Перевод конечно не совсем точный, хотя точно тут не переведёшь, ибо тут есть "it think I'm falling, I think I'm falling in, I think I'm falling in love with you" , дословный перевод будет звучать странно. А так, в целом норм👍
совсем нет, это выражение уже давно означает "влюбляюсь", посмотрите на всяких сайтах со значениями. но вы можете игнорировать эту строчку в моём переводе, если вам так комфортно. спасибо за комментарий! 💜
ну, такой смысл Mareux и вкладывал изначально, про любовь и загадочную девушку. если хотите что-то грустное, советую Summertime от того же исполнителя. очень классная и атмосферная, в будущем планирую делать перевод 💜
@@magiccyeah просто для меня перфект герл была чем то очень грустным и печальным , а по переводу такое ((( хотя я все равно не перестану ее любить за эту атмосферу
фон - th-cam.com/video/J3-Uado8Dmw/w-d-xo.html
спасибо за просмотр! ❤
Когда новое видео?
Оо круто спасибо,оформление топ
спасибо
Спасибо за перевод!
всегда пожалуйста, спасибо Вам за комментарий! 💜
Ура перевод
В переводе хочу встряхнуть тебя есть ошибочка там означает хочу кружиться с тобой , кружить тебя
Те, кто не знают аниме: 🙂
Те, кто знаю это аниме: 😟🥺💀
В чем прикол?
там на подобие чёрного лебедя? судя по моментам в видео.
А вы знаете название аниме?
@@andychan6725истинная грусть
@@11037_n спасибо !
Перевод конечно не совсем точный, хотя точно тут не переведёшь, ибо тут есть "it think I'm falling, I think I'm falling in, I think I'm falling in love with you" , дословный перевод будет звучать странно. А так, в целом норм👍
Имхо, версия песни без каких-либо слов гораздо лучше)
А так - спасибо за перевод
Где ещё переводы? 😢 Эх нету уже 9 месяцев
Красава бро
СПАСИБО ГОСПОДИ
лююю всё для вас
В оригинале пелось I think I falling x2 in love with you
Что переводится как я думаю я падаю в любовь в с тобой
совсем нет, это выражение уже давно означает "влюбляюсь", посмотрите на всяких сайтах со значениями.
но вы можете игнорировать эту строчку в моём переводе, если вам так комфортно. спасибо за комментарий! 💜
Классная автарка тоже Джоджо смотрел
Где актив
топ!
спасибо за перевод💕
А как аниме называется?
идеальная грусть :3
Ждëм видео
Как называется аниме??
Идеальная грусть/Perfect blue
@magiccyeah спасибо
А как аниме называется?
"Идеальная грусть" или "Perfect blue". приятного просмотра! 💜
@@magiccyeah спасибо🤗
Всего самого лучшего тебе, ты наверное забросила канал, удачи тебе
привет, друг, спасибо! я планирую сделать перевод этим летом
@@magiccyeah ура!
уж лучше бы не знал перевод , на английском намного пкчальнее звучит ((( 😢
ну, такой смысл Mareux и вкладывал изначально, про любовь и загадочную девушку.
если хотите что-то грустное, советую Summertime от того же исполнителя. очень классная и атмосферная, в будущем планирую делать перевод 💜
@@magiccyeah просто для меня перфект герл была чем то очень грустным и печальным , а по переводу такое ((( хотя я все равно не перестану ее любить за эту атмосферу
@@magiccyeah сделай перевод м83 ммдняйдж сити , я думаю наро к те потянется