【スプラトゥーン3 BGM】フェスマッチ4「鉄槌ピシャゲルド（すりみ連合）」｜Splatoon 3 OST - Big Betrayal

[@ps_ng_setsu]

完全に意訳でもなんでもなく「あ〜〜らマンタローはん？」って聞こえる、かわいい

[@dkgoriapi]

通訳の概要
ウツホ「のう、マンタローこの写真はなんじゃ？ハイカラな女子に囲まれてヘラヘラしておるこのお調子者はだれなんじゃろな？」
マンタロー「それは正体不明のRANOMATってシンガーで一体だれなのかまだ□&○%S■☆♭＊！」
ウツホ「オマエさんしらばっくれるのも大概にせいよー！！！」
フウカ「あ〜らマンタローはん、楽しそうでよろしおすなぁ？ほんならずっとハイカラのオトモダチと遊ばはったらええんとちゃいます？」
マンタロー「これには深い理由が！ボクはバンカラとハイカラが歌でもっと仲良く…%△#?%◎&@★！」
フウカ「カネも引っ張ってこんと寝ぼけたコト言うんも大概にしいやぁ？！」
ウツホ「おんどりゃー！ま～～だ話は終わっとらんぞ！？アネゴとコラボはいい、じゃがワシらにキッチリ話をつけてからってーからのが筋じゃないんかの？あん？」
マンタロー「言わない方がいいと思ったんだ！ふたりともこういうのは嫌がるだろうから◎$♪×△￥○&?#$！」
ウツホ「ワシは隠し事が大嫌いじゃ！いいからコブシでぶつかってこーーい！」
フウカ「お～いおいおい…（泣）あんさんいつも「ボクは歌わなくてもいい」とか言うてはるくせにヨソではえらい気持ちよう歌わはるんやねぇ？」
マンタロー「ふたりの歌声を生かしたいからだよ！ボクの歌なんか無くたってじゅうぶん○×△☆#♭●□▲★※」
フウカ「ほんなら、もっとええ声出せるようにみっちりたたきこんであげましょかぁ？」

[@のんたそ-w1r]

スプラトゥーン史上初の意訳歌詞付き曲がマンタローの浮気バレソングだなんて誰も思わなかったろう

[@鈴木克海-k1u]

ウツホ「のう、マンタロー！この写真はなんじゃ？
ハイカラな女子に囲まれてヘラヘラしているこのお調子者は誰なんじゃろな？」
マンタロー「それは正体不明のRANOMATってシンガーで一体誰なのか、まだ…」
ウツホ「お前さん、しらばっくれるのも大概にせいよー！！！💢」
フウカ「あ〜ら　マンタローはん、楽しそうでよろしおすなぁ？
ほんならずっと、ハイカラのお友達と遊ばはったらええんとちゃいます？」
マンタロー「これには深い理由が！バンカラとハイカラが歌でもっと仲良く…」
フウカ「金も引っ張ってこんと、寝ぼけたこと言うんも大概にしいやぁ！？💢」

[@akitear6876]

尚、鉄槌ピシャゲルドされたのはこれを含め2回はされるマンタロー…

[@TRHS-123]

始まった瞬間からエンジン全開になれる『3』指折りの屈指の名曲

[@Seccom_Masada]

どんだけ指折るねんw

[@落ち武者-u4k]

もう折る指残って無いよ………

[@エナ爺-y5c]

@@落ち武者-u4k足があるじゃん

[@dkgoriapi]

@@エナ爺-y5c
えげつねぇな…(全身複雑骨折)

[@ポン-y7l]

フェス中に何回も詰められるマンタローくん不憫かわいい

[@roshi1564]

0:58〜
サビで盛り上がってからの
"ピシャ〜ゲ〜ルド〜♬"が気持ち良すぎる。

[@DAREKAnoSUB]

わかる

[@トンカチ-s7m]

春風とペトリコール
の対義語みたいな感じに秋を感じるのがすごく好き

[@yuku3521]

リソース設定からも欠かせない２つの曲ですからね
（しばかれるエイを見ながら）

[@user-gekiokokabigon]

試合中思ったよりノれる

[@octoling10008]

わかる！

[@洩矢諏訪子999]

フェスの時試合中に鉄槌ピシャゲルト流れてたらどんなにヤバい状況でもピシャ〜ゲルト〜♪のとこは口ずさんじゃう程好き

[@ねむねむ-v5k]

ありえないほどにベースがカッコ良すぎる

[@shiina417chan]

0:52 ここらへん「ギュッとしてベイベー」に聞こえるの、誰も言ってなくて自分だけなのかと不安になる
フェス中めっちゃテンション上がった曲だったなー

[@犬-j6m]

聞こえました！

[@武辰太郎-o7g]

ギュとされてんの間違いなくエイだろ

[@ねんね-c1b]

今回のフェスでスプラ復帰したんだけどこの曲聞いた瞬間鳥肌たった

[@milk-yq1sc]

サビが「女々しくて」感あって好き

[@000.6]

おとといのバンカライブのアレンジ最高やったわ…

[@ワイルド-f7u]

鉄槌ピシャゲルドまじでメロディもベースラインもすき
あとやっぱヒトっぽい声じゃなくてイカっぽい声がいい

[@k6738]

喧嘩してたのに一緒に歌い始めてるって仲にもほどがあるだろ！（笑）仲良し！

[@wasuke4478]

試合中気づいたけどこれ2番あるよね

[@ハンコ大好き]

なんかウツホとフウカのセリフ？が違ってたよね

[@ユメリです]

早くフルが聴きたい

[@のんたそ-w1r]

2番の和訳も公式から出てくれんかな〜

[@atlcc8857]

微妙に聞き取れそうな歌詞も歌と相まって何度も聴きたくなる！
た抜き的な容量で何かの文字を抜いたら歌詞が聞こえるとか無いかな笑

[@お化粧]

フェスの曲全部これにしてほしいくらいこれ好きすぎる😭😭😭😭😭マンタローごめんけど何回でも怒られて、、😭😭

[@ヨシタケ-s2x]

1:02ガチ｢流星ボーイ｣すぎる

[@回避の装衣信者]

サビ入る瞬間にジムの一確が決まったときはまーーじで気持ちよかった😊

[@pento_yuyu2525]

bgmでパフォーマンス変わるからいい曲追加ありがとう‼️

[@天売]

トリオだからこそ、できた曲なのが良い！
山口百恵の絶体絶命みたいな感じがなんか好きだわ

[@Ikachan416]

フェスの試合BGMで1番好き

[@kazutosisakurai]

何回聴いてもラブコメ感が押し寄せてくるw
ちょっと古いけどニセコイとかの感じがある

[@voltairesimon9915]

かっこよすぎ

[@よもぎ餅-w6y]

元々ヒロモでの登場シーンを全て撮るくらいは好きだったけれど、この曲でもっと好きになったわ。

[@黒いひと-j9d]

個人的にはすりみの中で上位に入るくらい好きやわ

[@miri_98]

スプラの曲でこれが1番好きです！

[@ぼくりくえもん]

喧嘩しててもこんな神曲作れるんなら喧嘩辞めちまえぇぇ！

[@あめ-b5j]

フェスがマンネリしたら、バトル要素じゃなくて神曲で無理やりノらせるイカ研
神曲

[@gariboyoboo]

マンタローの下ハモ気持ち良すぎるんだよ

[@AzumarilItimi]

これ引いた時テンション上がる

[@salmon525_km]

こんな早く！ありがとうございます！

[@meganekun-1211]

フェスでこれ流れたらめっちゃやる気が出る

[@ぱなお-n4c]

テンション上がる

[@334匹の虎]

個人的にこの曲流れると結構勝つイメージあるからスプラの魔曲と勝手に呼んでるw

[@kurukuru9696]

これすき

[@お手上げ侍-s8w]

めっちゃ神曲

[@kmyt-abc]

ハロウィンも重なってハロウィン感ある

[@kumo9946]

最高級のソウルフルソングでした！こじんてきにではありますがね

[@MFR_なぎさ]

2番もあるので2番収録したバージョンも良ければお願いします…！
結構違うので…！

[@yuuna6513]

1:04 ここらへんで「22時の」って聞こえるなぁ
気のせいかもしれないけど笑

[@tadackavi]

試合中のイカちゃんはマンタローが怒られてる曲を聴きながら何を考えてるんだろう

[@SalmonRunJP]

バンカラ街のフェス終了後のBGMもお願いします！

[@Yuui8_pyon]

仕事早すぎません！？

[@Wakawakaebire]

この曲の収録のためマンタローはん、フウカとウツホにもっかい怒ってもらったのかな？

[@Kanoke9350]

ありがたい

[@user-trinity-steel]

サビ、ユーロビートに近い？
スプラ知らなかったけどBGMめちゃいいね

[@すとぷりファン-y9x]

これ、右上の一番端の設定押して、再生速度を1・25倍速にするとテンポいい曲になるんだけど！これはいいのか？

[@タクティ-l2g]

これはドン魂が震えるドン！

[@dkgoriapi]

悲報
【Nintendo Music】にピャゲルドが無い！！
…コレは任天堂をピシャゲルドw

[@Seccom_Masada]

これほんまつらすぎる
そのうち追加になるかな？

[@dkgoriapi]

@@Seccom_Masada
なんで入れなかったん？
なんでや！！
(5.1chの嘆きメガホンレーザー)

[@アラカ-x7j]

Splatune3に入ってる曲しかまだNintendo Musicに入ってないからですね
Splatune3が2023年4月で鉄槌ピシャゲルドは9月なので
Ordertuneに含まれてるのでその内容が追加される時かな？(まだまだ先になりそう)

[@2890skw]

この曲とイラストを見ていつも思うけどその写真アネゴ映ってるぞ

[@HuyuKaze]

サビが Fear,and Loasing in Las Vegas のKeep the Heat and Fire Yourselfに似てる

[@くらゆうspla]

これ2回目のループの時試合中ちょっと歌詞違った気がするんだけど…？

[@user-xg9oo2oOOO]

1番サビはウツホが主旋律、2番サビはフウカが主旋律ですね 😊

[@sokudobaka0503]

スプラ界のおこちゃま対戦争みたいな曲やな

[@ゆひゆひ-y5i]

マンタロー🥺

[@dan1227vanity]

マンタローは天才なのか？

[@GameMusicFrol]

メタナイトの逆襲みたい

[@sinisis_sinisis]

Yes 😢

[@octoling10008]

春風とぺトリコールとこれ、最高
ホクサイ無双出来ました
楽しかった.*･ﾟ(*º∀º*).ﾟ･*.

[@陽介町屋]

フェスの花火玉は?

[@ch-xg3ke]

すりみ連合あんま好きじゃないけど、唯一好きなすりみ連合の曲

[@キラリュウ-w1h]

怒ってるところはやだなー、そのあとはいいんだけど

[@Ne-zou2vl]

愛の嫉妬よ💕

[@FB_regulsh_oshi_0120]

この会話サビ後の2番にもあるから続きめっちゃ気になるんだよな

[@DAREKAnoSUB]

わかる

[@骨身-w2k]

多分サントラで台詞付きの冊子あるかな〜って全裸待機すぎる🥵💗