Їхав козак за Дунай - повна версія пісні
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2012
- Аатор пісні: Семен Климовський, 18 століття
Виконання: "Хорея Козацька"
Відео: уривки "Дорога на Січ"
Підтримати канал: ПриватБанк 5168 7554 3734 1221 Євген К.
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
Вийшла, ручки заломивши
І тяженько заплакавши:
"Як ти мене покидаєш,
Тільки подумай!"
- Покидаю тебе Богу,
Сам я їду у дорогу.
Будь щаслива здорова,
Голубка моя.
Білих ручок не ламай,
Ясних очей не стирай,
Мене з війни зі славою
К себі ожидай.
Наша служба -- довг воїнський,
Треба мені їхать у військо,
Щоб гряницю боронить
Од лютих врагів.
-- І без тебе, друг сердешний,
Враг погибне лютий, дерзкий.
Ти ж на войну не їджай,
Мене не покинь!
Приспів:
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
- Поки жив на світі буду,
Тебе, серце, не забуду!
А як згину на войні,
Помолися обо мні!
Свиснув, крикнув на коня, --
Зоставайся, здорова.
Як не згину, повернуся
Через три года!
Приспів
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
Свиснув, крикнув на коня, --
Зоставайся, здорова.
Як не згину, повернуся
Через три года!
Приспів - เพลง
Як взагалі таке можливо не любити рідну мову Українську ,вона наче Святе омивання яке йде через звук Нашої Прекрасної Української Пісні!!! Слава Україні!!! Героям Слава!!! Слава Нації!!! Смерть ворогам.
Дибилы 😂
Ось чому радянська влада забороняла українські пісні,музику,запоріжський марш і т.інше.Це українські шедеври!Чудові,гарні слова.
Так це ж при ній був розквіт на концертах української культури. Наш видатний співак при СССР на весь світ став відомим!
Да не хрена в СССР ни кто не запрещал украинские песни и не хер пиздеть 😂
Совсем теперь по другому звучат песни детства. Салам украiнцям з Алматы. У весь народ казахский з вами бразья украiнци. Слава Украiни!
Спасибо вам
Дякую! Щастя вам......
Рахмет
Яка ж гарна пісня, яке виконання,який відеоряд!....
І яка ж чудова наша мова, наша країна!
Кращої нема на світі.❤
.
..
Одна з моїх найулюбленіших пісень, одна з найкращих пісень. Найкраще виконання це ''Хорея козацька''. Дякую велике за таке виконання.
Якщо козак співає, то душа його плаче
Українська душа❤
Українська мова, як бальзам на душу.
Свята правда
п'янкий бальзам. Чортові пиятики...
а ось це правда
th-cam.com/video/lusKx-mBprs/w-d-xo.html
висміювання українців в кіно срср
@@user-hg1pc2ue1z бачив
О! Саме таке виконання мені найбільш до Душі!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Дякую за файну пісню, вітаю з Запоріжжя! Слава Україні, слава ЗСУ!
Мы казахи так трепетно слушаем украинские песни, на украинском языке...
так само захопливо слухаєм горловий спів та гру на кобизі )
Мне - украинцу, тоже нравится слушать песни вашей певицы Сагым Бейбітшіліккызы.
Дякуємо на доброму слові...💙💛💙💛💙💛
Та ты шо.. Так може ти українець, тільки прищурівся трохи .. Бачили таких в армії СРСР ..
Алга Казактар 😍
Лучшее исполнение из разных версий этой песни (правда, кроме песни А. Соловьянинко) даже с точки зрения человека, не знающего казацкую душу. - из Кореи
про Соловьянинко полностью с вами соглашусь. Превратил песню красивую в галоп. Украинские песни всегда славились тем, что распев в них отличный, как течение Днепра.
Привет от всех татарских националистов “good old days”
Вприцнипе привет от всех покаренных и угнетённых народов
Неперевершено! Слава Україні! Слава нашим незламним героям 🇺🇦🇺🇦🇺🇦!
Мова душі...Дуже гарна,милозвучна і мелодійна👍💛💙
Sláva UK, Boží požehnání přeje Ivan Bárek.
Гарне виконання Хореї Козацької.
Україна це саме краща
Красиво звучить пісня. Різнуло по серцю.
Я армянин и я очень люблю эту песня.просто чудо
я тоже.
@@user-zn8xf7fm3y а Я ненавиджу вашого.авакова
@@otrutniy--otruiniy А нашого мертвечака любиш?
У вас також гарні національні пісні
Дякуємо на доброму слові...💙💛💙💛💙💛
а я щиро переконаний, що МИ відродилися!!!...... і будемо народжуватися далі.....!!!
❤️🇺🇦
Вельмі прыгожая песьня.
... душа болить а серце плаче ..
Класна народна пісня.
Слава Україні!
Ні не народна, а Семена Климовського, філософа і поета 18ст.
Nie powiem zlego slowa......piekna piesn......piekna Ukraina......
Dziękujęmy💙💛
З НАСТУПАЮЧИМ ДНЕМ УКРАЇНСЬКОГО КОЗАЦТВА!!!
Без перебільшення - одна з найкращих пісень усіх часів і народів!
як я люблю тебе моя Україно!
bowiem fajna jest :) :D
Я теж! Навіть я в ATO йду. Під кінець квітня у мене військова підготовка в Збройних Силах.
@@user-xk8de7zk3i Не згодний. Вбивати нащадків комуністичного лайна - це найпочесніша і найправославніша справа.
@@user-xk8de7zk3i
Хтось, хто захищає свою країну, є антихристом? Цікаве.
Коли поляки захищали свою країну від німців, теж були антихристами?
Дурнійшого коментаря я не чула. Я не хочу російських прапорів в Донбасі, Донбас є в кордонах України! Цікаво, якби ми на Кубані, повісили український прапори, переслідували вас в вашої власної країнi!
Светик я в тебя влюблен по самое не хочу! Просто пиздец хуярит дуже спасу нима !зацелую до смерти
*Як же гарно та душевно!*
Шедевр!
Любо! Привет с Урала, рад что имею Украинские корни как по мамке так и по батьке, Слава славянским народам, братья мои 🌞
Слава славянским народам!!!
Так ты и есть Украинец и гордись этим, брате!!
Кто твои братья. Рашисты убил 15 тыс. парней, путлер заявил что Украины небыло никогда и готов воевать против нас. Ты брат? Скажи родителям погибших, они все вас проклинают.
@@user-xr3gs7ld7v ця війна це політика , а дружні люди є скрізь , і в Росіїї , і в Україні , і в США , і в Ізраїлі
Так що не пиши не в тему
@@sergeyman116 Війна це досі політика? 😉
Ти вже позбувся своєї хати через «політику»? 😉
У виконанні Тараса Компаніченка ця пісня звучить дуже звитяжно!
Слава Нені!!!!
Ukrainian songs are very beautiful.🎶
__A Cossak Set Out Beyond the Danube__
A cossack set out beyond the Danube,
He said, "Maiden, farewell!"
"You, raven horse,
Carry me and roam."
She came out, wringing her hands
And crying heavily,
"How dare you leave me,
Just think about it!"
She came out, wringing her hands
And crying heavily,
"How dare you leave me,
Just think about it!"
II
"I'm leaving you to God,
While I'm setting out.
Be happy, be hale,
My dove.
Don't wring your fair hands,
Don't cry out your bright eyes,
And my return from war with glory
Keep awaiting.
Don't wring your fair hands,
Don't cry out your bright eyes,
And my return from war with glory
Keep awaiting.
III
Serving the tsar is my military duty,
I must set out for the army,
To protect our borders
From evil enemies."
"Even without you there, my dear friend,
The evil and bold enemy will perish.
Don't go off to war,
Don't leave me!
Even without you there, my dear friend,
The evil and bold enemy will perish.
Don't go off to war,
Don't leave me!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
IV
"While I am still alive,
I won't forget you, my heart!
And if I perish at war,
Pray for me!"
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
V
A cossack set out beyond the Danube,
He said, "Maiden, farewell!"
"You, raven horse,
Carry me and roam."
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
lyricstranslate.com
,... kretini , zombaki , BRATVA SLAVJANSKA , eto Vas duracit matyrica !!!!!!!!!
Найбільш точна версія цієї пісні і решта без слів
Beautiful song !!
Very nice voices !!
__A Cossak Set Out Beyond the Danube__
A cossack set out beyond the Danube,
He said, "Maiden, farewell!"
"You, raven horse,
Carry me and roam."
She came out, wringing her hands
And crying heavily,
"How dare you leave me,
Just think about it!"
She came out, wringing her hands
And crying heavily,
"How dare you leave me,
Just think about it!"
II
"I'm leaving you to God,
While I'm setting out.
Be happy, be hale,
My dove.
Don't wring your fair hands,
Don't cry out your bright eyes,
And my return from war with glory
Keep awaiting.
Don't wring your fair hands,
Don't cry out your bright eyes,
And my return from war with glory
Keep awaiting.
III
Serving the tsar is my military duty,
I must set out for the army,
To protect our borders
From evil enemies."
"Even without you there, my dear friend,
The evil and bold enemy will perish.
Don't go off to war,
Don't leave me!
Even without you there, my dear friend,
The evil and bold enemy will perish.
Don't go off to war,
Don't leave me!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
IV
"While I am still alive,
I won't forget you, my heart!
And if I perish at war,
Pray for me!"
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
V
A cossack set out beyond the Danube,
He said, "Maiden, farewell!"
"You, raven horse,
Carry me and roam."
He whistled, yelled at his horse.
"Stay, be safe.
If I don't perish, I'll be back
In three years!"
Chorus:
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
It would have been better, would have been better not to go,
It would have been better, would have been better not to love.
And even better, even better not to know,
Then have to, have to now forget.
lyricstranslate.com
Wunderbar!
Господи, неужели это Заботкина?! Несравненная Маритана! Я никогда не забуду тебя!
Дякую Вам, чудове виконання! Слава Україні!
Автор: Семён Климовский, казак харьковского слободского казачьего полка. Лет эдак 300 назад...
Дуже гарна писня!аж за душу бере!
Оцей варіант найкращий
Great voices, great song.
YOU"RE ALIVE!!!! THANK THE STARS! LONG LIVE THE UKRIANIAN INSURECTIONIST BLACK ARMY!!!!! NO GODS NO MASTERS!
@@jerrysmith7533 kekw
бере за серце.дуже душевно,неперевершено.
Яке виконання!!!
Слава Україні!
Героям Слава
+Микола Лесік Тарас Компаніченко - найкращий
Микола Лесік а за шо слава?
Slava Herojam!!!
Браво!Приємно дуже слухати Рідні пісні!
Dobre! Pozdrawiam.
The best music that humanity can ever produce
Дуже файно, хлопци! Це гарна и пічальна пісня про війну и кохання.
И цьому руссу за кордоном ця пісня дуже подобається.
Вы молодцы! Это очень красивая и пѣчальная пѣсня про любовь и войну. Этому русскому за границей очень нравится эта пѣсня.
Донбас Козаци! Живели сто година.
*_Співаймо разом!!!_*
А що це за духовий інструмент так жалісливо плаче? Дуже добре чути на приспіві. Аж самому комок у горлі, наджвичайне звучання!
Ансамбль "Хорея козацька ". Всi iнструменти автентичнi
так жалісливо плаче армянский дудук
@@user-zn8xf7fm3y ніякого тут дудука НЕМАЄ,дудук-дундук твій авакян
Блокфлейта, это деревянная такая. Только какая из них я по звуку не отличу. На английском - recorder.
Класная песня..неоднократно пел ее вместе с поляками, они ее тоже любят петь.
❤❤❤❤
what a wonderful song
Пісня клас
Сразу понял, что это "Хорея Козацька".
Вподобайка
🙏🇺🇦♥️🕊️
звучить по новому і лагідно-так як проходить кохання і народжується вічне
Muito lindo
stunning. Thanks for the lyrics
Слава Україні !💙💛
Яка ж бо ти прекрасна, моя мила...
prosto neverovatno 5+
Красива пісня!!!Відео теж!!!
ДЯКУЮ!!!👍👍👍🌻🌻🌻💖💖💖😁😁😁
Украјинци браћо Србска са Дунава
🙏💛💙🇺🇦😭
Інна Капінос просто чарівна
Прекрасно, друже! Гарна компіляція, вдале аудіо!
grande cancao!!!
👌👌👌 КРУТО
❤
Слава Україні!
Їхав козак за дунай і сказав,чекіст здихай.
Найкращі
wonderful this Version of this Song !
this song - Cossack rode beyond Danube Old Ukrainian cossack song Words - Simon Klymovskyy (Kharkivskogo Cossack regiment 1720 years/ ,(Українська народна пісня) Слова: Семен Климовський (козак Харківського полку, 1702р.) Сказав:- Дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй! -Постій, постій, козаче,
Твоя дівчина плаче,
Як ти мене покидаєш, -
Тільки подумай!
-Постій, постій, козаче,
Твоя дівчина плаче,
Як ти мене покидаєш, -
Тільки подумай! -Білих ручок не ламай,
Ясних очок не стирай,
Мене з війни зі славою
К собі ожидай! -Не хочу я нічого,
Тільки тебе одного,
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
-Не хочу я нічого,
Тільки тебе одного,
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
то есть судя по датам эта песня появилась раньше чем ампиратор Петруха Моксель империей назвал То есть песня старше рашки
@@user-vg7wt2xs4r Так, а показав її Бетховену, граф Розумовський, вона має багато варіантів, один з яких - "Гей Соколи"
piękne
Very lovely
Eagle fly free Helloween 😉
YES
Желаю Украине скорой победы над лютым врагом
Инна Капинос ❤❤😍
Їхав козак за Дунай
Пісня Семена Климовського, XVIII сторіччя, козака з Харкiвського полку.
(повна версія пісні)
I
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
"Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.”
Вийшла, ручки заломивши
І тяженько заплакавши:
"Як ти мене покидаєш,
Тільки подумай!"
Вийшла, ручки заломивши
І тяженько заплакавши:
"Як ти мене покидаєш,
Тільки подумай!"
II
“Покидаю тебе Богу,
Сам я їду у дорогу.
Будь щаслива здорова,
Голубка моя.
Білих ручок не ламай,
Ясних очей не стирай,
Мене з війни зі славою
К себі ожидай.
Білих ручок не ламай,
Ясних очей не стирай,
Мене з війни зі славою
К себі ожидай.
III
Царска служба -- довг воїнський,
Треба мені їхать у військо,
Щоб границю боронить
Од лютих врагів."
"І без тебе, друг сердешний,
Враг погибне лютий, дерзкий.
Ти ж на войну не їджай,
Мене не покинь!
І без тебе, друг сердешний,
Враг погибне лютий, дерзкий.
Ти ж на войну не їджай,
Мене не покинь!"
IV
“Що ж тогди козаки скажуть,
Коли ж побіди докажуть,
Що довг царський я забув
І себе й людей.”
“Ой мій милий, мій сердечний.
Коли ж рок судив так вічний,
Ти на войну поїжджай.
Мене не остав!
Ой мій милий, мій сердечний.
Коли ж рок судив так вічний,
Ти на войну поїжджай.
Мене не остав!”
Приспів:
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
V
"Поки жив на світі буду,
Тебе, серце, не забуду!
А як згину на войні,
Помолися обо мні!”
Свиснув, крикнув на коня.
"Зоставайся, здорова.
Як не згину, повернуся
Через три года!"
Свиснув, крикнув на коня.
"Зоставайся, здорова.
Як не згину, повернуся
Через три года!"
Приспів:
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
VI
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
Свиснув, крикнув на коня, --
Зоставайся, здорова.
Як не згину, повернуся
Через три года!
Приспів:
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
Лучше було, лучше було б не ходить,
Лучше було, лучше було б не любить,
А ще краще , а ще краще та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать.
@@user-xk8de7zk3i Россія - це басейн ріки Рось, россіяни - мешканці басейну Росі - нам не вороги, це одвічно наші люди.
написано "Ти на войну поїжджай"; навряд так було в оригіналі, може все-таки не по-сталінськи, а по-українськи: "Ти на войну поїзджай", або в стилі пісні "Ти на войну поїджай" .
@@atomhydrogen З глузду з'їхав?
@@atomhydrogen Я родилася в місті неподалік Росі ( є річка Росавка впадаюча в Рось) це Київська обл. Але це ніяк не торкається вашої Росії . І там всі розмовляють українською , навіть при совку там завжди були україномовні школи. А раша нам не рідня, вони не Роси і не Руси, вони мутанти двохголові, які вкрали і назву річок , і назву народності... замітьте, що Рось і Русь пишуться з одним « с», а раша , навіть, Одесі пришпандолила ще одне «с» ... Смішно 😁😁😁 А ще більше сумно, що ви зазіхаєте на наші землі, і вбиваєте наших - українців ... Раша, зробіть так, щоб вас не було на цій планеті, а то рано, чи пізно, хтось візьме гріх на душу, - і вас не буде...
@@user-ue4lj8wv6s хто, в чому і від чого? Ви про що?
Це фільм «Дорога на Січ»💙💛 наступну серію не встигли відзняти , нажаль
Serj SM
Українська мова, вона така...!!!
Преубава песна, уживам во Украинската и Руската песна, многу убави слова .Да ЖИВЕЕ Словенскиот род. Поздрав од Македонија
karanfil alaka ..це українська пісня - однозначно .
Поздрав з Росі. Файна піснічка русинська. Йо
Пісня Українська, написана Семеном Климовським у 18ст.,Розумовський, показав її Бетховену, як романс, варіантів багато, один з них " Гей Соколи"- польський!
Як,, Я, тожумяю
Як,я, розумію, тих хлопців, зараз, душею.
А
Да и мы потомки на Дунае живем, не румынам, не русским нет места на земле моей
Так званих "русСких" придумав тАвариСЧ Сталін в 30-х роках 20-го століття, а до тої пори ніхто про таких в світі не відав - знали Русів, знали й Московитів...
@@huilovtsam_kaput Не, большевики в 20х придумали,тогда ещё неожиданно казаки, чалдоны и поморы русскими стали
"Дорога на січ" (Road to the cosak's camp)
This is really beautiful
.Can you post the lyrics ,please?
Quem veio por causa do eagle fly free dá um joinha aqui
Подскажите, пожалуйста, как называется фильм? Дякую...
Дорога на Січ
👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇺🇦🇨🇦
💐
Як називається цей фільм? Прекрасна піснь ❤️
Дорога на Січ
Would anyone please kindly advise the name of the movie in the scene? Thank you very much!
Film "Дорога на Січ" (The road to Sich)
@@huilovtsam_kaput Thank you very much!
Скажите, почему мотив сей песни так похож на мотив песни
"Гей, соколи"/"Hej, sokoły"?
+JamyLius бо народи зі схожою історією, із спільними ворогами
+JamyLius тільки навпаки =) "Гей, соколи" років на сто мінімум молодша, ніж ця пісня
Текст дайте, пожалуйста
The video under the music is a movie?
Could anybody tell me what is the title of it?
Yes. The road on Sich in original ДОРОГА НА СІЧ