王安石最經典的一首詞作《桂枝香·金陵懷古》,雄渾蒼涼,堪稱千古名篇!-致遠書香

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 205

  • @shuxiang
    @shuxiang  ปีที่แล้ว +15

    本期對聯:
    出聯:閒臥輕舟醉
    徵求對聯!
    歡迎在本條評論回覆精彩對聯:

    • @sc22333
      @sc22333 ปีที่แล้ว +3

      閒臥輕舟醉
      浮雲伴水流

    • @boyuyang7426
      @boyuyang7426 ปีที่แล้ว +2

      閒臥輕舟醉
      忙乘銀燕歸

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว +4

      律勤重己德

    • @小毛開奬
      @小毛開奬 ปีที่แล้ว +3

      閒臥輕舟醉
      悠享萬壑流

    • @vivianyu6264
      @vivianyu6264 ปีที่แล้ว +7

      闲卧轻舟醉
      苦读残卷香

  • @9511112
    @9511112 11 หลายเดือนก่อน +5

    因為自得琴社來聽老師說詞的請+1

  • @mayshine
    @mayshine ปีที่แล้ว +7

    閒卧輕舟醉
    飽嘗明月照
    漫聽流水聲
    坐看雲開曉

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว +2

      May老師午安!聰明!👍👍👍🌹

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +12

    五言絕句 山 景
    翠嶺一蒼松,隼翱翔秀峯。
    清泉沿澗瀉,山寺暮撞鐘。

    • @simonli7007
      @simonli7007 ปีที่แล้ว

      Paul 兄弟早安!好詩!👍👍翺翔保孤平,巧妙!👏👏

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว

      @@simonli7007 Li 先生早安!謝謝贊賞🙏❤

    • @國釗鍾
      @國釗鍾 ปีที่แล้ว +2

      好詩!

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว +2

      Paul 前輩!👍👍👍🌹💯

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว

      @@國釗鍾 先生謝謝讚賞🙏❤

  • @keungchileung6065
    @keungchileung6065 ปีที่แล้ว +7

    人們常說,飲茶能够提神醒腦,保健養生 ! 没錯! 而本人却獨鍾咖啡,味濃香郁,苦涩又回甘,堪似我們的人生!
    七言詩
    凝香飄盪繞心間,一落紅塵縷縷還。
    浮躍瓊珠千萬顆,輕愁别戀伴雲山。

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +2

      Keung CHi Leung 好朋友早安!第三句可否將「沉浮」二字改仄聲字,否則便是失黏失對。

    • @keungchileung6065
      @keungchileung6065 ปีที่แล้ว

      @@paullo6635 我以为"浮"为仄聲字!

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +2

      @@keungchileung6065 👍

    • @simonli7007
      @simonli7007 ปีที่แล้ว +2

      Leung 兄弟!一開句就四平,大忌!將飄飄改為暗暗。其餘三句無問題。
      凝香暗暗繞心間

    • @keungchileung6065
      @keungchileung6065 ปีที่แล้ว

      @@simonli7007 👍前輩好!飄是平聲字?其实这诗写了几个版本,原来到最后还是出现平仄误判!小弟觉得, 若用"暗暗"可能诗意与句二合掌了!我还是要更改了!🙏🙏👍

  • @Moon-XiaoYue
    @Moon-XiaoYue ปีที่แล้ว +4

    閑臥輕舟醉
    喜聽早鳥啼
    近嗅鮮花露
    遠觀駿馬疾

  • @wongwong95
    @wongwong95 7 หลายเดือนก่อน

    讚!致遠書香!弘揚中華傳統文化!

  • @user-yangcs1949
    @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว +6

    閒臥 輕舟醉
    笑偎 古卷眠
    品酒 微風裡
    吟歌 細雨間
    明月 知人意
    白雲 讚我言
    已歷 多春歲
    不慕 再少年

    • @秋玲-l6s
      @秋玲-l6s ปีที่แล้ว +1

      老師!棒極了!
      "品酒微風裡" "吟歌細雨間"。讚嘆!👍👍👍👏👏👏🌹♥️🙏

    • @user-yangcs1949
      @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว +1

      @@秋玲-l6s 謝謝秋玲🙏❤️!

    • @sc22333
      @sc22333 ปีที่แล้ว +1

      這首會幫 楊Sir 下次 詩詞展覽, 感謝!🙏🙏🙏

    • @user-yangcs1949
      @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว +1

      @@sc22333 阿貓早安!謝謝您🙏❤️。請容我為拙作命題:
      《酣臥輕舟》五古一首
      閒臥 輕舟醉
      笑偎 古卷眠
      品酒 微風裡
      吟歌 細雨間
      明月 知人意
      白雲 讚我言
      已歷 多春歲
      不慕 再少年

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +6

    謝謝寧曦老師講解👍👏👏👏🌹🙏

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว +1

      Paul 前輩晚安🙏
      感謝!没靈感啊!😓
      學辛才子前輩作些詞玩樂!😅請包容!非常感謝您!🙏🙏🙏❤

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@candylam9444 Candy 很多時個腦是空白的,總是寫不出好的句子,但坐着發吽豆時,又會想出爛詩來😅😅😅

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว

      @@paullo6635Paul 前輩的詩詞是佳作!👍👍👍🌹💯小輩的才是爛詩詞。😓

  • @銀河大砲
    @銀河大砲 ปีที่แล้ว +3

    前都看片頭的自回自應,食飽心情燒茗下深駐 才知寧曦老師之美,,
    自然的潮浪 無識無施的太自然,窮算維持的美人江山 也久也么,眾人成城後也需空,當下即擁有,猛將披甲朝君,須也日焰搭月陰,傳承下的昏君,近親缺陷的雜然。文武之將,何悲生,何慶生,朝代活動下的忠奸 如溪江之物生存不息

  • @camnhan9564
    @camnhan9564 ปีที่แล้ว +6

    感謝 寧曦老師好詩詞解讀分享。

  • @tujgh1361
    @tujgh1361 ปีที่แล้ว +1

    王安石也有一首傳誦千古的律詩 京口瓜洲一水間 鍾山只隔数重山 春風又綠江南岸 明月何時送我還。

  • @KT-sx1pi
    @KT-sx1pi ปีที่แล้ว +5

    閒臥輕舟醉;
    笑吟明月浮。
    [上聯可指人閒、人醉;舟輕(快、因為人心情好)、舟醉(因為人醉感覺舟也醉擺)。「醉」字同時作形容詞和動詞解。
    下聯可指人笑(因為心情好)、人浮(因為人在船上);月明(因為天氣好)、月浮(月浮在天上,或月影浮映在水中,或是人醉眼看月而飄浮)。「浮」字同時作形容詞和動詞解。]

    • @weizou1463
      @weizou1463 ปีที่แล้ว +2

      笑吟明月晴,月有阴晴,人如是。

  • @garykliou1251
    @garykliou1251 ปีที่แล้ว +4

    感恩!謝謝你分享優美好詞。

  • @jimmykim4792
    @jimmykim4792 ปีที่แล้ว +3

    閒臥輕舟醉
    心靜自然涼

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +6

    半山在鐘山南,王安石罷相後退居江寧,在這裏營建庭園,因地處由江寧府城東門去鐘山的半道,故名為「半山園」,並自稱「半山老人」。
    北宋 王安石 《半山春晚即事》
    春風取花去,酬我以清陰。
    翳翳陂路靜,交交園屋深。
    床敷每小息,杖屨亦幽尋。
    惟有北山鳥,經過遺好音。

  • @carolsywu2023
    @carolsywu2023 ปีที่แล้ว +2

    謝謝寧曦

  • @weizou1463
    @weizou1463 ปีที่แล้ว +2

    你若不讲,我还真是不知这首词好在哪。门外楼头,悲恨相续,原来是有典故。听您讲完再读,有味道多了。谢谢宁曦。
    闲卧轻舟醉
    厌览往事愁
    呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

  • @達齡
    @達齡 ปีที่แล้ว +7

    閒臥輕舟醉
    斜依煙上觀
    俯瞰日落明
    仰止高山青

    • @sc22333
      @sc22333 ปีที่แล้ว +1

    • @秋玲-l6s
      @秋玲-l6s ปีที่แล้ว +1

      👍👍👍👏👏👏🌹
      在半山腰嗎?🤪

    • @達齡
      @達齡 ปีที่แล้ว +2

      @@秋玲-l6s 🎉🎉🎉🎊🎊🎊🌹
      夢境中🥰

    • @達齡
      @達齡 ปีที่แล้ว +1

      @@sc22333 🎊🍀🎉謝謝你!

    • @秋玲-l6s
      @秋玲-l6s ปีที่แล้ว +1

      @@sc22333
      貓弟!早安!
      昨夜甜夢,今日美好的一天!祝您 平安喜樂!🙏♥️🌺🌹

  • @evansoperfect
    @evansoperfect ปีที่แล้ว +2

    宁曦老师解说得非常棒

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +5

    北山卽鐘山,這首詩是王安石晚年退居鐘山後作,描寫北山的景色和作者閒遊之樂,表現出一種閒適的心情。
    北宋 王安石 《北 山》
    北山輸綠漲横陂,直塹回塘灩灩時。
    細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@user-yangcs1949 楊老師我上網查看,原來「鐘山」,「鍾山」,都有人稱,兩者一樣,但有不同的是香港多稱「鐘山」而臺灣多稱「鍾山」。

    • @user-yangcs1949
      @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว

      @@paullo6635 謝謝您🙏❤️👏👍

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +6

    北宋 王安石 《千秋歲引》
    别館寒砧,孤城畫角,一派秋聲入寥廓。
    東歸燕從海上去,南來雁向沙頭落。
    楚臺風,庾樓月,宛如昨。
    無奈被些名利縛,無奈被他情擔閣,
    可惜風流總閒郤。
    當初漫留華表語,而今誤我秦樓約。
    夢闌時,酒醉後,思量著。
    「詞牌」〈千秋歲引〉一名〈千秋令〉、〈千秋萬歲〉。
    「詞律」〈千秋歲引〉,雙調,八十二字,前段八句,四仄韻,後段八句,五仄韻。

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว

      很複雜!只有像前輩般高人才明白!香港人沒讀四書五經。
      外國居住前輩您竟然更高水準!利害!👍👍👍🌹

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@candylam9444 Candy 其實没有什麼,每一首詞,都是跟詞牌規格填寫,多看一些詞,便會明白。我都是在香港受教育,不過那時,閒時會走去書局打書釘,喜歡拿詩詞看😅

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว

      @@paullo6635 前輩也是香港人,😅那我很慚愧!難怪第一次相識(沙皮狗)😂

  • @xinwu9714
    @xinwu9714 ปีที่แล้ว +3

    春风新绿江南岸
    皓月今夜照我还

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +6

    王安石字介甫,臨川人天禧五年(公元1021年)生。慶曆二年(公元1042年)進士,神宗朝,除翰林學士,拜同中書門下平章事,加尚書左僕射,兼門下侍郎,封舒國公,改封荊國公。晚居金陵,自號半山老人。元元年(公元1086年)卒,時年六十六歲,贈太師,諡曰文。崇寧間,追封舒王。
    北宋 王安石 《桂枝香 · 金陵懷古》
    登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
    千里澄江似練,翠峰如簇。
    歸帆去棹斜陽裏,背西風,酒旗斜矗。
    彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
    念往昔、繁華競逐,歎門外樓頭,悲恨相續。
    千古憑高,對此漫嗟榮辱。
    六朝舊事如流水,但寒煙衰草凝綠。
    至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。
    「詞牌」〈桂枝香〉,一名〈疏簾淡月〉、〈桂枝香慢〉。
    「詞律」〈桂枝香〉雙調,一百一字,前後段各十句,五仄韻。此調以此詞為正體。

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +5

    北宋 王安石 《泊船瓜州》
    京口瓜州一水間,鐘山只隔數重山。
    春風又綠江南岸,明月何時照我還?

    • @candylam9444
      @candylam9444 ปีที่แล้ว

      今天抄這首!喜歡下兩句!
      謝謝!

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว

      @@candylam9444 Candy 👍

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +9

    葛溪驛在今江西弋陽縣南。宋仁宗皇佑二年(公元1050年),王安石自故鄉臨川(今屬江西)赴錢塘(今浙江杭州)途中過此,寫下了這首七律。
    北宋 王安石 《葛溪驛》
    缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。
    病身最覺風露早,歸夢不知山水長。
    坐感歲時歌慷慨,起看天地色淒涼。
    鳴蝉更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃。

    • @MirrorDan
      @MirrorDan ปีที่แล้ว +1

      哈!
      現代人看王安石,乃是文青系的「逢病」呻吟?

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@user-yangcs1949 謝謝老師已更正🙏❤

  • @zengyongWang
    @zengyongWang 2 หลายเดือนก่อน

    閒卧轻舟醉 急乘快馬追
    慢饮淡酒嚐
    轻摇底首樂
    一曲赋诗唱

  • @洪進生-u1n
    @洪進生-u1n ปีที่แล้ว +2

    五月春陽正暖和
    烏龜石上曬太陽
    遊人成雙曬恩愛

  • @tujgh1361
    @tujgh1361 ปีที่แล้ว

    京口瓜州一水間 鐘山只隔数重山 春風又綠江南岸 明月何時照我還一宋王安石。

  • @meemeecheng8127
    @meemeecheng8127 ปีที่แล้ว

    閒臥輕舟醉
    隨波逐浪遊

  • @paullo6635
    @paullo6635 ปีที่แล้ว +7

    宋仁宗皇祐四年(公元1052年),歲當辰,時值寒食,王安石自舒州通判任上回江寧(今江蘇南京)祭掃父親墓寫下了這首五律。
    北宋 王安石 《辰寒食》
    客思似楊柳,春風千萬條。
    更傾寒食淚,欲漲冶城潮。
    巾髮雪爭出,鏡顏朱早凋。
    未知軒冕樂,但欲老漁樵。

    • @MirrorDan
      @MirrorDan ปีที่แล้ว

      王安石嘆:升遷不易、薪水不多,外地交通不便...,現代年輕人的求職三原則:錢多、事少、離家近。

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@user-yangcs1949 謝謝老師🙏❤

    • @user-yangcs1949
      @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว

      王安石《壬辰寒食詩》:客思似楊柳,春風千萬條。更傾寒食淚,欲漲冶城潮。巾「發」雪爭出,鏡顏朱早凋。未知軒冕樂,但欲老漁樵。
      Paul 兄請您查明是「巾發」還是「巾髮」,謝謝您🙏❤️

    • @paullo6635
      @paullo6635 ปีที่แล้ว +1

      @@user-yangcs1949 楊老師 我上網查都是巾「發」雪爭出,但我是根據高克勤先生编選的〈宋詩三百首〉是巾「髮」雪爭出,為慎重起見,我再在「四庫全書」裏的「臨川文集」卷十五,宋王安石撰查是巾「髮」雪争出,還有「鐘山即事」「鍾」才正確。

    • @user-yangcs1949
      @user-yangcs1949 ปีที่แล้ว

      @@paullo6635 👍💯🙏❤️

  • @林凱妮-o7l
    @林凱妮-o7l ปีที่แล้ว

    今天這集麥克風好像會有點爆音,一直聽到有個啵啵啵的雜音,不知道是不是只有我這樣??

  • @klinglau
    @klinglau ปีที่แล้ว

    閒臥輕舟醉
    坐品壺中香

  • @shewu7696
    @shewu7696 8 หลายเดือนก่อน +1

    闲卧轻舟醉;
    加鞭快马飞。

  • @蔓澤蘭-v2m
    @蔓澤蘭-v2m ปีที่แล้ว +3

    以前對王安石比較不了解,最近從 you tube 好幾個視頻了解王安石了,印象改觀很多,王安石是真正的智仁勇的好官。可惜,改革之路,阻礙很多,讓他的新政遭到挫敗。

    • @randybednar9784
      @randybednar9784 ปีที่แล้ว +1

      改革和保守都有利益相关者,而且改革也有方式方法步骤问题,天时地利人和缺一不可,所以改革者肯定风险最大,成功了是伟人,失败了千古骂名

    • @蔓澤蘭-v2m
      @蔓澤蘭-v2m ปีที่แล้ว

      @@randybednar9784 感謝指教,我知道,每個人有自己的利益要維護,改革會侵犯到既得利益者。

  • @Barry018018
    @Barry018018 ปีที่แล้ว

    商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花

  • @bfish5412
    @bfish5412 ปีที่แล้ว

    王安石這首桂枝香相當出名,押入聲的屋韻沃韻。所謂入聲,康熙字典形容為「短促急收藏」。所謂短促,言其元音短促;所謂急收藏,言其字尾包含一個短促的輔音。譬如入聲字「肅」,讀如「suk」音。其元音u相當短促,末尾的輔音k,短促而富有「收藏」感。如用現今的國語讀它,則變成了淡淡的去聲「su-」,其元音「u」不再短促,末尾的「k」根本就不存在了。古詞是用來唱的,現在不唱了,但在朗誦時應該有音樂感,至少也要讀出韻腳來。用現今國語朗誦古詞,相當相當彆扭。我們現在學習古詞,特別該注意其韻腳,方能給聽眾以美感。譬如「續xu」,儘可能讀成「zu」音,「綠 lǜ」,儘可能讀成「lu」音。其他「簇、足、矗、曲、辱」等類推,不一而足。此供參考。🍉

  • @chimingchiu5279
    @chimingchiu5279 ปีที่แล้ว

    闻臥轻舟醉,长水共一天,五湖会诗友、八仙海外来.

  • @秋玲-l6s
    @秋玲-l6s ปีที่แล้ว

    日也空,月也空
    東升西墮為誰功。
    嘆知音難逢。
    名也空,利也空
    轉眼荒郊土一封。
    浮生若夢中。
    半百已過。想退休。累了….

    • @emperor9555
      @emperor9555 ปีที่แล้ว +2

      人生七十才開始,半百退休時過早,讓妳衰老的不是年齡,而是對理想的放棄,別灰心,如果妳正在黑暗中摸索,看不清前進的道路,別放棄,堅持走下去,因為太陽總會出來,黑暗定會過去,迷霧也終將散去,最後等待妳的,必將是一條光明燦爛的康莊大道

    • @秋玲-l6s
      @秋玲-l6s ปีที่แล้ว +1

      @@emperor9555
      雙魚兄!晚安!多謝您的鼓勵。🙏🙏 中學時代開始打工,工作年資比一般人長,真的累了….😥 魚兄:會記住~人生七十才開始。
      送您滿滿的祝福…🙏♥️🌹

    • @KT-sx1pi
      @KT-sx1pi ปีที่แล้ว +2

      秋玲,我能理解。我曾經累到每早拖著身軀上班,靈魂卻不知在哪……後來我放下了,去尋找我的靈魂,錢少了但沒餓死,人卻開心了。願妳同樣能踏上喜樂之路。為妳祈禱😊🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌱🌳

    • @秋玲-l6s
      @秋玲-l6s ปีที่แล้ว +2

      @@KT-sx1pi
      感恩您的開導,是的,該去尋找我的靈魂。去年就曾寫下~~
      愛情.事業。令妳

      天堂.地獄
      之間
      擺盪
      覺得疲憊
      覺得疲憊
      寧願 失蹤
      在 自己的詩裡。
      晚安!深深的祝福您….
      🙏🥳♥️🌺🌹🙏

  • @Barry018018
    @Barry018018 ปีที่แล้ว

    請大家評一下五言絕句:
    飛燕青天去, 伊人碎步來。
    去年花已落, 遺人醉亭台。

    • @zengyongWang
      @zengyongWang 2 หลายเดือนก่อน

      亭樓飞燕唱 園径伊人行
      昔年春花開 今时搖別枝

  • @FIFA228
    @FIFA228 ปีที่แล้ว

    語速太快了

  • @acswu2617
    @acswu2617 ปีที่แล้ว +4

    王安石文才好,但氣量狹小!
    試看歐陽修曾寫詩《贈王介甫》稱讚王安石,詩云:
    翰林風月三千首 吏部文章二百年
    老去自憐心尚在 後來誰與子爭先
    朱門歌舞爭新態 綠綺塵埃拂舊弦
    常恨聞名不相識 柤逢罇酒曷留連
    王安石讀後回詩一首,名曰《回贈奉酬永叔見贈》給歐陽修
    欲傳道義心猶在 強學文章力已窮
    他日若能窺孟子 終身何敢望韓公
    摳花最出諸生後 倒屣嘗傾廣座中
    祇恐虛名因此得 嘉篇為貺豈宜蒙
    歐陽修讀此詩後指出吏部文章說的是謝朓,不是韓愈.
    王安石得知後直指歐陽修讀書不多,並舉証錯不在己!
    難怪新舊黨爭愈演愈烈! 與個人胸襟不無關係,容不下別人批評!

    • @xinwu9714
      @xinwu9714 ปีที่แล้ว

      其实欧阳修这么说是指正並非得罪王安石!怎到王安石教训欧阳修呀!唐宋八大家里面欧阳修不但是北宋政坛的重磅人物,还是北宋文坛袖领,各方面成就比王安石优胜!!!

  • @chimingchiu5279
    @chimingchiu5279 ปีที่แล้ว

    下联:坐看青山雲

  • @星月大叔
    @星月大叔 ปีที่แล้ว

    此詞應以粵語來讀才好聽

  • @mingdaufan2523
    @mingdaufan2523 ปีที่แล้ว +3

    王安石的《桂枝香·金陵懷古》和蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》頗有異曲同工之妙。只是不知誰偷誰?神偷是也!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤫🤫

    • @sc22333
      @sc22333 ปีที่แล้ว +2

      Fan 兄 安安😄😄😄, 不是都『借來借去嗎』 反正 又沒少了什麼, 算哪們的偷🤣🤣🤣🍾🍷🍸🍹🍻🥃

    • @mingdaufan2523
      @mingdaufan2523 ปีที่แล้ว

      @filexmak1567 麥SIR金安!😁🙏🥃🍻🍺🍻🥂🍾🥳

    • @mingdaufan2523
      @mingdaufan2523 ปีที่แล้ว

      @@sc22333 Scottty金安!😁🙏🥃🍻🍺🍻🥂🍾🥳 改"順"好不好?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤫🤫只是不知誰順誰?神順是也!

  • @Wrhhjkgnnfjk
    @Wrhhjkgnnfjk ปีที่แล้ว

    凝绿(lu),这里是不是念lu?应该符合吟唱。不敢确认,只是请教。

  • @peterwong3914
    @peterwong3914 ปีที่แล้ว +5

    謝謝寧曦老師講解❤👍🙏🤟