฉันจะทำตัวให้แย่ที่สุด
แปลกๆ
แทนที่จะให้เห็นส่วนแย่ show you my worst คือ ไม่เสแสร้งอะไรประมาณนี้
ใครช่วยอธิบายทีค่ะ
(..หรือเป็นคำแสลงของฝรั่งคะ ?)
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ชอบค่ะ
ชอบเลยคร๊าบบ
เพลงนี้คือจีบเขาได้เลยใช่มั้ย?ถ้าเขาตั้งใจฟังความหมายเพลง
อยากไห้แปลอัฤษเป็นไทย..
I likeyousomuchareexvellent
Hello
ขอคำร้องเป็นภาษาไทยได้มั้ยคะคุณครู🙏😊