您好~ 請問可以幫忙翻譯全曲的第2PART嗎(英文不好Orz) I was a girl caught under your thumb But my scars gonna shine brighter than your sun And I will break your heart, shoot so far Gonna hit, gonna hit, hit every target It counts this time I will make it count this time 因為我也是看完這部電影好喜歡這首歌...看到妳的中譯超有感覺超愛的! 有在百度找到全曲的中譯...但覺得沒有妳翻的有意境= =a 如果麻煩沒關係的~謝謝!哈哈^^
大家好！
這首Set It All Free是來自電影歡樂好聲音裡的一首歌曲
上禮拜Agnes和哥哥一起看了這部電影之後就很喜歡這首歌
電影中的Ash和男朋友是戀人也是樂團夥伴
Ash明明雖然有副好歌喉 可是男友卻總是叫她當合音 怕自己的風采被搶走
而剛好劇院老闆看上了Ash的歌聲 邀請她參加歌唱比賽
Ash為了想要獲得獎金十萬(美金)替男友創立唱片公司和錄音室等等 所以決定參加比賽
但是男友卻十分不諒解她 甚至帶新歡回到和Ash的住所一起唱歌
這首歌就是Ash在和男友分手後所寫下來的 也在最後的表演演唱
老實說這是Agnes第一次聽到史嘉蕾唱歌，真的令人十分驚艷啊!!!!
配上Ash的氣勢完全整個愛上
尤其出場還帶著前男友新歡的墨鏡整個XDD
歌詞也寫的很貼切 “當你放手 使一切自由”
男友劈腿的確令人難過
但Ash其實在這段感情中過得也不快樂
喜愛唱歌卻只能當合音
為了兩人的未來卻又不被諒解
最後她也看開 放開那個纏在回憶的自己 重獲自由！
Agnes Lu 謝謝你的翻譯😆 希望你也可以翻 猩猩唱的i'm still standing
我記得他在還沒分手前就有寫好歌了
Agnes Lu l
Ihhuhey jfdqb
大大請問那個 大象版的生日快樂 有網址嗎
1:49 那個眼神超有心傷的韻味😭😭
五年後在回來聽這首歌 真的超讚的😭放過自己也放下回憶 重獲自由
真的
00:12果然是帶刺的女神
人家是甩頭她是甩刺 01:26正翻了😍
這新推薦大家看這部~ 全無冷場~ 值得收DVD/BD
他這部DVD有完結篇嗎
剛剛看完電影，就來聽這首歌。
超好聽的❕❕❕❕❕❕😍😍
百聽不厭 好帶感😁😁
艾瀨冰
她唱的那麼好聽！
可以出唱片了吧！
好有感觸
曾經那麼大愛著一個人
但 分手的哪一刻
我的三觀像保齡球全倒了
我不挽留 不大吵 只有目送對方的轉身
當能敞開心胸的高唱心聲
才是真正的釋懷
史嘉蕾唱的!?真假??他那麼會唱喔!!
她是迪士尼童星出道
所以迪士尼童星都很會唱?
對
史嘉蕾喬韓森是童星出身沒錯,但是是迪士尼童星出身嗎?
這哪邊看到的資訊，我去wiki翻了一下,沒看到出身來自迪士尼童星?
好萊塢很多演員唱歌也很厲害
好愛這首呀!!!怎麼辦
這首歌真好聽！
當初去電影院看真的耳朵懷孕
大象Mina唱的也超好聽
謝謝你的翻譯 一直很想再找這首歌來聽 謝謝分享!!
謝謝翻譯!這首歌看電影的時候已經非常上癮了!
那個偷吃離開她的前男友很賤耶XDDDD 居然還在那邊真香WWWW
期待Scarlett在第二季要演唱的抒情歌了XD
我期待完整版的Call me maybe
要聽他唱歌 要穿防針衣
金寶 鎖鏈甲
只要找個人當肉盾就好
防彈衣
@@ann2735 和頭盔
@@xinpang5755 2:12肉盾在這裡
Ash這段超帥的!
我女神真棒啊！
這首歌曲我有聽過！😍😍😍😍😍😍😍😍
謝謝翻譯!!! 超喜歡這首的!
超喜歡這首歌哈哈
超愛這首
看了影片我在想 強尼回避是點了多少...
已经点满到所有物理伤害和物理穿透 他 都可以完全免疫
我也是哈哈哈哈
應該是幸運
太感謝翻譯了~超喜歡這首
你也是2000年出生的同伴啊😆😆😆
紫玥 是呀❤❤❤
喜歡!
真的很好聽！
終於找到中文字幕的
感謝你!
這是我們這次的英文班歌
我們國小六年級音樂老師有給我們看這個耶滿好看的
我們也有欸
女神很會唱😆
好好聽啊~~~
可以翻譯大猩猩唱的那首嗎~~~
超好聽
好喜歡這首
借我分享可以嗎？
蕭啟德 沒問題喔👌
Agnes Lu 我個人認為黑寡婦唱的比原唱好聽
蕭啟德 她不是原唱嗎😮
hsiao dino 黑寡妇就是原唱啊。。。
第一次聽就非常感動
我超級愛啦
他的歌曲我已經會唱了！看看歡樂好聲音多一點不管第一集或者第二集
超好看
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😊😄😆😆😆😆😆
,eeeeee3459
Various Artists 才是原唱噢
一直在想聽起來不太像黑寡婦ㄉ聲音
不過謝謝翻譯❤❤❤
Various Artists是很多個歌手的意思>< 通常會放在電影原聲帶演唱者的地方oao
哈哈哈原來是我誤會了
謝謝回應😂😂😂😂
我很喜歡你的迪士尼回顧影片哈哈
Lemon Feet 謝謝你😀 早點休息喔!!>
Agnes Lu 你也是！！我會一直支持你的影片的❤❤
Lemon Feet 原唱是Sam和Madilyn....其實也不能百分百算是啦 這首歌是他們寫的 他們也有唱 為了符合電影中Ash素人創作歌曲的概念 電影中其他都是歌手的經典歌曲 只有這首就是創作歌曲 我認為原唱的也很不賴 兩種風格不同～
剛開始看這首歌覺得那個男..豪豬(我不知道那是什麼動物XD)的表情好好笑
但看完整部電影後
恨不得把他的刺 一根一根拔起來! 再插回去!
他們因該是刺蝟
是羊駝.......
不管怎樣刺怎麼可能這樣亂射
豪豬喔！刺蝟的針是單色，短的，豪豬的針很長，顏色是咖啡和白色漸層
那個偷吃離開她的前男友很賤耶XDDDD 居然還在那邊真香WWWW
您好~
請問可以幫忙翻譯全曲的第2PART嗎(英文不好Orz)
I was a girl caught under your thumb
But my scars gonna shine brighter than your sun
And I will break your heart, shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target
It counts this time
I will make it count this time
因為我也是看完這部電影好喜歡這首歌...看到妳的中譯超有感覺超愛的!
有在百度找到全曲的中譯...但覺得沒有妳翻的有意境= =a
如果麻煩沒關係的~謝謝!哈哈^^
好聽🤩
我覺的很好聽
我會點讚還有訂閱
超級愛Ash的😍😍😍😍😍
OMG!真是有夠他X的好聽
我都不知道黑寡婦唱功這麼強 · · · · · ·
她出過專輯
Scarlett Johansson在2008年就已經以歌手身分出道，出過唱片啦
th-cam.com/video/USiLOQFW3X4/w-d-xo.html
🌻
真是''刺''激
強尼的護盾是不是開100%啊
這個影片叫做歡樂好聲音
謝謝翻譯(=^･ｪ･^=)
真不餽是我們女神
中间那段我看到的是找死的刺猬(TдT)
是2000年出生的朋友耶
女裝蠻適合他的
最後那邊的吉他感覺是在致敬回到未來
可以翻強尼那首嗎？
1.75很嗨
唱到射刺出去🤣
2:12插滿了
史嘉蕾喬韓森(Ash)的新歌～～bad dream
th-cam.com/video/8YGqrk_81GA/w-d-xo.html
你可不可以也翻譯Ariana的歌啊？
黑寡婦唱的超（刺）火
唱的人都是歌手唱的
阿呆的影片 當然啊
揪hyv有
槭
黑寡婦為什麼死的是妳....😭
。。。
请问这部电影的名是什么，我忘了😅