Cómo pedir PERDÓN en JAPONÉS | 4 maneras de disculparse
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ต.ค. 2024
- En este vídeo vamos a ver 4 maneras muy usadas de disculparse en japonés.
Pedir disculpas es muy importante en las relaciones, para mantener la confianza. ¿Pero has pensado alguna vez, que cada cultura tiene una manera particular de hacerlo?
Por ejemplo, en japonés no le pedirás perdón de la misma manera a tu madre que a tu jefe. Tampoco te disculparás con la misma intensidad, si te olvidas de sacar la basura que si le rompes la vajilla a tu tía. Te animo a que aprendas estas cuatro maneras de pedir disculpas en japonés. ¡Te resultarán muy útiles!
Aquí tienes el enlace al vídeo en el que explico 5 maneras de dar las gracias en japonés. Igual que las expresiones para pedir perdón en japonés, estas, son las que usamos los japoneses habitualmente.
• 🖐 5 maneras de dar las...
⭐ Descarga GRATIS mi e-book para empezar a dominar el japonés. ¡Y para conseguir un CUPÓN DE DESCUENTO en mi curso de japonés! Únete los más de 3000 alumnos que ya se han matriculado en mi curso por un precio muy reducido.
Si te gustan los conceptos clave que te explico en el e-book, seguro que también te gustará el curso. Puedes descargar el e-book a través del siguiente enlace:
drive.google.c...
Muchas gracias por tu apoyo 💞
またね！
![50 PEQUEÑAS EXPRESIONES QUE TE PERMITEN HABLAR JAPONÉS COMO UN NATIVO [Aprender Japonés]](http://i.ytimg.com/vi/AsLOvSTuig0/mqdefault.jpg)
⭐ Descarga GRATIS mi e-book para empezar a dominar el japonés. ¡Y para conseguir un CUPÓN DE DESCUENTO en mi curso de japonés! Únete los más de 3000 alumnos que ya se han matriculado en mi curso por un precio muy reducido.
Si te gustan los conceptos clave que te explico en el e-book, seguro que también te gustará el curso. Puedes descargar el e-book a través del siguiente enlace:
drive.google.com/file/d/12T-Vwopi8zf3bkthpnopFHl9Lg6dWp0C/view?usp=sharing
Muchas gracias por tu apoyo 💞
またね！
たえさん，とても分かりやすいし、編集もとても上手で素敵だなと思いました。とても可愛らしい感じで好感度が持てます。お互いに頑張りましょうね👍🤗😘
Lilyさんからコメントいただけるなんて、とっても嬉しいです❣❣ ご覧いただきありがとうございます。がんばりましょう🤗🤗
Me interesa la parte que dice sobre la sociología japonesa. ¿Podría hacer un vídeo sobre las diferencias entre las zonas urbanas y rurales de Japón, en su forma de expresarse por ejemplo? どもありがとうございます。
¡Qué tema más interesante! Muchas gracias ✨✨
Estudio sociología y me encantaría que hicieras un video explicando otros fenómenos sociales particulares de Japón como todo esto en relación al perdon, muy buen video y sigue así !!
he quedado encantado con tu explicaciones y tu voz
Saludos
Sus videos me resultan muy agradables y didácticos. Por favor continúe con su proyecto. Gracias
Me gusto mucho lo bien que explicas sobre las diferencias de pedir perdón., Gracias a ti ahora podré expresarme de manera educada a mi jefe perdón. 👍💖💕😘
Muchas gracias!! Me alegro si te sirve de ayuda el vídeo 🥰 Un saludo!
Saludos desde México, gracias por compartir tus conocimientos. 👏👏👏
Muchas gracias por verlo. Un saludo 🤗
Arigato, me gusta tu vídeo, en verdad enseñas bien, seguiré viendo tus vídeos 🤧✊
Muchísimas gracias por el trasfondo cultural y por los ejemplos situacionales. Hay partes que se vuelven naturales con la práctica pero así no podemos evitar algunas situaciones vergonzosas... Y acabar pidiendo aún más disculpas jeje.
Gracias a ti por apreciar el valor del vídeo. Como tú dices, con la práctica muchas cosas se van volviendo naturales. Pero bueno, creo que si se conocen de antemano, el proceso de adaptación se acorta de manera significativa.
Un saludo Enrique 😊
Gracias!! Será bueno aprender sobre gestos y reverencias.
Perfecto! Lo iré preparando. Gracias por el comentario😄
Muy interesante el Toque cultural , es genial La explicación que acompaña a las Palabras.
Espero Siga añadiendo estas explicaciones en los siguientes Videos.
y como ya es constumbre, reciba un Cordial saludo desde Mexico :)
Me alegro de que te haya parecido útil el cambio😄 Se trata de mejorar algo en cada vídeo, verdad? Gracias como siempre!!
Hola estoy decidido a aprender japonés y me gusto mucho tu video te seguire viendo gracias
Muchas gracias y bienvenido!! Un saludo 🤗
Cualquier video que realices será bienvenido!! Muchas gracias.
Perfecto! el próximo vídeo será de mi marido barnizando las ventanas de casa 😂😂.
Hablando en serio, muchas gracias por tu feedback y apoyo.
Un saludo 😊
Gracias por el vídeo, ha sido algo difícil pero muy útil
Sí! es un tema un poco complicado. Pero me alegro de que te haya parecido útil. 🤗
Gracias por el video!!!!!! muy facil de entender, puedes hacer el video de los gestos ??, es interesante saber como se mezcla un gesto con una palabra, Saludos desde Chile.
Hola! Me alegra mucho que te haya gustado el vídeo.
A mí también me parece muy interesante el mundo de los gestos, así que en cuanto pueda haré un vídeo explicándolos.
Un saludo 😊
Excelente! Y muy interesante. Para nada se hace aburrido, te hace única! Por supuesto que nos interesan todos los aspectos que mencionas, así que esperamos muchos más videos! Y más refranes! 😊
Gracias por tus palabras, como siempre, Paz!! Me pareció interesante incluir algunos refranes en este vídeo 😊 Haré lo mismo en otros vídeos si os gusta!
Me encantó tu vídeo, fue muy claro y con muy buen sustento, yo vivo en Japón y al inicio no sabía cómo disculparme cuando me había equivocado y tampoco como decirle a las otras personas cuando se equivocaban, me ha ayudado muchísimo , saludos ☺️
Me alegro mucho!! Qué te vaya muy bien en Japón 😊
Sii ...video sobre sociologia.
Gracias por enseñarnos 😀👌
Hola. Me encanto!! Gracias!!. Te cuento que hace unos meses atras fui a Japon y sin querer ofendi a la señora que me alquilo una habitacion. Le pedi disculpas muchas veces pensando que la expresion correcta era sumimasen. Pero creo que no fue suficiente. Ahora entiendo mejor.. quisas si lo hubiese combinado con una reverencia o algo podria haber ayudado..
Estaria bueno que hisieras el video sobre las reverencias.. gracia!!!
Muchas gracias por compartir tus experiencias! Pues seguramente lo que dices, los pequeños detalles ayudan mucho en la comunicación 😊 Gracias de nuevo por ver el vídeo y un saludo!!
Me sorprende la fluidez de tu español felicidades!
Muchísimas gracias por tus palabras! No te voy a mentir, en este vídeo había muchas palabras complicadas de pronunciar, y me ha costado bastante🤣 Pero bueno, me alegro si te ha parecido informativo ✨ Un saludo!
😍 me encanta tus videos, ahora me doy cuanta que algunas palabras que yo sabia y dije en japon no lo hice tan mal 😋.
Un saludo desde Oropesa del mar 🥰🥰
Hola Sheyla! Qué bien 😎 Muchas gracias por tus palabras!!
Hola me encantan tus videos me interesa aprender sobre los gestos japoneses y también saber si es correcto que una persona extranjera los utilice en Japón?
Claro! Sería un enfoque muy interesante!! Gracias por tu feedback 😊
Estoy interesada en lo de las reverencias. Me ha ayudado mucho su vídeo. Algo que no aprendí a fondo en mis clases. ありがとうございます.
Qué bien 😁 Gracias a ti por tus palabras!
Me encantan mucho tus videos
muchas gracias,excelente explicación, muy profesional.saludos desde Machupicchu Peru
Muchas gracias por verlo! Un saludo
Gracias doy un like
Yo utilizaba el gomen por qué me había dicho un amigo que era como un perdón y pues quería ver si si lo escribía bien o si si lo mencionaba bien gacias
Si seria un excelente tema, sobre sociología japonesa seria muy interesante 😉
Verdad que sí!. Tengo pensado varios vídeos sobre el tema. A ver si me da tiempo a hacerlos pronto. Un saludo Lourdes 😊
Genial... No sabía que era tan diferente el uso de disculpas.
Espero más videos ❤
Me alegro de que el vídeo te haya portado algo nuevo 🥰
Me encanta tus vídeos, sobre todo la forma de ponernos en situación con cultura japonesa, me gustaría videos sobre ello.
Me alegro de que te hayan gustado! Muchas gracias por tu feedback.
el refrán de las cabezas de arroz me ha encantado. どうもありがとう
Video sobre gestos y reverencias por favor 🙇🙏
Me gustaría que hicieras un vídeo sobre el sistema educativo japonés. Es un tema muy amplio, pero lo puedes abarcar en dos o tres partes. Saludos.
Sí, es un tema muy interesante! Lo he apuntado en la lista de los temas pendientes 😁
よかったね!
Me da gusto de ver tu vídeo muy hermoso matane
¡JAJAJAJAJAJAJAJA! Tu cintillo que decía: "Suscríbete ください" . Forma te+kudasai.
jaja te diste cuenta 😎 a veces lo digo en mi día a día también, que me hace gracia como encaja 😂
Es muy agrafable la foma en la que explicas los temas.
@@victorvaz2000 ありがとう！！
Sería genial ver la información de los gestos japoneses! sería muy útil!
Hasta ahora conozco tu canal, pero explicas muy bien. Muchas gracias! Saludos desde Colombia
De acuerdo! Lo prepararé 🥰 Gracias a ti por verlo! Un saludo
Geniales los refranes
Gracias por tu feedback! Me anima mucho que apoyes las propuestas que hago en el vídeo.
Un saludo 😊
@@TaeIshida ¡Sigue adelante!
Muchas gracias por tu vídeo
Muchas gracias a ti por verlo! Un saludo 😊
Excelente video, muy interesante
Gracias! 😊
Excelente video!!!
Estaría genial que pudieras hacer todos los videos que mencionaste *w*
Guay!! Son temas de los que me encanta hablar😂 Así que me alegro saber que os interesan también! Gracias por el comentario. Un saludo
Buen video, like y suscrito 😃
Agradezco tu apoyo 🤗
lo que mas me gusto es los refranes si me di cuenta ,es sobre un poco la humildad que se debe tener
Me interesa el tema de los gestos!
¡Excelente video! Me encantó todo.
Los gestos culturales sería genial. Lo que también creo que sería divertido hables de canciones infantiles, recuerdo que una profesora nos ponía "Donguri korokoro" y "onara taisou" jajaja.
En fin
Slds de Perú 😎👏🎉
Sí, hay muchas canciones que podemos utilizar para aprender diferentes cosas! Muchas gracias por el comentario! Un saludo
Sería interesante un vídeo sobre las reverencias eshaku, keirei, saikeirei y dogeza.
Perfecto 💪
🙏
Dios te bendiga mucho princesa me interesa saber algo como no pude pagarle un dineros a un japone
Ahora ya puedo disculparme cuando la lie :). Sobre los gestos y reverencias me gustaria saber más. Ánimos.
Perfecto! Gracias por hacérmelo saber 😁
素晴らしい！！
ありがとうございます！🙏🙏
Tae Ishida どうもありがとうございました 🙏🏻🙏🏻🙏🏻👉🏻💯
Podrías poner en furigana los refranes.?
El primero es あやまるがかち. El segundo es みのるほど あたまをたれる いなほかな.
Yo a predi hablar japones desde 3 año de edad yo tengo familia en japon por parte de mi paparatro soy de Colombia🇨🇴 y tambin tengo familia en Italiapor parte de mi primo tengo familia en Colombia por parte de mi mama y papa
Interesante 👍👍😑
Eres muy hermosa!!
Me alegro mucho de que te haya parecido interesante el vídeo. Un saludo ☺
Muy cierto. Cuando vuelvo a España aún me disculpo en exceso :P
Fíjate, el choque cultural inverso 😅 a mi me pasa también con muchas cosas cuando voy a Japón.
Sociologia japonesa, please.
Hola yo me aprendi las letras en hiragana pero aunque lo pueda leer no se que dice como puedo hacer 😢
Me interesan los gestos
Perfecto 👍👍 Lo haré en el futuro muy cercano!
VOTO POR EL VIDEO DE SOCIOLOGIA JAPONESA ♥
日本語: この度は、大変ご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。重ねて謹んでお詫び申し上げます。今後、このようなことのないよう誠心誠意、努力して参る所存ですので、どうぞこれからもご贔屓賜りますよう重ねてよろしくお願い申し上げます。
英語: I'm sorry.
🤣🤣🤣🤣 totalmente!! いつもおもしろいコメントありがとうございます 😂✨
Vine acá porque yo juego un juego de una chica yandere y en un final dice perdón pero quiero saber cómo se escribe/dice
4:01este estaba buscando Sabía que era así! Uy pero para pequeñas molestias en el juego lo usa para pedirle perdon por casi matarte!
非常に良いビデオ先生私は日本人の女性にあなたが彼女に愛情を持っていることをどのように伝えるのかについて質問があります
その人との関係やシチュエーションによります。どちらにせよ自動翻訳は使わないほうがいいですよ。
No veo porque 申し訳ございません sea redundante, o al menos no de la forma como lo es: subir para arriba, dado que 御座る por si solo no coincide con las acepciones de 申し訳.
Entiendo que 御座る es la forma honorifica de です pero si conoces algún link al respecto, me interesaría verlo.
Por otro lado, una maestra me llegó a decir que las formas redundantes son muy comunes y de cierta manera bien vistas en japonés.
Por ejemplo.
御飯を食べます。
ya es redundante, y si solamente se utiliza el puro verbo como en español suena incompleto
Esto de la redundancia, también sería un buen tema para aclarar en la visión de las diferencias culturales.
Saludos.
Me refiero a la redundancia de las expresiones honoríficas, no de los significados. 申し訳ございません se puede considerar redundante en el sentido de que 申し訳ありません ya es una expresión honorífica, y gozaimasen es la forma honorífica de desu, como tu dices. Es verdad que hay muchas expresiones redundantes que son aceptadas, pero cuando es una redundancia de las expresiones honoríficas, puede ofender al oyente. Por ello he querido mencionarlo. Un saludo
@@TaeIshida Muchas gracias por aclararlo, ya decía yo que era otro tipo de redundancia. O al menos no respecto a los significados redundantes.
Sin duda cuando uno traduce 申し訳ありません, al igual que 申し訳ございません el traductor arroja la misma traducción sin tomar en cuenta que son expresiones con diferentes grados honoríficos.
Ahora con tu explicación entiendo un poco mejor que lo que señalabas va en concordancia con el refrán japones que dice: 礼も過ぎれば無礼になる.
Yo que usaba 申し訳ございません como respeto con los jefes, a partir de ahora voy a tener mayor cuidado en su uso.
Para los latinos e individuos de culturas donde no hay un uso de las formas honoríficas, es más complicado darnos cuenta de esas sutilezas.
Entiendo que una redundancia de las expresiones honoríficas, (quizá mejor dicho una plétora del honorífico, más que un pleonasmo), puede llegar a ser ofensiva.
Como por ejemplo, 貴様, que en realidad sus componentes por separado aluden respeto, pero la palabra en si es ofensiva.
En español me evoca más como mejores ejemplos, quizá los usos de 'mirrey', 'chulito', 'chulis' dichos sarcásticamente, que aunque son palabras que provienen de halagos, normalmente son dichos peyorativa u ofensivamente, pero ahora ya entendí porque usaste ese pleonasmo de ejemplo. ;)
Saludos
因みに登録しました。人数は１３００に成りました。
@@alejandromorales7050 ありがとうございます！
申し訳ありませんが、私はそれを言う方法を知りませんでした😔
espero que me funcione hermosa 私はそれが美しく機能することを願っています😘 ごめんなさい