ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ย. 2023
- [ watch in 1440p for the best experience ]
‼️ FULL LYRICS GOOGLE DOC CAN BE FOUND IN THE COMMENTS
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by BIG Naughty, 페리, Ryan S. Jhun, Christopher Smith, Starsmith, Lauren Aquilina, RISC & Alawn
png credits: starcolors13 on DeviantArt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[tags for reach;💌]
IVE, 아이브, DIVE, 다이브, Baddie, Either Way, eitherway, off the record, of the record, I've Mine, I AM, I"VE, KITSCH, Hypnosis, Hypnosys, Hipnosis, Hypnocis, 섬찟, Tempted, After, Like, AfterLike, Love bite, love bites, sample, blue blood, love, dive, royal, eleven, 11, take it, an, yujin, kim, gaeul, naoi, rei, jang, wonyoung, wony, liz, kim, jiwon, lee, hyunseo, leeseo, iz*one, izone, Comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, HYBE, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, unreleased, entertainment, label, labels, company, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, FMV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, demo, original, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, meaning, adaptation, interpretation, fanmade, AI, how would, lyrics, line, lines, distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, thirsty, salty & sweet, salty&sweet, menagerie, wake up, better things, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, barbie, pop, nayeon, chaeyoung, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept, tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, jisoo, rosé, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, it-girl, itgirl, it girl, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, puzzle, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girls', re:verse, r u next, runext, jam republic, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 4th gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, hypnosis, I AM, wonyoung, afterlike, itzy, snowy, sneakers, cake, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, cupid, stayc, teddy bear, stereotype, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, jeon, somi, gold, fast forward, weki meki, loona, loossemble, artms, odd eye circle, chuu, hi high, (g)i-dle, nxde, tomboy, lion, queencard, allergy, idle, gidle, (g)idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, new member, lily, jinni, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, jihyo, killin me good, misamo, do not touch, marshmallow, marshmello, marshmellow, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, bye bye, red flavor, chungha, jackson, bambam, eunbi, yena, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, babymon, A2K, America2Korea, dreamacademy, dream academy, coachella, pinkchella, blackpink, born, black, pink, the idol, venom, shutdown, shut, down, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, kard, icky, XG, mascara, GRL GVNG, puppet show, class:y, blackswan, tick tick boom, dreamcatcher, wjsn, le sserafim, unforgiven, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, ETA, Attention, super shy, omg, bts, jimin, taehyung, jungkook, 3D, V, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![LE SSERAFIM - Sour Grapes [ English Version Rewrite ]](http://i.ytimg.com/vi/EiZyLDrhAnE/mqdefault.jpg)
BADDIE - IVE
english version by memoriia
[ Chorus ]
I'm a baddie B-B-Baddie Baddie.
Pretty little risky baddie.
Sweetest treat, but might get tricky.
Catch me if you can.
Baddie B-B-Baddie Baddie.
Very scary, really bratty.
Show my teeth when I get catty.
Catch me if you can.
[ Verse 1 ]
Nothing like the regulars.
In my veins this blue blood runs.
I might just show my true colors.
You keep pushing my buttons.
Wild card, unruly.
Don't bite my tongue, speak crudely.
You hide away from your demons,
but I'll show 'em real cruelty.
I wanna break, I wanna kick.
Livin' life fast, that does the trick.
Wicked at last, leave you in my past.
You're coming for me but I'm too quick.
[ Pre-Chorus ]
Darkness hides all kinds of awesome.
Havoc, strife. Maybe I'll cause some.
[ Chorus ]
I'm a baddie B-B-Baddie Baddie.
Pretty little risky baddie.
Sweetest treat, but might get tricky.
Catch me if you can.
Baddie B-B-Baddie Baddie.
Very scary, really bratty.
Show my teeth when I get catty.
Catch me if you can.
[ Refrain ]
Nanananana…
Nanananana…
[ Verse 2 ]
I appear, POP!, like bubblegum.
Look killer, I'm fitted out.
Real vile, I'm troublesome.
No filter, just spit it out.
Don't think twice, that's double fun.
And all you fools can bite me.
Feelin' bold? Then come try me.
Don't think I'll act politely.
[ Pre-Chorus ]
Real thriller, clear villain.
Hottest gossip, make 'em murmur.
Get away with murder.
[ Chorus ]
I'm a baddie B-B-Baddie Baddie.
Pretty little risky baddie.
Sweetest treat, but might get tricky.
Catch me if you can.
Baddie B-B-Baddie Baddie.
Need a frenzy in your city?
I'll be there, just send the addy.
Catch me if you can.
I'm a baddie B-B-Baddie Baddie,
Itty-bitty menace, petty.
Feel their envy, what a pity.
Catch me if you can.
Baddie B-B-Baddie Baddie
Very scary, really bratty.
Show my teeth when I get catty.
Catch me if you can.
[ Refrain ]
Nanananana…
Nanananana…
[ Chorus ]
I'm a baddie B-B-Baddie Baddie,
Itty-bitty menace, petty.
Feel their envy, what a pity.
Catch me if you can.
Baddie B-B-Baddie Baddie
Very scary, really bratty.
Show my teeth when I get catty.
Catch me if you can.
i don't usually comment but oh my god this rewrite is absolutely incredible, you came back with a literal explosion 😰🫶
thank youuu omg
‼ FULL LYRICS: docs.google.com/document/d/1rQK0vfNT-7_UcOmWc-nCXW8KF6Qzlagh6FlVS0xxWEQ/edit?usp=sharing
- - PLEASE LIKE THIS COMMENT SO OTHERS CAN FIND IT AS WELL - -
( I have currently lost access to pinned comments and link-sharing in my descriptions.)
LOVED IT AS ALWAYS! And the get away with murder is so cool I didn't expect it😼❤️
Does it boost the comment if I reply to ur comment?
boosting!! (at least i think)
@@MelodyWilds let's hope so bestie
can you please make also for wife gidle.
Absolutely worth the wait. Still can't get over the get away with murder part. It's just too clever 🩷🌟
Going off record, I really like this new format where the lyrics appear before they're actually said. Not being a native english speaker, I always get lost while reading them and this was so helpful 🫣
Anyways, stream Baddie 😽💖
missed your chance to make a pun by saying
"going OFF THE RECORD,"
@@wonchaez261 you got me there, fair game. 🙇
THE KWEEN IS BACK MISSED YOU SM MEMORIIA💗☹️
Might finally record a cover with these lyrics because OMG You’re amazinggggg
tell me when you post it!
How do you always do it???? OMGGG, you're incredible
OMGG I CANT WAIT!!! 💗💗💗 i love your rewrites, ur so creative 🫶🫶
here she is! and better than ever
I AM SO EXCITED
This is amazing 🥰🥰 I love your creativity and how you interpret the songs lyrics in your own way. It’s genius 😍
I'm so happy I get to be part of your YG Comeback, and it being actually good unlike *some groups* ( *coughs 🖤💕 ). Also I loved the half invisible lyrics, it's giving Karaoke
Missed you sm you Baddie B-B-Baddie Baddie, Pretty Little Risky Baddie. ✨
i'm sooo ready lezzgooo!!!!
this was amazing!!! you definitely made this song so much better 💓 if you’re taking requests, you think you could do Off The Record?? im not too fond of the lyrics lol and i would love to see what you come up with, thanks 🍀
wow thank u for your trust in my lyrics lolll
but actually i do want to work on it at some point, hopefully soon 🤍
@@memoriiayeeeeiii!!! sorry didnt see this earlier 🫣🫣 you really have a gift on this!
wah i'm excited
I'm eagerly waiting for the English version like a comeback of kpop
I'VE BEEN WAITING MY WHOLE LIFE FOR THIS
so good!! i looove the chorus, especially the second part that has the "bratty" and "catty" lyrics
Amazing as always!!
this was really good, you did a great job!
The editing is so good!
So glad to have you back!
THIS IS SO GOOD! I missed your videos so much.
Please take care of yourself . I will definitely support you throughout the way
i love this song so much thank you for making an english rewrite
Welcome back! I am so glad you took time for yourself ❤️ I know that fans of your work (very much including myself) will always be here, never feel like you owe us anything. I would watching your work, thank you so so so much for all your time, talent, and effort.
yay ure back
SHES BACK! SHES BACK! i love this one sm
THE QUEEN IS BACK,I REPEAT THE QUEEN IS BACK
AMAZZING !!!
HOLY MOLY this is so good
Is the ref intended xD
@@xsomili5501 yep ;))
@@liinochey nice xD it's time we PAYBACK ive with some references for their hardwork ❤️
I'M SO EXCITED! Been wondering how you're doing as you had a little break but happy nonetheless for this ❤️🐱
AHHH TY HOW HAVE U BEEN??
@@memoriia I've been doing alright ty! School is tiring but I'm powering through, what about you? Anything new?
The editing is crazy, only improving
LOVE the editing. And these lyrics are really really good
tysm sweetie :))
OMG soo good
JUST WOW OMGG
First time not putting Wonyoung in the thumbnail of an ive videk XD
And as always you slayed, your rewrites are truly the best
LMAOO ty and ily but don't call me out like that
what can I say Liz ate downnn 💗
I really wish you would make an English version of still with you by jk. I really love that song❤
YAAYYYY
i hope u do either way...
im so late to the party but i love this
byeeee & i'm late to your comment 😭
tysm, i'll try to see if I can fit it into my posting schedule, anything for my fellow dives 🩵
Next go try Off The Record and Chasing That Feeling
do you take requests?
WAKE IT UP!!!!!!!!