მგონია, რომ ჩვენს თაობას, ახალგაზრდებს, განსაკუთრებულად გვიყვარს სამშობლო, დიდი ბრძოლებისა და ტკივილების შემდეგ თითქოს ჩვენში ამოხეთქა ყველა თაობაში დაგროვილმა განცდებმა 🇬🇪 არა რუსულ კანონს! ჩვენ გავიმარჯვებთ! ❤️🇬🇪
ყველა თაობას გვიყვარს ჩვენი დედასამშობლო. როდიონოვის ღამეს რა დამავიწყებს მე მაშინ 22 წლის ვიყავი,ზუსტად იგივე შემართებით როგორც ჯენზიკები♥️🤗✨ ახლა ჩანასახშივე ჩაკლეს იდეა,მაგრამ ყოველთვის ბოლომდე მჯეროდა და ველოდი ამ დღეებს რაც თქვენმა თაობამ წარმოუდგენლად მაღალ ხარისხში,ერთობით და სიყვარულით ცეცხლი დაანთეთ საქართველოს ღირსეული მომავლისთვის.♥️🇪🇺🇬🇪👊🏆✨ თითეული მათგანი მიყვარს,პატივს ვცემ და ვმადლობ.♥️🇪🇺🇬🇪✨
ამ უდიდებულეს დღეს ალბათ ყველაზე ბევრჯერ დაიკვრება ეს სიმღერა. ვულოცავ მთელ ქართველ ერს ამ ისტორიულ გამარჯვებას და ევროპის ჩემპიონატის პლეიოფზე გასვლას❤❤❤❤🎉🎉🎉
From NEPAL 🇳🇵🇳🇵.. I miss Georgia sakartvello more when I hear this song.. very peaceful country and every people are kind helpful and always happy.. hope to visit again... Matloba 🇬🇪
2013-2014 წლებია და მე და ბიძაჩემი ერთად ყოფნის დროს სულ ამას ვუსმენდით, ახლა 2023 ში ისევ აქ ვარ და ცრემლებს ვერ ვიკავებ. უბრალოდ იმ დროს მახსენებს როცა ყველაზე ბედნიერი ვიყავი ❤ ლუკი მიყვარხარ თუ ამას ნახავ ❤
Having heard the song "Yvela Samshoblo" when Georgia won its historic victory over Greece, this has become the theme tune of the Summer 24. I was fortunate to have been in Tbilisi when this song was played everywhere, Come on Georgia!!
Парни, вы замечательные люди. И это чувствуется даже без понимания текста. У меня нет сомнений, что в тексте много хорошего настроения, любви к людям и ЮМОРА. Спасибо.
Чудова мелодія! Чудове виконання! Таке душевне! І навіть не зважаючи на те, що з усіх слів для мене зрозуміле лише слово Сакартвело, все одно розумієш, що це дуже світла і позитивна пісня!!! Дякую!!!!
მიყვარხართ ქართველებო, ამ სიმღერას ბოლო ხმით რომ მღერით და მკვეთრი განცდებისგან თვალებს რომ ხუჭავთ. შემოგევლეთ სამშობლოს სიყვარულისგან აძგერებულ გულებში❤
როგორ მიხარია, ამდენი რომ უსმენს ამ სიმღერას და არა ვიღაც ზურგების და ინერვოისების როკებს. სად ეს ნამდვილი ქართველი ვაჟკაცები და სად ზურგები და პორნოპოეზიები. საღოლ ბრატცი!
ვუსმენ და თვალწინ ჩვენი გამარჯვებული სპორცმენები მიდგას. აგუგუნებული სტადიონი ყველას რომ ერთმანეთი უყვარს❤❤. აქციებს ნუ უკავშირებთ საერთო არაფერი აქვს ამ სიმღერას ორად გაყოფილ ერთან. ეკა
იდეაში გასართობად დაწერილი სიმღერა, დღევანდელ დღეს იქცა ათასობით მოქალაქის გამაერთიანებლად. ახლა აქციაზე ვარ და მთელ ხმაზე გავყვირით "სამშობლო, დედაო ჩვენო, მინდა ეს სიმღერა გიმღერო". რუსულ კანონი არა კიდე ისა.... არ დავუშვებთ!!!!
I recently visited Georgia and was blown away by its beauty and the people. Could someone kindly translate the song to English what it means? Don’t understand a word but love it!
As the sun rises, I am looking at you, And I am sure, I will fall in love. The distance between us is filled with dreams, I wish your kisses would wake me up. The feeling fleed and fell in my heart. I know you'll notice, the time has gone. I feel like I'm going crazy.. The blue sky is crossed by a seagull , As you look at me like a [_], You smell like milk, I smell like magnolia, You don't make me cold anymore, Neither do you hurt. Why can't you understand? I need you, kid. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. (2x) And the one and only, The belonged heart is shining between the two seas, Heriyo boys, Heri-Ha, Heri, Everyones singing this song like an anthem. I remember this view where you sat, As you hands made me fall asleep, And you were listening to me like Mestia. Don't say this to anyone. I see your face and its gloomy, The watersource will bloom and your cheeks will dampen like Sameba. Don't sing Nana(a song from georgian folklore to me) Stay here with me, darling, and don't go. Hold my hand, hold it stiffly, So we can open our wings to fly from Nikofsia to Darubanda more and more again. I will be with you and if you wait for those who have fallen, they will rise when they need to And then everything will be alright. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. No matter where we go, we will not be able to run from life. You are my bride, thats for sure, Don't look down, don't be shy near me. Smell of roses and violet would look good on you. I will stop the world Utopia for you, Stars and moon will trust each other. Time will pass and we'll have the documents That's my bride, get to know her, grandpa.. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. And the one and only The belonged heart is shining between two seas Heriyo boys, Heriha, Heri Everyones singing this song like an anthem. (Its not exact and I'm a bit late but here :))
As the sun rises, I am looking at you, And I am sure, I will fall in love. The distance between us is filled with dreams, I wish your kisses would wake me up. The feeling fleed and fell in my heart. I know you'll notice, the time has gone. I feel like I'm going crazy.. The blue sky is crossed by a seagull , As you look at me like a [_], You smell like milk, I smell like magnolia, You don't make me cold anymore, Neither do you hurt. Why can't you understand? I need you, kid. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. (2x) And the one and only, The belonged heart is shining between the two seas, Heriyo boys, Heri-Ha, Heri, Everyones singing this song like an anthem. I remember this view where you sat, As you hands made me fall asleep, And you were listening to me like Mestia. Don't say this to anyone. I see your face and its gloomy, The watersource will bloom and your cheeks will dampen like Sameba. Don't sing Nana(a song from georgian folklore to me) Stay here with me, darling, and don't go. Hold my hand, hold it stiffly, So we can open our wings to fly from Nikofsia to Darubanda more and more again. I will be with you and if you wait for those who have fallen, they will rise when they need to And then everything will be alright. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. No matter where we go, we will not be able to run from life. You are my bride, thats for sure, Don't look down, don't be shy near me. Smell of roses and violet would look good on you. I will stop the world Utopia for you, Stars and moon will trust each other. Time will pass and we'll have the documents That's my bride, get to know her, grandpa.. Homeland, mother of ours, I want to sing this song to you, Black sea, blue mountains, Heavenly soil, Georgia.. And the one and only The belonged heart is shining between two seas Heriyo boys, Heriha, Heri Everyones singing this song like an anthem. (Not exactly what they are saying. translating georgian songs in english are hardd :D)
27.06.2024 ია და გუშინაც დავწერე კომენტარი სანამ საქართველო-პორტუგალიის თამაში იქნებოდა⚽️მინდა გითხრათ რომ გავიმარჯვეთ🇬🇪🇬🇪მთელი საქართველო ზეიმობს💗გილოცავთ🇬🇪🥳
რა კარგი დრო იყო, ეს სიმღერა რო გამოვიდა, ლაღი ბედნიერი, ეხლა ყველაფერი გართულდა, ძნელია, მოკლედ ეხლაც არ არის ცუდი და არც მაშინ იყო უკეთესი. ვისაც საქართველო გულწრფელად უყვარს, ყველას გენაცვალეთ გულში ❤️🔥
Der Titel "Samshoblo" bedeutet "Heimat". Der gesamte Text ist (fuer mich) zu grosz um ihn vollstaendig zu uebersetzen. Die Hauptidee des Liedes ist Patriotismus gemixt mit Humor & Selbstironie manchmal mit Hilfe von einigen absurden Ausdruecken. Aber Humor & Selbstironie sind keinesfalls gemein oder boese und der Patriotismus ist echt & gutherzig (nicht falsch)!
@@Herakles2412 www.georgian-legends.com/media/ Hy Herakles. Hoffe es geht dir gut? wollte dir diesen Link senden. habe eine Seite über Georgien gemacht mit interesannten Videos. Hoffe es gefällt dir. Beste Grüsse aus der Schweiz
ხელი მომკიდე მაგრად მომკიდე ნიკოფსიიდან დარუბანდამდეეე🇬🇪🇬🇪🇬🇪სამშობლო დედაო ჩვენო❤❤შაო ზღვა ცისფერო მთებო სამოთხე მიწისა ქართველო...წილხვედრი სული ორზღვას შუა გაბრწყინებული...❤❤❤❤საქართველო🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪ჰერი ჰაა ბიჭებო ჰერი ჰა ჰერიიი ყველა ამ სიმღერას ვმღერით...✊✊✊✊✊
ყველა რუსეთურმეს და ქოცს მოგიტყანთ გამჩენი!
გაუმარჯოს საქართველოს! :)
გადაარტყი 80 % მოსახლეობას ხო?
@@tsano77 80% პროცენტი არა ხარის ყვერები კიდე
@@tsano77 რა 80%, მთლად მასე არ გადაჯიშდება ქართველი ერი რო მაგდენი რუსეთუმე გვყავდეს.
@@tsano77 20 %
@@tsano77 იმ ყლეების გაყალბებულ პროცენტებს თუ ენდობი, საღოლ შენ :დდდ
მგონია, რომ ჩვენს თაობას, ახალგაზრდებს, განსაკუთრებულად გვიყვარს სამშობლო, დიდი ბრძოლებისა და ტკივილების შემდეგ თითქოს ჩვენში ამოხეთქა ყველა თაობაში დაგროვილმა განცდებმა 🇬🇪
არა რუსულ კანონს!
ჩვენ გავიმარჯვებთ! ❤️🇬🇪
იმიტომ რომ თქვენ ხართ მომავალი ჩვენი ბედკრული ქვეყნის,წინ ❤❤❤
ყველა თაობას გვიყვარს ჩვენი სამშობლო ეს გვაერთიანებს❤❤❤
😅😊😊😅😅მპ😅ლ0ო0იიი
ყველა თაობას გვიყვარს ჩვენი დედასამშობლო. როდიონოვის ღამეს რა დამავიწყებს მე მაშინ 22 წლის ვიყავი,ზუსტად იგივე შემართებით როგორც ჯენზიკები♥️🤗✨ ახლა ჩანასახშივე ჩაკლეს იდეა,მაგრამ ყოველთვის ბოლომდე მჯეროდა და ველოდი ამ დღეებს რაც თქვენმა თაობამ წარმოუდგენლად მაღალ ხარისხში,ერთობით და სიყვარულით ცეცხლი დაანთეთ საქართველოს ღირსეული მომავლისთვის.♥️🇪🇺🇬🇪👊🏆✨ თითეული მათგანი მიყვარს,პატივს ვცემ და ვმადლობ.♥️🇪🇺🇬🇪✨
❤❤
12 მაისი. გუშინ, ბოლო ხმაზე ვმღეროდით ამას, წვიმაში :)) დღეს სიცხიანი ვზივარ სახლში და ისევ ამას ვუსმენ :)) გავიმარჯვებთ სახელოვნად :)
მიყვარხარ ❤ გავიმარჯვებთ სახელოვნად
საქართველო რომ ევროპაზე გავიდა პირველად ეს სიმღერა გამახსენდა იმ ბედნიერი მომენტებისა და გაერთიანებული ხალხის ნახვისას.❤🎉
გილოცავთ🎉
საქართველო ევროპის ჩემპიონატზეა!
This song makes me feel proud to be Georgian, and I'm not even Georgian. :) Cheers from New Jersey, USA!
Steve Santore thanks mate
Lol how did u find this song
This is so cute!
Steve Santore cheers from ny dude
Steve Santore exaclty👌🏻
ამ უდიდებულეს დღეს ალბათ ყველაზე ბევრჯერ დაიკვრება ეს სიმღერა. ვულოცავ მთელ ქართველ ერს ამ ისტორიულ გამარჯვებას და ევროპის ჩემპიონატის პლეიოფზე გასვლას❤❤❤❤🎉🎉🎉
Gilocavt me da chemi oja,i ert ambavshi viyavit magrebi ki ara fexburrshi 3 adgilas vart
From NEPAL 🇳🇵🇳🇵.. I miss Georgia sakartvello more when I hear this song.. very peaceful country and every people are kind helpful and always happy.. hope to visit again... Matloba 🇬🇪
♥️🇬🇪♥️🙏🙏🙏
@@giorgilataria6121 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
🤮🤮
@@natiaketiashvili9676 gogo shen gizhi
@@natiaketiashvili9676 gizhi gogo shen nakaloka gogo ho.🤣🤣
11 მაისია 2024 წლის და ეს სიმღერა ყოველთვის დარჩება ახალგაზრდობის გამაერთიანებლად❤
11 სექტემბერი🎉
2013-2014 წლებია და მე და ბიძაჩემი ერთად ყოფნის დროს სულ ამას ვუსმენდით, ახლა 2023 ში ისევ აქ ვარ და ცრემლებს ვერ ვიკავებ. უბრალოდ იმ დროს მახსენებს როცა ყველაზე ბედნიერი ვიყავი ❤ ლუკი მიყვარხარ თუ ამას ნახავ ❤
Прекрасная песня - услышали ее 19.06.2024 в Батуми после матча Германия Венгрия возле стадиона 🏟️- наполняет душу свободой и счастьем эта песня 🎶
და ყველაფერი კარგად იქნება!
#არარუსულკანონს
#წინევროპისკენ!🇬🇪🇪🇺❤️💙❤️💙
❤️ from 🇮🇳 this song is amazing....
Love to see the talented Georgian people
OMG thank you🥰
Love u Georgia! Miss u so badly! Sakartvelo❤ with love from Baku❤🇦🇿🇬🇪
Gareji GEORGIA ❤️🇬🇪 I lav azer people and not lav politics 💪
შენ იცოდე დარუბანდი სადაა 😎🥱
🇬🇪♥️🇦🇿
Having heard the song "Yvela Samshoblo" when Georgia won its historic victory over Greece, this has become the theme tune of the Summer 24. I was fortunate to have been in Tbilisi when this song was played everywhere, Come on Georgia!!
Парни, вы замечательные люди.
И это чувствуется даже без понимания текста. У меня нет сомнений, что в тексте много хорошего настроения, любви к людям и ЮМОРА.
Спасибо.
მაგარია
самшобло - родина
ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს🇬🇪🇪🇺♥️
არა დამპალ რუსულ კანონს!
ესაა ქართული ხალხური ჰიმნი ჩვენი ეპოქის... ჰოდა მიყვარს და მახარებს ესეთი ხალისიანი მუსიკა რო გახდა ჩვენი მეორე ჰიმნი
Aqac shen xar ??? 😂😂
გენაცვალეთ, ბიჭებო და გოგოებო!
იუმორითა და თვითირონიით გაზავებული პატრიოტიზმია სწორედ ყველაზე გულწრფელი!
რაშია ირონია?
ჯგგნ
@@Oyeah12 9.5 wutidan gadaaxvie da mixvdebi 😂
მგონი ერთადერთი ხარ ვინც მაგ დროს ან მაგის მერე მიხვდა მაგას
@@ლუკაღუღუნიშვილი-ლ7ნ ბოდიში, ვერ გავიგე. ვინ რას მიხვდა და როდის?
არ გაჩერდება ხალხის მდინარე, ქვეყნის გულიდან გამომდინარე!!! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
გავიმარჯვებთ სახელოვნად!!! ✊🏼❤️🔥
2024, მაისი
I love georgia, from brasil, but now living in hungary
you ever been here?
Obrigado )))
@@lizachka_9459ო პ
გენაცვალეთ ჯიგრები ხართ.
ისე არ შემიძლია არ დავწერო რო ყველა იმ ადამიანის დედა შევეცი ვინც ნანობს საქართველოში, ქართველად დაბადებას )))
geogegsm გინება არ იყო საჭირო..მაგრამ გეთანხმები! :)) ვისაც არ მოწონს და ნანობს კარები ღიაა, არავის ვაკავებთ )
შენ გაიხარე :) მაგრამ ეგეთია ემიგრანტების 60 % :) სამწუხაროდ :( ლიჟბი წავიდე აქედან ხალხი :) ზოგი სახელ და გვარსაც იცვლის და გადადიან სხვა გვარზე :))
Картвелоба саамакоа...картвелоба ртулиа...картвелад ис даибада винц моквда катвелад! Сакартвелос гаумарджос...квелазе саукетесо ерс дедамицазе!!!!!
იცი გინებით ვერაფერს ვერ მოაგვარებ და მე არ ვნანობ მაგრამ ვერავინ თუ ვერ გამიგებს მაშინ რაღა აზრი აქვს დარჩენას?
@@berdzenadze მარტო ემიგრანტები??თუ დაბალი ღობეა ემიგრანტებზე მიჯმა?
2-0 მოვიგეთ ხალხნოოოოო გილოცაააავთ ❤
მოვიგეთ და ჯილდოდ ერთიანობა მივიღეთ
Shavo Zgva Tseispairo Mtaibo Samotxai Meidza Sakartvelo. 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪👍👍👌👌
ისტორიული გამარჯვების დღეს ამ სიმღერის არ მოსმენაა დანაშაულიაა
ვინც 2039 წელსაც მოუსმენ ლაიქი იმან😂😂♥️♥️♥️🇬🇪
😃იმედია მივაღწევ და არა მარტო მივაღწევ, არამედ გამახსენდება😃
თუ მოვესწარი კი😁
pzdc😂😂🥳
რათქმაუნდა💜
2024❤✅️
Thank you for your country& hospitality and your food :D
2023 და ვინები დავრჩით აბა?❣
ჩემო საქართველო ჩემო ერთადერთო❤️
აგერ ვართ საქართველო
vart kide : D
აქანე ვარ მეც... :D
agera var
მეც აქვაარ
დამბურძგლა!ამ სიმღერას როცა ვუსმენ სიამაყის გრძნობა მეუფლება!❤️❤️❤️❤️😂☝️☝️☝️💖
დიდი ხანი ისმოდეს ქართული სიმღერა❤ არ მოშალო უფალო ❤ღვთის მშობელო ქართული გენი❤ მადლობა❤
უკვე მეტირება ამ სიმღერაზე🥺🥺🥺❤❤❤❤❤
Mec❤❤❤❤❤
გიერთდებით
მეც ❤❤❤
მეც😢😢
მეც😢❤
ირანელი ქართველი ვარ და მიყვარს საქართველო.
Чудова мелодія! Чудове виконання! Таке душевне! І навіть не зважаючи на те, що з усіх слів для мене зрозуміле лише слово Сакартвело, все одно розумієш, що це дуже світла і позитивна пісня!!! Дякую!!!!
Vin xart shemorchenilebi 2021??daalaiket
უკვდავი სიმღერა!
ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს!
ქოცებს რა???--გასაგებია!!!😅
სამოთხეზე მეტია ჩვენი საქართველო♥️
მიყვარხართ ქართველებო, ამ სიმღერას ბოლო ხმით რომ მღერით და მკვეთრი განცდებისგან თვალებს რომ ხუჭავთ. შემოგევლეთ სამშობლოს სიყვარულისგან აძგერებულ გულებში❤
როგორ მიხარია, ამდენი რომ უსმენს ამ სიმღერას და არა ვიღაც ზურგების და ინერვოისების როკებს. სად ეს ნამდვილი ქართველი ვაჟკაცები და სად ზურგები და პორნოპოეზიები. საღოლ ბრატცი!
ცხრა წლის მერე ეს კომენტარი კიდევ უფრო ირონიულია
😂
ამათი ვაჟკაცობა არ გაიშვას :))
ტიპი 9 წლის წინ რა მეფე იყო და ეხლა რა იქნება
ეს სიმღერა ჰიმნია
და ისტორიაში დარჩება როგორც ახალგაზრდების გამაერთიანებელ , საშუალო და დიდი ასაკის გამოსაფხიზლებელ სიმღერად..❤
🇬🇪🇬🇪🇪🇺🇪🇺✊✊
maladec axalgazrdebo miyvarxart da meamayebit.is qera gogo chemi dishvilistvis minda !
ჩვენი თავისუფლების დიდი ჰიმნი! ❤
Не понимаю, чего поёте, но классно . Приеду в Грузию ещё раз - ОБЕЩАЮ!!! У вас классно!!!
teona daiauri uzrdeli xar
@@danceharmony4423 auu gaajvi ra bliad da kide gogo aravar raaa
до хуя ума у тебя, видать
ხვდები მაინც რა წარმოდგენას უქმნი ხალხს ქართველ ხალხზე? მერე რა რო რუსია, პოლიტიკა ხალხთან არაა შუაში @sergei i am sorry about that
ждём! 👍
უსაყვარლესი ჩემი ერი და ახალგაზრდობა ბედნიერი მომავალი ჩვენი შვილებს,დიდი მადლობა თქვენ❤
I live in germany, 2 week here and i miss georgia so much
ვუსმენ და თვალწინ ჩვენი გამარჯვებული სპორცმენები მიდგას. აგუგუნებული სტადიონი ყველას რომ ერთმანეთი უყვარს❤❤. აქციებს ნუ უკავშირებთ საერთო არაფერი აქვს ამ სიმღერას ორად გაყოფილ ერთან. ეკა
იდეაში გასართობად დაწერილი სიმღერა, დღევანდელ დღეს იქცა ათასობით მოქალაქის გამაერთიანებლად. ახლა აქციაზე ვარ და მთელ ხმაზე გავყვირით "სამშობლო, დედაო ჩვენო, მინდა ეს სიმღერა გიმღერო". რუსულ კანონი არა კიდე ისა.... არ დავუშვებთ!!!!
სამწუხაროა ამას რო მღერიან სარკასტული დამცინავი და დამამცირებელი ტექსტი აქვს თუ დაუკვირდებით
mase chvenc mgerivart aqciaze specnazelebi, da rusuli kanoni ara kle gadashale jer raweria shignit da mere gamodi aqciaze mainc verafers ver miagwev
@@manoftheword1992 ისეთი მელოდია აქვს აგიყოლებს მაგრად და ტექსტს აღარ უყურებ გაარჩიო რას მღერიან, ძაან გარყვნილი უნდა იყო ეს ტექსტი რო დაწერო🙂
@@paulwalker8380 least obvious troll 🤡
ამ ტროლებს შიგ ხომ არ აქვთ, მაინცდამაინც ამ სიმღერის ქვეშ უნდა გვაგინებინონ თავი
I always heard this song when I went to Alibi bar... Thank God I finally found it!!! 👉👈😂
Im macedonian and i insidely feel hes singing: GEORGIA GEORGIA
th-cam.com/video/c2id9lESo7s/w-d-xo.html
2024 vin darcha ak?
2:40 რა კაცია ♥ :დ საღოლ მაგრები ხართ :)
კოტე თოლორდავას მახსენებს
ყველა ჯიგარს გაუმარჯოს!!!❤
Გაიხარეთ, ასეთი ძლიერი და აზრიანი სიმღერის შექმნისთვის ჩვენს ულამაზეს და უტკბეს ქვეყანაზე, საქართველოზე, მართლაც, რომ სამოთხეა❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ულამაზესი! ტანში ჟრუანტელი მივლის❤ დღევანდელ დღეს რო აკვდება ისეთი სიმღერაა!
I recently visited Georgia and was blown away by its beauty and the people.
Could someone kindly translate the song to English what it means? Don’t understand a word but love it!
ვცადე მაგრამ წილხვედრი სულმა მომცელა
It is difficult to translate.the song is about country,that is our mother,
@@xeltupyreli ნუ ატრაკებ
As the sun rises, I am looking at you,
And I am sure, I will fall in love.
The distance between us is filled with dreams,
I wish your kisses would wake me up.
The feeling fleed and fell in my heart.
I know you'll notice, the time has gone.
I feel like I'm going crazy..
The blue sky is crossed by a seagull ,
As you look at me like a [_],
You smell like milk, I smell like magnolia,
You don't make me cold anymore,
Neither do you hurt.
Why can't you understand? I need you, kid.
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia.. (2x)
And the one and only,
The belonged heart is shining between the two seas,
Heriyo boys, Heri-Ha, Heri,
Everyones singing this song like an anthem.
I remember this view where you sat,
As you hands made me fall asleep,
And you were listening to me like Mestia.
Don't say this to anyone.
I see your face and its gloomy,
The watersource will bloom and your cheeks will dampen like Sameba.
Don't sing Nana(a song from georgian folklore to me)
Stay here with me, darling, and don't go.
Hold my hand, hold it stiffly,
So we can open our wings to fly from Nikofsia to Darubanda more and more again.
I will be with you and if you wait for those who have fallen, they will rise when they need to
And then everything will be alright.
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia..
No matter where we go, we will not be able to run from life.
You are my bride, thats for sure,
Don't look down, don't be shy near me.
Smell of roses and violet would look good on you.
I will stop the world Utopia for you,
Stars and moon will trust each other.
Time will pass and we'll have the documents
That's my bride, get to know her, grandpa..
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia..
And the one and only
The belonged heart is shining between two seas
Heriyo boys, Heriha, Heri
Everyones singing this song like an anthem.
(Its not exact and I'm a bit late but here :))
@@lizachka9165 thank you so much!!!!
ვნახოთ რამდენი ვუყურებთ 2024 წელს 😅😅❤❤❤❤❤❤. დაალაიკეთ რომ ავტორმა ნახოს🥹🥹🥹🥹
მე ყოველდღე ვუსმეენ❤😂
მე
💞❤️🔥✨️🙏💫🤗
masterpiece ✨
😍
11.05.2024 აქციიდან ❤️❤️❤️
magaria dzaan
2023 წელი შემოდის მალე და სიმღერა კიდევ ლეგენდარულია ❤️
iqneba kidec ♥
2024-ში ეს სიმღერა ახალგაზრფულ ჰიმნად გადაიქცა👊🇪🇺🇬🇪♥️მე არ ვიცი ამ სიმღერის და ტექსტის ავტორი ვინ არის 👊♥️ჩემი რესპექტ მას👌💎🏆
This sounds so powerful and cool. I would love to have the lyrics at least transliterated. :)
its about our homeland basically appreciation music about Georgia Saqartvelo :)
As the sun rises, I am looking at you,
And I am sure, I will fall in love.
The distance between us is filled with dreams,
I wish your kisses would wake me up.
The feeling fleed and fell in my heart.
I know you'll notice, the time has gone.
I feel like I'm going crazy..
The blue sky is crossed by a seagull ,
As you look at me like a [_],
You smell like milk, I smell like magnolia,
You don't make me cold anymore,
Neither do you hurt.
Why can't you understand? I need you, kid.
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia.. (2x)
And the one and only,
The belonged heart is shining between the two seas,
Heriyo boys, Heri-Ha, Heri,
Everyones singing this song like an anthem.
I remember this view where you sat,
As you hands made me fall asleep,
And you were listening to me like Mestia.
Don't say this to anyone.
I see your face and its gloomy,
The watersource will bloom and your cheeks will dampen like Sameba.
Don't sing Nana(a song from georgian folklore to me)
Stay here with me, darling, and don't go.
Hold my hand, hold it stiffly,
So we can open our wings to fly from Nikofsia to Darubanda more and more again.
I will be with you and if you wait for those who have fallen, they will rise when they need to
And then everything will be alright.
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia..
No matter where we go, we will not be able to run from life.
You are my bride, thats for sure,
Don't look down, don't be shy near me.
Smell of roses and violet would look good on you.
I will stop the world Utopia for you,
Stars and moon will trust each other.
Time will pass and we'll have the documents
That's my bride, get to know her, grandpa..
Homeland, mother of ours,
I want to sing this song to you,
Black sea, blue mountains,
Heavenly soil, Georgia..
And the one and only
The belonged heart is shining between two seas
Heriyo boys, Heriha, Heri
Everyones singing this song like an anthem.
(Not exactly what they are saying. translating georgian songs in english are hardd :D)
@@lizachka9165 This is great! Didi madloba!
mokled magrebi xart RA ! umagresi simgera da upro magari klipi ! :3 magari gamisworda :D
27.06.2024 ია და გუშინაც დავწერე კომენტარი სანამ საქართველო-პორტუგალიის თამაში იქნებოდა⚽️მინდა გითხრათ რომ გავიმარჯვეთ🇬🇪🇬🇪მთელი საქართველო ზეიმობს💗გილოცავთ🇬🇪🥳
რა კარგი დრო იყო, ეს სიმღერა რო გამოვიდა, ლაღი ბედნიერი, ეხლა ყველაფერი გართულდა, ძნელია, მოკლედ ეხლაც არ არის ცუდი და არც მაშინ იყო უკეთესი. ვისაც საქართველო გულწრფელად უყვარს, ყველას გენაცვალეთ გულში ❤️🔥
ამ სიმღერით ვეფერებით დღეს ჩვენს სამშობლო საქართველოს ✨🇬🇪
dzaan magaria !!♥ duta xo kvelganaa:)))))
26 ივინისის, 2024, საღამოა. პორტუგალაის მოვუგეთ UefaEuro2024ზე - 2 : 0. მერვედფინალში გავედით,
ცხოვრება მშვენიერია. სამშაბლოოო დედაო ჩემო
🥰
dzaaan magrebi xart!!! samshoobloo shentviis miceems guli da shentviis movkvdeebi
Es simgera imito miyvars ro "samshoblozea"
მშვენიალურია ^_^ ... ისეთი კარგია გინდა არ გინდა აყვები ^_^ (Y)
ძირს რუსეთი და რუსული ოცნება!
მიყვარხართ ❤❤❤ ჩვენ სამშონლოს უნდა გავამარჯვვებინოთ❤❤❤
ჯიგრები ხართ,გენაცვალეთ.
mec minda tqven klipshii ^____^ magrebii xart dzaan!
გენაცვალეთ, გაიხარეთ ქართველებო !! ❤❤❤❤
❤❤❤Switzerland looooveees Georgia❤❤❤ anyone can translate it in English? Pleaseeee❤
they singing of their country
Der Titel "Samshoblo" bedeutet "Heimat". Der gesamte Text ist (fuer mich) zu grosz um ihn vollstaendig zu uebersetzen.
Die Hauptidee des Liedes ist Patriotismus gemixt mit Humor & Selbstironie manchmal mit Hilfe von einigen absurden Ausdruecken. Aber Humor & Selbstironie sind keinesfalls gemein oder boese und der Patriotismus ist echt & gutherzig (nicht falsch)!
Vielen herzlichen Dank, Herakles für deine Mühe es mir zu erklären. Madloba=)
Nichts zu danken, lieber Freund. Ganz umgekehrt, entschuldige fuer meine Faulheit, weil ich den gesamten Text nich uebersetzt habe
@@Herakles2412 www.georgian-legends.com/media/ Hy Herakles. Hoffe es geht dir gut? wollte dir diesen Link senden. habe eine Seite über Georgien gemacht mit interesannten Videos. Hoffe es gefällt dir. Beste Grüsse aus der Schweiz
გილოცავთ პორტუგალიასთან გამარჯვებას.🇬🇪🇬🇪🇬🇪 დიდი დღე ❤🎉
vax bichos gaaaswora to magaria :D :D
რა მაგრები ხართ ჩვენო მომავალო თაობავ ❤
უკვე 2021 წელიც გახდა და მე იმის მერე და ეხლაც ვუსმენ ამ სიმღერას ვინმე თუ უსმენთ კიდე ???😂😂😂👍🏼😜😜😜😎😎😎❤️❤️❤️
მე რათქმაუნდა 💪✊
კი ძმაო აბა რა სანამ ცოცხალივარ ყოველთვის მოუსმენ❤❤❤❤❤
2024❤
აქ ხართ?
აქვარ😂
kiiii
კიიი❤
კიიიი❤❤❤❤❤
აბა სხვაგან სად უნდა ვიყო
Proud Georgian 🙏💮🇬🇪
0:20 dan 0:24 mde dzaan magaria, su mazhrialebsss ))
vinc 2020 shi usment like
საქართველო თავისუფალი იქნება!
2020 vin usmens?
2019 ვინც უსმენს like ან მიპასუხეთ 😂❤️->2 0 1 9
me vusmen
Captain Strike ak var 😂😂😂
C
me
აგერ ვარ 😁😁
ძალიან მაგრები ხართ ბიჭებო : :)
აღფრთოვანებული და ამაყი ამ სიმღერის მოსმენის შემდეგ.ჟრუანტელი მივლის
GAVEDIT EURO 2024! GILOCAVT KVELAS !
dzalian magari simgeraa
ხელი მომკიდე მაგრად მომკიდე ნიკოფსიიდან დარუბანდამდეეე🇬🇪🇬🇪🇬🇪სამშობლო დედაო ჩვენო❤❤შაო ზღვა ცისფერო მთებო სამოთხე მიწისა ქართველო...წილხვედრი სული ორზღვას შუა გაბრწყინებული...❤❤❤❤საქართველო🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪ჰერი ჰაა ბიჭებო ჰერი ჰა ჰერიიი ყველა ამ სიმღერას ვმღერით...✊✊✊✊✊
genacvalet ra magrebi xart gaixaret
2020 Dec and i'm still listening to thiiiis ♥ LOVE
მიყვარხარ ჩემო საქართველოოოო!!!!!!!!!! ყველაფერს მირჩევნიხარ 🥰🥰🥰🥰🥰
I miss you Georgia!
მიყვარს❤ და არ მბეზრდება მოსმენა❤❤❤❤
აუ მაგარი ჯგუფია...გენაცვალეეთ
მეცცცცცცცც. ჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰსჰაჰაჰ
კაროჩე რა ძაან მაგარი სიმღერაა ყოჩაღ ბიჭებს. ამ სიმღერის შემქმნელებს ბევრი ესეთი პოზიტიური და პატრიოტული ნოტები და სიმღერები ბრავო
ვმღერით მთელი საძმო!!!
საქართველოს გაუმარჯოს
არ ვარგაააა
გაუმარ-ჯოს
გაუმარ ჯოსჯოს
კარგია!!!
Auu dzann miyvars es simreraa 🥺❤❤
Daamnn 9 weli gavida😕❤️
ძალიან მაგარია! მადლობა ამ სიმღერისთვის და კლიპისთვის, ძაან გამახარეტ! ♥
ager samshobloze imgeres bichebma