Black Myth Wukong - Way Of Heaven Lyrics

[@tarotaro6933]

只能说，黑猴这BGM和配曲真的是神了。意境，语境，人文，传统都拉满。

[@Amber-fg8nz]

赞

[@milchreis9726]

这首歌是描述黄眉的邪说的…

[@TB3C]

是的，故意從一個反派的角度來看，西遊記原著就是諷刺當局的一部小說

[@drew93493]

BAD-ASS

[@ангелбоевой]

鬥戰勝佛，齊天大聖 孫悟空。

[@SaltyRamen_withPlates]

天道，天下不得太平，历来如此。

[@bluemassgamer17]

In order to appreciate the peaceful way of heaven, you must first understand the chaotic nature of hell.

[@romanniki5033]

对

[@haovinh4320]

为何不buy

[@ShawnNT96]

嗨，其实比起way of heaven, 用path of heaven 会更合适，另外，英文歌词很多都对不上中文歌词的意思。

[@friednoddle3953]

heaven 也不合适应该是Tian，国外一说heaven 就想到天堂天使和上帝 他们理解起来容易先入为主了

[@s0123d]

其实难评，查百科的英文词条，道家哲学中的道可用翻译为Dào 或者翻译Way跟Road，加上道一词其实确实也有道路之意，所以用Way除了概念了方法以外Road跟Path确实都行，但真正要就字面意义去走我个人是觉得 Way of principle 更合适

[@yayalikesummer]

歌词我觉得译得极好，极其切合佛教韵味。直译歌词那就是傻子，但是sensors 可能只能理解直译😂

[@jasonzlai]

天用 nature 或者 universe 都挺好的，道其实可以不翻，就用 tao

[@aesxdcfvgb4618]

嗨，其實天道不是指通天的道路，用path肯定不合適，另外，英文歌词很多都對仗工整，甚至連inverted和interconnected都對上了，堪稱一絕。

[@diegoleo1279]

迎財神?
財神到我家裡頭?

[@老狼-k5q]

既见蔚来，为何不buy😅

[@Ozempic-666]

"The entropy of the universe tends to a maximum"

[@Yoyotv11]

馮耍

[@immerbest]

模仿攻壳机动队剧场版的痕迹还是明显的

[@shengzheJiang]

哪来的模仿？ 用的不是电影青蛇的曲子吗？买的版权

[@uucp-kb3rq]

和攻2的主题曲唱法很像。但模仿与否根本不重要。就像都是吃白米饭的，统治者一样不干人事。

[@culin9255]

表現的形式很類似，但內容是不一樣的，不會覺得是抄就是了。

[@wuya无涯]

攻壳机动队都是借鉴保加利亚民谣唱法。如果唱法相似就是抄袭，它自己都是抄袭之作

[@immerbest]

@@wuya无涯 所以我把你的见解理解为认同两者明显，但是你此地无银的对于抄袭的看法我不想讨论，谢谢你提供的关于保加利亚民谣的额外信息！

[@lindviorair1]

不是屁嗎

[@tl2245]

太牛逼了。。

[@BadmintonBoy-oo2eb]

我不搞哲学 我搞哲学你们全部都要失业😂❤❤❤