再別康橋（指揮：陳雲紅、鋼琴：王乃加、演出：台北室內合唱團）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 เม.ย. 2017
- 再別康橋
詞/徐志摩、曲/李達濤、編/周鑫泉
指揮：陳雲紅
鋼琴：王乃加
演出：台北室內合唱團
〈聽你‧聽我〉2013 .04.22
台北新舞台
www.tcschoir.org.tw
FB: 台北室內合唱團
1928年秋天，詩人徐志摩最後一次重訪英國劍橋（舊譯康橋），乘船返回中國。徐志摩把緬懷之情寫成了《再別康橋》這首詩，同年12月發表於《新月》月刊第1卷第10號。此詩曾多次被譜上樂曲，其中「輕輕的我走了，正如我輕輕的來」等句也傳誦一時。
這首《再別康橋》的曲調是台灣七〇年代末，民歌時期的作品，由李達濤作曲、范廣惠演唱並收錄於《金韻獎第一輯》，爾後曾被張清芳，蔡琴，萬芳等歌手翻唱。這次演出的混聲合唱與鋼琴版本，為旅美作曲家周鑫泉於2008年所編，在民歌時期的純樸韻味上增添了澎湃浪漫的色彩。
輕輕的我走了，正如我輕輕的來，
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，
波光裡的豔影，在我心頭盪漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖，
在康河的柔波裡，我甘心做一條水草。
那愉蔭下的一潭，不是清泉，是天上的虹。
揉碎在浮藻間，沉澱彩虹似的夢。
尋夢撐一支長篙，向青草更青處漫溯，
滿在一船星輝，在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫，
夏蟲也為我沉默，沉默是金晚的康橋。
悄悄的我走了，正如我悄悄的來，
我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
↓↓↓收藏台北室內合唱團「聽你聽我」系列↓↓↓
goo.gl/pGCvCb - เพลง
輕輕的我走了 正如我輕輕的走了
輕輕的點到 重重的別離
揮一揮衣袖 不帶走一片雲彩
細膩卻又灑脫
台灣經典歌曲
我会含着眼泪听一遍又一遍
再次为陈大师的指挥折服👍
再別康橋
合唱曲
徐志摩
偉大詩作
徐志摩 的新詩多首，是民國初年以來，我個人最崇拜的詩作，本首詩歌 再別康橋 在台灣能有此恰如其分，情感輕柔，又有一些哽咽的譜曲，以及全台灣合唱團體的演唱。世界上如果少了此曲，會是這個世間的一件遺憾。
詩的美好
曲的美好
歌的美好
聲的美好
掌聲不足以擔當我們的感動
，遇見藝文之美
唯有眼眶濕潤
心裡感動酸楚
才見答案。
聽完歌，特別喜愛的話，務必自己多朗讀幾遍 徐志摩 他遺留給 英國康橋不朽的詩篇…，從作別西天的雲彩.水上放舟.金柳.波光.水草.浮藻.長篙.到一船星輝.
再從放歌到沉默。
問？藝文音樂的力量有多大？
幽雅，動人心肺，迴腸盪氣的四部合唱，早就將詩者
徐志摩 康橋 當日的時空，物景，搬到我們眼前的舞台，
讓合唱團員深情專注於幽柔的男女和聲；
讓指揮 陳雲紅 老師既柔軟又剛毅的妙手，回旋入神，引領大眾您我神遊于這首虛實相互映照的曲子裡…
最終,讓 志摩 本人于 康橋 依依難捨的離情在這裡奔放！奔放！
不散…
文榮 賞曲心得
2021.4月
We seldom live to sing but we sing and sing to live. Thats what melodious music does. Precisely. Amen3. Julius
開始的歌聲有如天籟，中段歌聲好聽，但未能引導我進入徐志摩的當時的心境，最後結尾這份感覺才跟上，意猶未盡呀！
這才是我要的再別康橋 精準 剛柔並濟 感情豐溢 和聲豐富多元 維ㄧ的小意見 tenor 可以在鋼琴進入獨奏前 發揮一下吧⋯⋯
感動啊！！！！彷彿來自過去美麗的召喚😭
音色非常棒！
超讚
很好听.
"（來源：《人民日報海外版》劉沙/文、楚北網 周滿珍 桂延松/文、《東方早報》《現代快報》）"
"徐志摩於一九二零年離開位於美國紐約市的哥倫比亞大學轉學至英國劍橋大學的國王學院當了特別進修生開始步入文學殿堂，也在這裡，徐志摩遇見了林徽音。一九二二年，徐志摩離開劍橋時寫下了《康橋再會吧》，表達對康橋的眷念。康橋是劍橋早年的Cambridge音譯。徐志摩的再別康橋這首詩被譜成許多歌、曲，許多人引用這詩的起頭及結尾句：輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的雲彩。…… 悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。" ... "由 第一讀者 發表于 文化2019-03-25: “康橋情結”貫穿在徐志摩一生的詩文中，而《再別康橋》無疑是最為傳神之作。1928年，詩人故地重遊，7月的一個傍晚他一個人悄悄來到了久別的母校，懷念逝去的美好歲月，但沒有人認識他。前來尋夢的詩人，悵然若失。11月6日，在回國的南中國海上，詩人吟成了這首傳世之作。《再別康橋》最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號上，後收入《猛虎集》。"
...
*** 由 第一讀者 發表于 文化2019-03-25: "徐志摩的康橋詠歎最終沒有打動林徽因，卻讓毫不相干的中國文學青年自作多情了幾十年。可以說至少有2/3的中國人是因為徐志摩的這首詩而認識英國劍橋的，而更多的人甚至覺得徐志摩的這首詩就是寫給他們自己的。
不過關於徐志摩《再別康橋》，還有另一個版本。劍橋人都說，徐志摩的這首詩其實是寫給林徽因的，是他想對林徽因說的心裡話，當時徐志摩正在瘋狂地追求著林徽因。據當年徐志摩的同學、後來在國王學院擔任院士的英國人羅伯遜爵士回憶說，林徽因特別喜歡劍河上的一座橋，至於哪座橋，老人記不得了，但老人卻記得徐志摩每天都陪林徽因在橋上或散步或佇立，後來學生們只要看到他們倆人在橋上，就寧可繞路也不忍心走過去，生怕打擾了他們。
後來林徽因回國了，徐志摩不久就寫出那首著名的《再別康橋》。"
"徐志摩再別的是哪座橋？
然而徐志摩卻不知道，這首詩後來竟在劍橋引發了一場人文爭論，劍河上有許多座橋，徐志摩再別的是哪座橋呢？尋找徐志摩的“康橋”就成了中國人遊劍橋的一個專案。甚至還有人拿著徐志摩的詩，穿梭在劍河上那一座座充滿靈性的橋間，煞有介事地帶著遊客們看看哪座橋邊“垂著河畔的金柳”，又看看哪片水域裡“軟泥上的青荇，在水底招搖”。
不僅遊客們在尋找徐志摩的康橋，就連劍橋的中國留學生們，多少年來竟也在為到底劍河上的哪座橋是徐志摩的康橋而爭執不休。
由於劍河蜿蜒穿過各個學院，每個學院都有一座橋跨在劍河上，所以每個學院的中國學生們都認定徐志摩的康橋就是自己學院的那座橋。據說《人間四月天》攝製組在劍橋拍攝時，導演一時沒了方向，哪座橋邊都有金柳，哪座橋上似乎都留有徐志摩和林徽因的影子，最後攝製組選擇了國王學院的拜倫橋，理由是徐志摩曾在國王學院讀書，而林徽因就住在學院，拜倫橋他們每天都會走過。
在著名王后學院讀博士的陳亞齊說，她考證下來她們學院的數學橋才是徐志摩的康橋，因為數學橋邊那長滿青苔的石屋以及在春天裡悄悄開放的薔薇花，正是徐志摩在詩中描述的場景，而徐志摩後來在散文《我所知道的康橋》裡說“每當黃昏時分，便和徽因佇立橋邊，聽教堂鐘聲撞入心扉”的感覺，只有在數學橋上才能體會到。
而最新的研究成果是，聖約翰學院的那座著名的嘆息橋，才是徐志摩心中的康橋。據說在劍橋大學的圖書館裡，新發現了徐志摩寫給印度詩聖泰戈爾的一封信的底稿。在這封信中，徐志摩提起了他在劍橋的生活時說：他每天要從“國王”走到聖約翰，在嘆息橋上嘆息事態紛爭，有時一個人去有時則陪別人去。
聖約翰學院的這座嘆息橋又稱“失意橋”，因在以往的很多年間，聖約翰許多考試不及格的學生紛紛從橋上跳進劍河自盡而得名。平時那些失戀者亦喜歡來橋上嘆息，想不通時就一頭栽進河裡，當年拜倫因失寵於勃倫特公爵夫人就曾從這座橋上跳進河裡，幸虧一個船工路過將其救起。後來聖約翰學院專門請人將這座橋四周封起，就成了如今這樣的廊橋樣式。
種種推斷論證，徐志摩的康橋最有可能的就是這座嘆息橋，似乎只有在這座橋上，徐志摩才抒發出內心深處的情感失意，以及由此而生的那份對自己的悵然的憂傷心結和對林徽因的無奈的不捨情緣。"
唱得太好了!
還看得到星光，聽得到潺潺流水的夜晚裡，跛腳的狗狗，隨著徐志摩的再別康橋，走過在台灣的憂傷，因為曾幾何時，車聲隆隆，快車壓死了正過斑馬線的他們，還咒罵他們，找死
節奏大致上慢的部分還可以，音色也夠，但是離詩的意境還有很大段的差距，聽不出作者沉默中的無奈...也聽不到作者追求夢境卻始終成夢幻的意境...
2:30 - 3:00 棒極了！
2:00 - 3:00
范廣慧，不是范廣惠。
2個人的版本
th-cam.com/video/X__yiSz7gY0/w-d-xo.html
B