Mr. Ovid's British dark joke educational stream[EN/CN sub]

[@ciciry_obelia]

订正：
00:01:33 Thatcher's Britain：指撒切尔夫人执政时代。（谢谢评论指正！）
00:06:54 Scottish Notes：苏格兰货币，与英格兰货币不同但可互相流通。（谢谢Bilibili弹幕指正！）

[@_ibuki]

英格蘭地區大多都不喜歡收蘇格蘭的英鎊尤其是小店
大型的超市雖然會收，但是比較年青的店員可能會因為沒見過而拒絕，然後要店長出來親自檢驗才收
所以原則上是互相流通，但是在英格蘭是很難用到，除非你去銀行櫃台換回英格蘭的🙈

[@_ibuki]

另外，英格蘭的英鎊只有一種，但是蘇格蘭的有3種，因為有3間銀行負責印鈔
這也是英格蘭不喜歡收蘇格蘭英鎊的原因

[@groundlessyuan]

這個遊戲有一個英國人在旁講解下的遊戲體驗完全不同了

[@貓狐君]

遊戲本身跟FU本人都像是嗑了什麼東西一樣www

[@szu-chichen6260]

第一次看Fu chan的切片就是看他講解薯條和薯片的說法，這個完全是進階加強版wwww
被後面英格蘭幻想跟澳大利亞幻想的理論笑死🤣

[@vivianto94]

4:03 這裡的recovery position 其實是指急救裡的復原臥式，是以側臥或側伏臥的姿勢來防止仰臥在地的傷患因為氣道阻塞而窒息。

[@Kushami-mmd]

謝謝烤肉！！直播當下很多名詞都聽不懂、經過翻譯之後才瞭解那時候再說什麼，這個游戲真的很魔性很有趣！！
中間那段fu哭唧唧的部分也超可愛w

[@sS-bi5eb]

謝謝翻譯！很喜歡這遊戲的美術跟fu的反應

[@unikuroko6313]

這什麼莫名奇妙的遊戲我愛死😂😂😂

[@wuyayan00]

感谢烤肉，这游戏还蛮有意思的😂

[@tingy8206]

感謝烤肉！對於基本上從小都是美式英語教育的人真的 tskr！！

[@RKSandra]

在B站看過一次，在TH-cam 當然還是要再看一次！
感謝烤肉，讓我們知道Fu Chan 口中虛構的英國（X

[@moonkindred]

Thanks for the clip as always, these are great highlights from a fun stream! At 1:32, I'm pretty sure he says "Thatcher's Britain" - Margaret Thatcher was the British PM from 79-90 so it's mainly a timeframe 🐑♥

[@kksurfernyaaman2718]

4:46 的哭哭Aw也太可愛了吧！！
謝謝切片，這遊戲好適合住過英國的敷玩ww

[@skyelin2742]

感謝翻譯！！有中文更好理解這個遊戲有多魔幻🤣🤣

[@Lameir1119]

感謝烤肉，好喜歡這些片段❤

[@小荷-s7y]

謝謝中英字幕！學到超多！反覆觀看記憶中！打算去看本篇了！

[@jetblackprelude]

at 12:02, I think Fuuchan said "so is the stoat" but I'm not sure because he pronounced it weird at the end 😅 but a stoat is another little animal, kinda like a weasel. and I think the game has a poster with a stoat early on.
thank you for your hard work clipping and double subtitles, even though I can only read the English I enjoy your clips 😊

[@EmilyH7610]

謝謝翻譯！

[@mouse66140]

4:47 嗷 QwQ

[@riri090]

感謝烤肉❤

[@cogaco]

大感謝🙏

[@surakula]

感謝烤肉！！學到不少😂

[@cherrynerd3953]

烤肉太棒了wwwww感謝♥

[@neko5484]

在shorts看过好几个twitch streamer 玩…只能说...
TMD SAN值直接负数😅😂😂😂😂😂那条鱼…那条鱼…啊啊啊啊

[@iiiris_tu7056]

大大英文真好啊

[@顾林琳]

我現在才發現Greggs的真正讀音，我以前唸Greece也覺得怪怪的😅