Lazulight在Overidea夏日Vtuber无边界唱Diamond City Light, Pomu还特意加上Taiga remix【Nijisanji EN 中文译】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- ─── .☽ . ───
Vtuber 中文翻译频道~!
我会上载有趣的Vtuber短片
多数为NIJISANJI的短片
本人不是专业的翻译，也可能会有错误
会努力日更的, 若是没更新就当我实在太忙了吧
请各位大大关照一下, 谢谢!
─── .☽ . ───
🏆Original🏆
【歌え！国境なき秋祭り！2021／VTuber】
Link: • 歌え！国境なき秋祭り！2021／VTuber
─── .☽ . ───
Pomu Rainpuff:
✨TH-cam : / @pomurainpuff
✨Twitter : / pomurainpuff
✨Marshmallow : marshmallow-qa...
Elira Pendora:
✨TH-cam : / @elirapendora
✨Twitter : / elirapendora
✨Twitch : / elirapendora
Finana Ryuga:
✨TH-cam : / @finanaryugu
✨ Twitter : / finanaryugu
✨Marshmallow : marshmallow-qa...
─── .☽ . ───
其中的中文翻译参考自:
• 《LazuLight - Diamond C...
─── .☽ . ───
#OVERIDEA #POMURAINPUFF #ELIRAPENDORA #FINANARYUGA #LAZULIGHT #OVERIDEA #AUTUMNFESTIVAL2021 #DIAMONDCITYLIGHT #TAIGA #TWERK #NIJISANJI #NIJISANJI_EN #NIJISANJIENCLIP #NIJIENCLIP #NIJIEN中文翻译 #彩虹社英文翻译中文
三人合唱也太棒了吧🥺
還有Pomu那個打call 真的超強 XD
喊完之後還可以接回唱歌的key
話說這是什麼活動呀？是中國辦的嗎？
是Overidea举办的夏日Vtuber无国界歌会演出2021
原本应该是新年举办 不过因为疫情延后了
应该不完全是中国办的吧 因为听说他们有的人移民出去了,
不过活动的V大概大部分是B站那边的V
這打call太強了
聽這首歌突然有點淚目
被pomu 萌到了……
3人合唱真的好好聽！還有這個節目我還是第一次見呢！
pomu真的好可愛🥹
沒人稱贊一下兩位主持語言能力有點强嗎 at least trilingual
pomu……❤❤❤🥰🥰🥰
感謝剪輯(合掌升天
4:21
The day I opened up memory's door
I found something that I could live for
Curtains shook as you opened my eyes
And light came rushing inside
Data behind my heart's encryption key (can you see?)
Listen and you might hear a melody
Your fire sparked, the passion that keeps burning
Magic that helps me to believe
All the colors of the night and the way they help you hide
I'm learning what it's like to love and be alive
Oh, there will always be a tomorrow
You'll never have to be alone
Diamond city lights illuminate what's inside
And all the love I feel by your side
Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight
Rainbow-colored skies invite us to take a ride
I know time won't wait 'cause it only leaves behind
Don't cry, look in my eyes and you might find
A shimmering light that will guide you through the night
When gray skies take the colors away (far away)
I'll paint a rainbow lasting for days and days
Just like the magic that you always shared with me
Maybe now you need to believe
As the hands of time progress, it's so easy to forget
The miracle that helped you bring me to life
Oh, there will always be a tomorrow
We'll never have to be alone
Diamond city lights illuminate what's inside
And all the love I feel by your side
Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight
Rainbow-colored skies invite us to take a ride
I know time won't wait 'cause it only leaves behind
Don't cry, look in my eyes and you might find
A shimmering light, now let me guide you
(應援)
JINZOU FIRE FAIBO WAIPAA
TAIGA TAIGA TTTTTAIGA
CHAPE APE KARA KINA
CHAPE APE KARA KINA
MYOHHONTUSUKE
******CLAPS******
WAIPAA!!
FIRE FIRE
TORA TORA KARA KINA
CHAPE APE BABA
AMA AMA JYASUPA
TORA TAIGA
DARE TAIGA
JINZOU SENI YA TAIGA
（應援結束）
Let's go to the place
Let's go to the place
Let's go to the place where our happiness won't fade away
If you could only see the joy you've showed to me
I think you would realize everything we could be
Diamond city lights illuminate what's inside
And all the love I feel by your side
Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight
Rainbow-colored skies invite us to take a ride
I know time won't wait 'cause it only leaves behind
Don't cry, look in my eyes and you might find
A shimmering light that will guide you through the night
Diamond lights, rainbow skies
In the night there's no need to hide
The joy in your eyes fills me with life, so let it shine
這打call讚啊！！
請問一下會翻selen生日的精華部分嗎?有些部分還是不太懂xD
想看我就翻吧，等明天吧~我会尽快翻出来的
請問中間大個大喊一大串的東西中文是甚麼？
這是日本應援偶像的詞
是可變三連mix三連MIX，是粉絲們為偶像演出進行應援的一種形式，將三段英語、日語和阿伊努語的MIX連起來，在歌曲演出中的適當時機喊出。推薦去看看無用男他會教你更多的！
1:28