Tibicon ft. Deagle and Dub P - (CNTML) CĂN NHÀ TRANH MÁI LÁ rap vn VIET GUNNA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Booking Email: tibiconbooking@gmail.com
Available on all platforms
lnkfi.re/.CNTML
🎥@dannydo109
🎞️@cao.anhphu
🎛️@Fabes VG
🎚️@thirstpro
🎤@Tibicon
🦅@deagle_71
🅿️@pemdasempireentertainment5910
Prod. @fabesvg
Original Beat:
• Gunna Chinese Type Bea...
🎶 Lyrics:
Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng
Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng
Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng
Cò bay lơi bay lả cò ơi
Ơi cô em lái đò à
Sao em nỡ làm ngơ
Anh mang theo tiếng đàn cò
Văn xuất khẩu thành thơ
NẮNG XUYÊN QUA MÀNG MƯA THANH ÂM CỦA ANH THÌ KHÔNG PHẢI BÀN
GIÓ ĐUNG ĐƯA NGOÀI HIÊN CÂU TỪ MIỀN TÂY EM NGHE SẼ NGHIỀN
CÁNH CÒ BAY ĐẰNG XA MANG BAO LỜI CA NAY ANH GỬI NÀNG
NHỚ CÂU CA HÒ ƠI MONG CHO ĐỜI TA LUÔN ĐƯợC BÌNH YÊN.
Bước về miền tây tay chèo tay chống
Xem lúa ngoài ruộng hôm nay trổ bông
Người miền tây thật thà chất phát
Mà tâm hướng thiện là nhà thờ tổ tông
Thứ mà tao đang mang tới
Đó là thanh âm vàng và là con của người đất Vĩnh Long
Thanh âm này nó là hàng chính thống
Bản sắc Việt Nam của đất cửu long nơi 9 rồng
Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng
Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng
Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng
Cò bay lơi bay lả cò ơi
Ơi cô em lái đò à
Sao em nỡ làm ngơ
Anh mang theo tiếng đàn cò
Văn xuất khẩu thành thơ
Uh, it's Dub P
It's hot like the water in the pot , hot like the fire cuz a body just drop , hot like Miami in the club with lil mami n she dancing n sweating cuz the Molly just drop
It's the season can u pass the keys and im on my way cuz
Aint no reason u dont wanna fuck with me
When I'm him and u ain't
Never change for the money while the chasing money
Lil ma still working on stage for the money
I had cop me a rolley like sex in the moment tell the rest of the world
Let them kno that im coming
And I'll be there
A party in the city in the club and its lit but she just really want me there
Don't try cuz it's with me where we from it get sticky like weed ya
Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng
Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng
Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng
Cò bay lơi bay lả cò ơi
Ơi cô em lái đò à
Sao em nỡ làm ngơ
Anh mang theo tiếng đàn cò
Văn xuất khẩu thành thơ
All Rights Reserved
Full lyrics translation i found off . This actually makes the song 10x harder. lyrics are dope (This lyrics is pending review, it may present translation problems.)
Chorus: Tibicon
How can a thatched-roofed house be worth a hundred pieces of gold
The stork flew away, the stork brought the card back to him right away
Go-go-home, father, mother, I'd be so happy if you married her
Stork-co-co-fly, fly away, stork
Oh my boatman sister
Why would you do this? ignorant
He brought with him the sound of the stork
His writing was exported into poetry
THE SUN PENT THROUGH THE RAIN, HIS SOUND IS NOT TALKING
THE WIND SWINGING OUTSIDE THE PORCH SENTENCES IN THE WEST, I'M GOOD TO HEAR IT
THE STROKE WINGS FLYING IN THE FAR FAR BRINGING SO MANY SONGS HE SENT TO HER
REMEMBER THE SONG OF HOLY HOUSE, I hope our lives will always be peaceful
Walking to the West, rowing hands and supporting hands
Watching the rice in the fields bloom today
People in the West are honest and spontaneous
But the good heart is the ancestral temple
What I'm bringing
That is the golden sound and is the son of the people of Vinh Long
This sound is the official product
Vietnamese identity of the Mekong land where the 9 dragons are
Chorus: Tibicon
How can a thatched-roofed house be worth a hundred gold bars
The stork is flying around and the stork is bringing the card back to him right away
Come-come-home, Dad, Mom, I'm so happy Forgive me if I marry her
Stork-co-co, fly away, stork
Oh my boatman sister
How can you ignore me
I bring with me the sound of the stork
Literature spoken into poetry
Verse 3: Dub P
Uh, it's Dub P
It's hot like the water in the pot
Hot like the fire cuz a body just dropped
Hot like Miami in the club with lil mami n she dancing n sweating cuz the Molly just drop
It's the season can u pass the keys and im on my way cuz
Aint no reason u dont wanna f**k with me
When I'm him and u ain't
Never change for the money while the chasing money
Lil ma still working on stage for the money
I had cop me a rolley like s*x in the moment tell thе rest of the world
Let them know that im coming
And I'll be there
A party in the city in the club and its lit but she just really want me there
Don't try cuz it's with me where we from it get sticky like weed ya
Chorus: Tibicon
How can a thatched-roofed house be worth a hundred gold bars
Storks are flying around The stork will bring the card back to you right away
Come-come-come-home, mom, I'm so happy if you marry her
Stork-co-co, fly away, fly away, dear stork
Oh my sister ferryman ah
How can you ignore
I bring with me the sound of the stork
Literature is exported into poetry
thank you sir
Appreciate it
damn, the lyrics really do go hard
@@TheMissDebyluv no, they don’t lol
Dis make the song 10x worse imo assumed bro was talkin bout gettin up from the slums or sum shit
0% Vietnamese words understood
100% vibin
Straight facts this shit fire
Same
Facts
But there's Dub P that speaks English.
@@GAPSMusic6512 We like the Viet language more.
0% gilrs
0% cars
100% food
100% gang
Banger ! 🔥🔥
0% drugs
0% pretensions
So true😊
cdit=))
O%money
My homie is Vietnamese, we live in USA & randomly clicked on this during our smoke session, now we gonna play it at his parties. Shoutout to the Vietnamese rap scene, you took it to the west!🇻🇳🇺🇸
Nice man i love this song too, greetings from Germany 😅
@@tiger18hd6 Much love to you guys too. Some of the best food is from Germany but only my brother knows the language lol.(We're Haitian-American btw)
@@tiger18hd6you like tigers too?
@@user-uj7in8il2i very cool that your brother knows some german, its quiet hard to learn
@@dayo415 He's travelled there about 3 times, he stuck with learning German since he decided to take the class in Highschool lol
Lyrics comprehension: 0%
Total vibe comprehension: 💯
this melody singlehandedly took the Viet rap scene to the west! legendary stuff
Literally. I was listening to this song in a coffee shop and this girl that was sitting next to me was from Vietnam and I asked her what the song said and she was shy so she didn’t want to translate for me idk but she gave me some other viet songs to check out by RAP VIỆT they were all fire
food flex is the best flex
Agree.
Damn right!
💯
Flexing food with your family and boyz >>> Flexing guns, women, and money 🤣❤️🔥
This music video is making me hungry
0% Vietnam words understood
100% vibin ❤️new fan from nepal🇳🇵🇳🇵❤️❤️
Exactly 😭
I’m an Indian American here in Houston with a huge Vietnamese community, have a good amount of friends, real people!!! Shout out to the other SEA too, Cambodians , Filipinos !
Viets culture isnt SEA though
@@sploir what? SEA included Vietnam bro
check out mc stan- broke is a joke for new school indian vibe
@@sploir who said anything about culture? we are talking about SOUTH EAST ASIANS....
@@amy_penang628no need to be hateful bro
1:45 that part is literally ethereal
Fr fr
Best Part .. Them other Artist wack.. Bro Deserve Solo Version
@@Vmaster005 Deagle was pretty good, but Dub P was straight ASS
Damnn this man not only put Vietnam rap on the map, but these other cats too. Who by the way killed it!
Team Tomodachi 🔥 by Kohh
Who is hungry?
me
Me
pho for breakfast go brrr
this shit goes hard.
i don’t even speak vietnamese but i got these lyrics on lockdown lmao
You cooked nice bro
As a black man I’m proud of how the hip hop culture evolves time after time taken the world. Love it man keep it up. I’m very proud man great work
I’m sure Eminem Tupac eazy e would vibe to this
@metagroyper you cared enough to respond D-wight.
Vietgunna lowkey looks like Dwight from the office
Sorry *Tibicon aka VIETGOAT
What does being black have to do with it?
Brother no need to call yourself Gunna. Just be your own kind 👍🏼❤New fan from 🇺🇸
I'm guessing you only know the English Language 😂
Tf does that mean 💀
Please
@@Grimlock916I only know English lol but I’m intrigued was he already known as Gunna? Cause I honestly thought the internet was just callin him that lol
Bro no one is going to know or spell the title properly. Search Viet gunna and this shows up, good strategy
Language 0%
Vibe 100%
Love From India
The fact this only has 100k views is criminal
That’s why we must support the brother by spreading the word and playing his song.
The rich man never want the little guy to be rich.
The Illuminati can’t get to him
It’s at almost 500K now but views on this video would be higher if he gets all the other bootleg versions off of YT.
@@closequarters4575
Yeah it’s crazy how slow the views are climbing but I agree something is holding it back….
Lênnnn ae . Mang VIETNAM vươn tầm quốc tế 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
I'm filipino but this song is such a bangerrrr 🔥🔥🔥 please let's support our SEA rapper
Yes! We must support our SEA (Southeastern Asian) Rapper!
Who cares if your fillipino this aint bout you or race lil bro
@@dylandillyd6076LOL He just said where he from dude
@yumiequilantang5884l no he didn't reread what he said all he said he is "Filipino" never said he is from Philippines plus you don't see me be saying "I'm laos but this song is a banger" litterally don't make sense like just say "this song is a banger" 💀
@@dylandillyd6076 why you mad bro ☠️☠️☠️
The Vietnam National Authority of Tourism (VNAT) should use this song to promote tourism.
No
🤣🤣🔥🔥
Facts
Yessssssssss
No one is coming to Vietnam for the rap scene 😂. Check back later in a few years.
(The meaning of the lyrics for those who care :))
My thatched house can't cost hundreds of troy ounce of gold (means I'm poor like hell).
So dear flying stork, please bring her to me so that I can introduce her to my Parents.
I'd be overjoyed if I could marry her.
Dear flying stork...
Dear boatlady (a young woman boating to make money),
how can you ignore me
while I'm manifesting my skills in the ehru,
and in turning my speech to poem?
(His being-tattooed rapper buddy:)
That the sun shines through the rain proves the excellence of my melody
In the wind blowing through the porch, she must be addicted to my lyrics about the Southwestern (of Vietnam)
The flying storks are carrying my music to her.
Hope the chants to bring peace to our lives.
Paying a visit to the Southwestern (of VN), rowing and steering,
seeing the rice on the fields flowering.
The Southwestern people are so honest and sincere,
and always pay their respects to their ancestors.
The thing I want to bring to you
is the golden sounds and images of the people in Vinh Long (a province in VN).
This tune is a genuine part of Vietnam identity, from Cuu Long area - a nine-dragon area (Cuu Long river, Vietnamese branches of Mekong river, looks like 9 flying dragons from above).
Amazing translation
Thank you!
Thank you for sharing this. Do they have any interviews where they speak about it in English?
Viet Gunna is a true OG. Big respect from Germany my brother. Hannng Yaiii Chang Mai Naaaa 😃
I support you, my Vietnamese Brother! We are Southeastern Asian! I am Hmong! I love you!
Why does TH-cam make it so hard to find this song...its too fire
There’s way to many words in the tittle and there shouldn’t of been anyone else On the track this would already had a million views
You just need to write Viet gunna thats pretty easy :D
th-cam.com/video/gUT9jgDQaow/w-d-xo.html
日本人です
曲調、声全て素晴らしいです👏
TH-cam recommended this. Congratulations!! You've reached the Caribbean!
Dnt understand a thing but it's 🔥🔥
my man Deagle killed his verse too, whole song fire!!
all the features why this shit flopping, when I saw like 10 mfs in the preview I knew this wasn't gonna slap like the original
Respect from Cali, Viet Gunna 🫡
Duuude! I went through a rabbit hole to find this masterpiece! I'm so glad you dropped a full version cause it slaps harder than my mom 🩴🩴
Who else come here from tiktok chinese buffet? 0:29
Ha ha ha Meeeee!🙋🏻♂️
Me hahaha from Facebook buffet that's funny this kids nasty
Facebook buffet video for me 😂
@@elizabethsidhom me too this songs nasty
How please explain.@@reggietravassos2934
Vietgunna/Tibicon hits harder than American rap which im used to. 🔥🔥🔥
I can lie . . . . It do 🇺🇸
0:45-1:00 bangers
Lyric:
[Chorus: Tibicon]
Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng (nà)
Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng (nà)
Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng (nà)
Cò bay lơi bay lả cò ơi
Ơi cô em lái đò à
Sao em nỡ làm ngơ
Anh mang theo tiếng đàn cò
Văn xuất khẩu thành thơ (x2)
[Verse 1: DEAGLE]
NẮNG XUYÊN QUA MÀNG MƯA THANH ÂM CỦA ANH THÌ KHÔNG PHẢI BÀN
GIÓ ĐUNG ĐƯA NGOÀI HIÊN CÂU TỪ MIỀN TÂY EM NGHE SẼ NGHIỀN
CÁNH CÒ BAY ĐẰNG XA MANG BAO LỜI CA NAY ANH GỬI NÀNG
NHỚ CÂU CA HÒ ƠI MONG CHO ĐỜI TA LUÔN ĐƯợC BÌNH YÊN
Bước về miền tây tay chèo tay chống
Xem lúa ngoài ruộng hôm nay trổ bông
Người miền tây thật thà chất phát
Mà tâm hướng thiện là nhà thờ tổ tông
Thứ mà tao đang mang tới
Đó là thanh âm vàng và là con của người đất Vĩnh Long
Thanh âm này nó là hàng chính thống
Bản sắc Việt Nam của đất cửu long nơi chín rồng, eyy
[Chorus: Tibicon]
Căn-Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng (nà)
Cò-Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng (nà)
Về-Về-Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng (nà)
Cò-Cò-Cò bay lơi bay lả cò ơi
(Ơi-Ơi)-Ơi cô em lái đò à
Sao em nỡ làm ngơ
Anh mang theo tiếng đàn cò
Văn xuất khẩu thành thơ (x2)
[Verse 2: Dub P]
Uh, it's Dub P
It's hot like the water in the pot
Hot like the fire 'cause a body just drop
Hot like Miami, in the club with Lil Mami and she dancing and sweating 'cause the Molly just drop
It's the season, can you pass the keys and I'm on my way, cuz
Ain't no reason you don't wanna fuck with me
When I'm him and you ain't
Never change for the money while the chasing money
Lil ma' still working on stage for thе money
I had cop me a Rolly, like sеx in the moment, tell the rest of the world
Let them know that I'm coming and I'll be there
A party in the city in the club and it's lit. but she just really want me there
Don't try cuz. it's with me where we from, it get sticky like weed, ya
[Chorus: Tibicon]
Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng (nà)
Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng (nà)
Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng (nà)
Cò bay lơi bay lả cò ơi
Yessir
American listener here. I love the beat, everyone’s flow, and the sheer talent that comes from this song. I’m so happy to have discovered this, I’ll be listening every day! Love ❤❤❤
Vietnamese Gunna.🧯🔥🔥🔥🔥
SALUTE FROM EAST SIDE USA !! 🇺🇸
Lmfao Vietnam is EastSide that's what made me laugh 😂😂😂😂
Form VA with luv ❤
Greetings from Kolkata India 🇮🇳
That song was so fire even the English part 🔥🔥🔥
That was a good move to put in an English verse.
English verse was so bad
Those lyrics brought the mood of song down, man
I kinda dig the switch up. The slower pace reminds me of the laidback lifestyle of the west side of Viet Nam.
But I don’t understand the English lyrics, something about someone getting in his way of going to a party?….
Hating!!!
0:29 Banger start's 🗿
Thank you ❤❤❤
It has all the perfect ingridients to go global. Respect to Vietnam from India 🇮🇳.
Real
In asians we trust 🤝🤝🤝
Waited so long for the complete song and its finally here. This song proves that music doesn't have any language🔥💪🏽
Respect from France 🇫🇷
I can't understand it, but.. i can feel it!
Goes hard 🔥
Honestly I think he just put Viet Rap on the map for the entire western hemisphere
The streets of New York going crazy to this rn
Holy Fuck the gods have listened to our prayers. Been playing that short clip constantly hoping for a full track. Props from Germany 🙏
I don't know why TH-cam recommended this. But it it fire 🔥🔥. Greetings from Morocco
Sp hay lắm anh ơi nhưng mình vẫn mong đợi hình ảnh cô lái đò, đàn cò, cánh đồng sông nước VN có trong MV hơn. Mình có thường xuyên theo dõi comments của người ngoại quốc về nhạc của Tibicon và họ đều thắc mắc về ý nghĩa lời bài hát. Sẽ giúp người nghe nước ngoài tiếp cận được các hình tượng trong lời hát của anh nếu trong mv có nhiều cảnh trên hơn. Vui vì Tibicon đưa nhạc Việt ra khỏi khu vực, chúc anh ngày càng thành công!
Mark my words this song gonna blow up !!!!
As a person who is Cherokee and vietnamese I support you brother!
Limited Edition blend
Wow cherokee and viet mix is real fire 🔥 😮. I have never heard or known anyone from this mix you have lady. ❤
That's the most random mix ever. Cherokee and Viet
Who else typed in vietnamese rap song instead of putting the rappers name
Me 😂...somehow being on Instagram with this lady saying numbers in Vietnamese was sounding like she was rapping,thought I should check it out. This is the 1st song that was in the list,I may not know what is being said but all I know is the song is a hit 😂
LISTENING FROM PHILIPPINES 🇵🇭
Such a banger song. This vid deserves 100m views. ♥️
I'm Filipino and I don't like these Chinese people.
0:45 banger 🥶🥶
The song finally hit Apple Music! 🔥🫡
Whooooo🔥🙌🏽💯
Apple music is shit. Just use YT music if you want everything, comes with YT premium
USA 🇺🇸 approved by the street music 💪🏽💪🏽💪🏽💯
THIS HAS NO BUISNESS GOIN THAT HARD
Understand ❌ vibes ✅...... love from India 💖💫
China Mac brought me here. Also heard a few tracks from Dub P before. This is catchy and a vibe, should included subtitles though
This gonna have a million views soon
Happy that a MV finally came out. This was stuck in my head for months. ❤
LESSS GOOOOO 🔥🔥🔥🔥
West side!!! The start of Vietnamese hip hop revolution 🎉
He definitely brings an eye to vietnamese rap culture
THIS IS THE MOST ORIENTAL SONG I'VE BEEN LOOKING FOR. FULLY SATISFIED!
Love from Nigeria 🇳🇬❤.
🇫🇷 je suis français je kiff ton son continue dans ce style ca me régale 🔥🔥🔥
De fou🔥🔥
I didnt understand anything but vibed with music then googled the lyrics, now Im double vibing!!
I‘m here from all you can eat.
cuối cùng cũng tìm được bài rap nói về quê tôi Vĩnh Long!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Respect from NJ Viet gunna 🫡🔥🙌🏼
FR NJ RESPECTS THIS
NEW JERSEY REPRESENT 🔥🔥🔥
Lets Go 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Greetings from 🇨🇭
for people new to viet rap yall should check out suboi too, her stuff is amazing
Language 0% vibe 100% love from London
Glad you released an official version 🔥🔥🔥
Gunna needs to see this and collab
Fire , I’ve always listened to music from around the world , including Asia , but I was sleeping on Vietnamese
You can tell by the way the beat slows down is when low pitch gangster coming on. It’s universal
Dub P's lil intro was nice
J’ai vu l’extrait sur Insta, et je regrette pas d’être venu ici… je comprends rien mais c’est 🔥🔥🔥
I don’t understand the language but the flow & cadence is 🔥🔥🔥🔥 America is feeling this!!! From black white asian etc etc love this track!!!!
trapnamese going hard in the kitchen
Hip hop is a universal language!✊🏿
Fact!! ✊🏼
From Japanese openings to K-pop to freakung here! 🔥
Was hoping Vietgunna/Tibicon did this single alone. The feats arent bad but at the same time, not great. Wanted to hear Vietgunnas verse. 🤦♂️
He should've honestly and stuck with the original concept
Too underrated this have be a milion views at least... i can't stop listening to this even if i can't understand a thing
Been slapping this in my car all week. A certified banger. I really appreciated the English verse.
Addicted with this song greeting to Vietnam from Albania 🇦🇱
Bumping this from the WHITE MOUNTAIN APACHE TRIBE in Whiteriver,Arizona USA!
Vietnam Pride. This still goes hard. 🤟
Điều này đánh mạnh. Bạn giới thiệu một số nghệ sĩ tuyệt vời!
As an American can anyone please explain what was in that buffet? That looked delicious
We all know Kpop but I wanna hear more Viet trap🔥🔥🔥
We still need a full single of VietGunna. Also need the original vocal sound effects from the talent show. Sao daoo to witt saii! Ey ey eyyy!
🔜
So true the original has fire ad libs
Shout out to west side
I don't know what he's saying but he ain't Lying
i really love this song. the Beat goes so effing HARD! love from Kenya.
How come this song became international, and has so less views ? Love from Turkey 🇹🇷
“Căn nhà Trang mái lá” is hard and it means “The thatch house with a leaf roof”
Been bumping this since 1932. Now am a grandchild
Canh nha Tran mai lah!! Thank you from New Zealand 🇳🇿 ❤❤❤
I don't understand the lyrics but still fire for me I shake my head all the time, Fan from🇹🇭🔥
This shii fye 🔥 bro... just bought it on Amazon music
Yehhh con người đất Vĩnh Long đây 64-D1
A full, literal lyrics translation from a Vietnamese
[Chorus: Tibicon]
A thatched-roof cottage, how can it be worth a hundred gold bars?
Hey storks flying on the [rice] field, [let's] bring her to me now!
[Then] Let's go meet her father and mother, I would be extremely happy if I could marry her.
O flying storks...
- Hey the lady on the ferry!
How could you ignore me?
I brought with me the "đàn cò" (a traditional two string instrument)
[So] my words turned into poetry. - x2
[Deagle]
After the rain, the sun will shine again, and my melody is irrefutable.
The wind whistled on the balcony outside, the sound of the West will make you addicted when you hear it.
The storks flying far over there will bring all the songs about me and you.
Remember[ing] the chanty [hò ơi], I wish it will bring peace to our life.
Coming [back] to the West, one hand I sail and one hand I hold (maybe the act of sailing on a kayak or a small boat)
Let's watch the rice bloom on the field today.
Our Westside people are honest and simple.
And a good heart is when the house remember its ancestors.
What I'm bringing [to you] is the golden melody,
and a son of the Vĩnh Long Land.
This melody is authentic,
a true color of culture in Vietnam, in Mekong River (the West), and the Nine Dragon River Land.
[Chorus: Tibicon]
[Dub P] (you already know english)
[Chorus: Tibicon]