스피넬 주문석은 광역 버프입니다. 원문이 그냥 undead인데, 말 그대로 그냥 undead이지 an undead가 아니거든요. 그리고 놀랍게도 undead의 복수형은 undead입니다. 단수형과 복수형이 같아요. 그래서 앞에 무슨 관사가 붙냐로 단수, 복수를 구분해야 하는데, 아무 관사도 안 붙었기에 복수입니다. all이 붙지도 않았지만, 하스스톤에서는 텍스트의 간결성을 위해 all을 안 붙이고 복수형만 쓰는 걸로 퉁칠 때가 종종 있습니다. (예: 폭파용 투척로봇은 '모든' 도발 하수인에게 적용되지만 원문은 all 없이 그냥 taunt minions입니다. 단수가 아닌 복수로 썼으니 아무튼 모두에게 적용된단 뜻임! 라는 의도) 따라서 스피넬 주문석은 내 손에 있는 '모든' 언데드에게 적용됩니다. 번역업체가 오역한 거고요. 풋내기 인형조종사에게도 같은 오역이 적용됐습니다.
떠난 트위치와 함께 돌아온 하스스톤
낭만있네
돌아온 게 맞구나 돌태식이 ㅠㅠㅠㅠ 기다리느라 목 빠졌다.
11:55 오랜만에 카평 보면서 감탄함 ㅋㅋ 창의적으로 정말 잘 만들면서 컨셉과 운고로 때의 추억도 살림 이 카드 디자이너 칭찬해주고 싶음
스피넬 주문석은 광역 버프입니다.
원문이 그냥 undead인데, 말 그대로 그냥 undead이지 an undead가 아니거든요. 그리고 놀랍게도 undead의 복수형은 undead입니다. 단수형과 복수형이 같아요. 그래서 앞에 무슨 관사가 붙냐로 단수, 복수를 구분해야 하는데, 아무 관사도 안 붙었기에 복수입니다.
all이 붙지도 않았지만, 하스스톤에서는 텍스트의 간결성을 위해 all을 안 붙이고 복수형만 쓰는 걸로 퉁칠 때가 종종 있습니다. (예: 폭파용 투척로봇은 '모든' 도발 하수인에게 적용되지만 원문은 all 없이 그냥 taunt minions입니다. 단수가 아닌 복수로 썼으니 아무튼 모두에게 적용된단 뜻임! 라는 의도)
따라서 스피넬 주문석은 내 손에 있는 '모든' 언데드에게 적용됩니다. 번역업체가 오역한 거고요. 풋내기 인형조종사에게도 같은 오역이 적용됐습니다.
뭐야 제 추측이 맞네요? 아아니 검색해보니 아니라길래 아닌줄 알았더니~
정보추
@@RenieHouR 저도 오늘 돌갤에 올라온 념글 보고서야 알게 됐습니다...아오~~~번역시치~~~
대충 지식이 늘었다 콘
번역시치들은 바뀐 이후로 어떻게 오역을 안 하는 확팩 단 한 개가 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
카평 해주는 공식방송 폼 미쳤고
질리악스 폭주 완전체를 고르면 자해 데미지 자체도 생흡이 되니까 좋은 시너지를 낼수 있을거같아요
와 골골램램 벌목기에 비교하는거 너무 찰떡이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언데드는 영어 복수형도 undead라는 놀라운 사실…
그립고도 반가운 얼굴들이구나
집나갔던 돌태식이 돌아왔다...ㅠㅠㅠㅠㅠ
10주년 카평 기대된다!
믿고있었다고~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!
꿀잼 예약 바로 예구 때리고왔다 ㅎ 기대되누
미니미 카평 말고 본체 카평만 기다린다…
기무기훈 진짜 오랜만이네
질리악스 최강조합
반복+바이러스
4코 은신 판도 독성 환생 +죽메 내 덱에 섞어넣습니다
환생으로 두장 들어가는건 똑같은데 은신 판도 달려서 무작위or광역기 아니면 저격도 못하고 떡대를 깔아도 독성이 계속 나옴
천토가 돌아오는구나!
불토를 뺐으면 컨셉에 더 어울렸을탠디
힘토가 빠진다더라구요 ㅠ@@GabrielJingjings
당연히 노근본 힘토가 빠져야지 아 ㅋㅋ
크갈비님 여기입니다!! 제발 카평만 해주세요!!
11:13 옛날 위즈뱅 황금으로 만들어놨는데 아직까지도 후회 안 함. 꾸준히 하면서 매달 다5, 전설 찍고 예구 13만원어치하는 사람한텐 추천하지 않는데, 가끔 생각날 때 다운받아서 한 두달 즐기는 사람한텐 이만한 카드가 없음
뭐야 하스스톤 진짜 돌아오나? ㅠㅠㅠㅠㅠ
고등학겨가는데 돌아왔네. . .좋야용
15:10
죽기 주문석 광역 버프임
감사합니다 감사합니다
1:43 스타크래프트 출시 때 태어난 28살 97년생들 개추
14:22 시네마틱보니까 손패 전부 버프던데 손패 전부면 좀 쓸만할려나...
나름 재밌고 국밥 카드 많아서 좋긴하네요
다만 걱정 되는건 5코로 상대 하수인 가져오는 TC130
을 맘가 그밟 브레이킹으로 계속 쓰는 도적 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김조한씨 오랜만이네요
미니카평 말고 본카평도 하나요? ㅠㅠ 재밋는데
네 한대용
죽기 언데드떡대카드들 실은 언데드 전체 부여긴 한데 그래도 쓸까
단독부여 전체부여가 문제가 아니라 주문석이 손에 있는동안만 강화된다는 메커니즘이 문제ㅋ
@@PJW4963 심지어 시체를 다섯개씩이나 얻으래요 분통이 터지는 일이죠
근데 왜 시네마틱은 더빙 안 해줘요... ㅠㅠ
공식카평 언제인지 아는사람 !
트위치가망하니 하스가돌아왔다
그리웠다...
10주년 보상 엄...
트위치가 무너지고 돌아온 돌태식...
저주받은 기사의 머리를 사제가 가져와서 쓰면 어떻게 되려나
천토 돌아오면 번폭같은 이런 확정데미지 다시 무작위딜로 돌아오는건가
공레슬이 돌아오는가
카평은 어쩔수 없지
슬....슬....슬시호...
진짜 하스 매출 팍줄었나
리로이는 왜보낸거지?...
탐연 클래식이나...
슬시호 탈영했어..?
백학준 돌아와!
하스 시즌 17374호 부활
뭐야 이거 하는구나
확팩 위즈뱅 공방이라고 하스 공방이 돌아오네
미니미 수정핵 도적
카드가 쓰벌거 마차 6회걸면 어지럽겠네 ㅋㅋㅋ
트위치, 죽으면서 돌태식을 살려 놨구나...그럼 됐다..
죽음의 메아리:하스스톤 유튜브를 부활시킵니다
가성비가 안 맞아...
혁준이 살많이뺏네
이글이 다시2코가됫네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
집나간 리로이가 돌아왔네
냥꾼