Iron Horse : Christie
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2017
- แล่นฉิวผ่านทุ่งราบและหุบเขา ข้ามกำแพงแบ่งเผ่าอันยิ่งใหญ่
คนขาวนำเจ้าฟ้าร้องก้องเกรียงไกร จากอีกฟากดินแดนไซร้มาเยี่ยมกราย
เผาควันพลุ่งมุ่งมาพร้อมปีกเหล็ก พ่นลมไฟประกายเสกจากล้อทั้งหลาย
โถมสู่เขตพรมแดนใหม่อย่างท้าทาย สู่จุดหมายอย่างแน่ใจไร้กังวล
ม้าเหล็ก,ม้าเหล็กหนอ ทะยานห้อจรดล
ม้าเหล็ก,ม้าเหล็กพล จรดลโชนควันไป
โฉบมาเหนือผืนทรายห้วยละหาน ข้ามโตรกธารหุบเหวลึกในป่าใหญ่
อาทิตย์อัสดง..ฉาบแสงแดงพิไล หวูดรถไฟเป่าพลังโอหังเอย
Christie วงร็อคจากเกาะอังกฤษ ได้รับความนิยมในช่วงปลายยุค 1960s กับเพลง "Yellow River"ซิงเกิลสุดฮิตเมื่อปี 1970 ขายแผ่นไปได้กว่า30 ล้านชุด ดังกระหึ่มไปทุกคลื่นวิทยุ เป็นเพลงอันดับ 1 ใน26 ประเทศ ตามมาด้วยเพลงฮิตอีกหลายเพลง รวมทั้ง Iron Horse ที่วางจำหน่ายในปี 1972
Jeff Christie ชาวเมืองลีดส์ ที่เป็นทั้งนักร้อง มือเบส และคนแต่งเพลง ผู้ก่อตั้งวง Christie ราวปลายทศวรรษ'60 มี Vic Elmes เล่นกีตาร์ และ Mike Blakely เล่นกลอง แค่เพียงซิงเกิ้ลแรกพวกเขาก็โด่งดังทันที ด้วยความที่เขาคลั่งไคล้ประวัติศาสตร์ตะวันตกอเมริกายุคเคาบอย อินเดียนแดง ชอบอ่านและสะสมหนังสือเกี่ยวกับการพิชิตดินแดนตะวันตก และนั่นคือแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของเขา จนมาถึงเพลง Iron Horse ที่วางจำหน่ายในปี 1972 เป็นเรื่องราวของม้าเหล็กยุคแรกๆที่คนขาวรุกเข้าไปยังหุบเขาและทุ่งราบ ถิ่นของชาวอินเดียนแดง เจ้าม้าเหล็กเสียงดังกึกก้องประดุจฟ้าร้องก้องแผ่นดิน กับเสียงหวีดร้อง พร้อมควันโขมงที่พวยพุ่งขึ้นฟ้า ประกายไฟแลบแปล๊บปล๊าบจากล้อที่ห้อตะบึง โฉบเหนือผืนทรายห้วยละหาน ข้ามโตรกธารหุบเหวลึกในป่าใหญ่ เนื้อเพลงเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นจากจินตนาการของเขาทั้งสิ้น
Through the plains and valleys across the great Divide
White man brought his thunder from the other side
Reaching out for a new frontier'Making sure the way was clear
Iron Horse , Iron Horse Keep on burning on its course
Iron Horse , Iron Horse Burning on and on Keep on burning on
Over send and water across the canyon too
Through the crimson sunset, It's mighty whistle blew
Burning smoke and wing of steel Breathing fire from flaming wheels
Reaching out for a new frontier, Making sure the way was clear
เพลงรุ่น 80-90 รุ่นผม สมัยมีรำวงชอบมากจนถึงปัจจุบันครับ
ขอเสียงหนอยค่ะ รุ่นเดียวกัน เสียงรัวๆๆๆค่ะ
Iron horse
เอ้าๆๆๆๆเย้ๆๆๆๆๆมันส์ว้อย!!!!
จ้า
ว้าว.....ว้าว....ว้าว...........................ว้าว
จ้า....
รัวรัวๆๆค่ะสุดยอด.ใครฟังอยุ่รัวตามเลยนะคะ
เช้าวันจันทร์แจ่มใสสทำงานให้มีความสุขค่ะ ทำอาหารใส่บาตรแกงกระทิสายบัวกับปลาทูทำบุญพ่อแม่เราก้นค่ะส่งบุญให้นะ.จะรอรถไฟขบวนนี้ค่ะ❤คิดถึง
นึกถึงเมื่อครั้งก่อน เมื่อโฆษกประกาศ รอบนี้ฉีกบัตรธรรมดา รอบหน้าผู้ใหญ่ใจดีเหมาครับ เท่านี้แหละ ขึ้นไปขย่มจนบาร์รำวงแทบหัก แต่มันเป็นอดีตไปแล้ว
😂😂😂😂
55555
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ชัดเจนครับ
โซล santana รู้กันดีครับจันทร์เพ็ญอุดร
สมัยผมวงชาโดซ์ ต้องเล่นเพลงนี้ครับ ดิ้นกันสบัดช่อไปเลย ทุกวันนี้ก็ยังคิดถึงบรรยากาศแบบนั้นจริงๆ
รักเพลงนี้รักทีมงานการแปล,สุดยอดคำบรรยาย
รักๆๆๆๆๆ,ฟังทุกครั้งขนลุก
ทุกครั้งครับ,ไม่ขอลืมพระ
คุณครับผม,เพลงแห่งการ
ย้อนเวลาชาติกาลร่ายลำ
นำของคีตกวี,โอ๊ยยยส์
สาธยายไม่รู้จบ,ขอบพระคุณๆๆจริงๆ...
ขอบคุณมากครับ
ฟังเพลงแล้ว.คิดถึงจะได้นั่งรถไฟขบวนนี้มั้ยคะ.อย่าวิ่งเลยชานชาลานะคะรอค่ะ❤😊
เพลงนี้ จำได้เลี้ยงฉลองแชมป์ฟุตบอล ดิ้นกระจาย
ฟังเพราะๆค่ะรถไฟขบวนนี้.เช้าเราไปบ้านแม่แต่เช้าค่ะ.เวลานี้กลับมาแล้วค่ะปล.ทราบจะรอรถไฟขบวนนี้อย่าวิ่งผ่านชานชาลานี้นะ😊🎉
คิดถึง.ฟังเพลงทีไร.นั่งรอรถไฟขบวนนี้เมื่อไรจะมาถึงก็จะรอ❤🌹
นั่งฟังเสียงหวูดม้าเหล็ก...แกล้มเหล้า...เคล้าเสียงเพลง...โอ้ว...เจ้าม้าเหล็ก...โผนทะยานกึกก้องเกรียงไกร
Iron.Horse.ฟังตอน ม.ต้น ไม่ได้ยินอีกเลยจนเป็นคุณยาย 70 แล้ว ชอบเพลงนี้จังหวะดีร้องตามกัน
แปลได้น่าสนใจทีเดียว เพลงเวอร์ชั่นนี้ไพเราะมาก เสียงกีตาร์ใสชัดเจนดีทีเดียว ขอบคุณครับที่แชร์
Молодец!!! Хорошую песню сохранил🎉🎉🎉
เคยฟังสมัยยังเด็กๆ ต่อมาเล่นดนตรี กับเพื่อนๆก็แกะเพลงนี้ เล่นกัน มัน ดีครับ พี่ -น้อง (Sammy 'sing fanpage)
รักมากเพลงยุค70-80 คิดถึงสมัยก่อนที่ยังเล่นดนตรีอยู่เลยมันจริงๆ
วันนี้พุธค่ะ.อากาศดียามเช้าทำงานอย่วงมีความสุข.รักษาสุขภาพด้วยค่ะ.ออกกำลังกายยามเช้าค่ะ❤😊🎉
คิดถึงรถไฟขบวนนี้ที่จะมาชานชาลานี้จะมาถึงมั้ยคะ.รออยู่❤🎉
ชอบเสียงหวูดรถไฟก่อนเริ่มเพลง มันช่างได้อารมณ์เข้ากับเนื้อเพลงจริงๆ ระหว่างจังหวะร๊อคประกอบภาพล้อรถไฟวิ่งกับเตาเผาถ่าน ได้อารมณ์สุดๆจริงครับ
วัยรุ่นยุคจิ๊กโก๋ยามบ่าย..ส่งเสียงกันหน่อยครับ....
ยานนาเวศ 18.
เยยื่มากๆ
ณรงค์ มายแทน ด้วยครับ
ฟังแล้วคิดถึง.รถไฟขบวนนี้จัง.หลงไปที่อื่นมั้ยคะ.ยังไม่ถึงชานชาลาชักทีเหนื่อยมั้ยเอย❤🎉
ฟังแล้วคิดถึงตอนเด็กๆเลย ช่วงอายุ 6-7 ขวบ นอนฟังพี่ชายเปิดวิทยุรายการจิ๊กโก๋ยามบ่าย มีแต่เพลงแนวๆนี้เลยชอบเพลงสากลตามพี่ชายมาตั้งแต่นั้นเลย
เป็นเพลงที่มีส่วนผสมลงตัวทุกอย่าง เสียงกีต้าร์ เบส จังหวะกลอง เนื้อร้อง
ได้ฟังแล้วกระชุ่มกระชวยครับเหมือนกลับมาเป็นหนุ่มอีก
@@tanadmhounsujjarit7681 ยชนฝ
ฝ
นรขน
ออกจากชาลชลาแล้วหยุดไม่ได้❤❤❤❤
ขอบคุณที่แปลให้จ้า ฟังตั้งแต่เป็นละอ่อน เพิ่งจะมารู้ความหมายของเพลงนี่แหละ ขอบคุณจริงๆๆๆๆๆๆ
เป็นเพลงสากลที่ยอดเยี่ยม
ตอนเด็กๆได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกชอบเลย ตอนนี้เปิดฟังทุกวันเลย
It's a long way to go, but I can't even leave the house myself.
คิดถึงสมัยวัยรุ่นหยอดตู้เพลงเต้นรำวงบัตรละ1บาทโคตรมัน
คิดถึงฟังแล้ว.น้ำตาใหลเราคงจะไม่ได้ไปรถไฟขบวนนี้🎉
ทฤษฎีแห่งความหวัง เชื่อว่า คนที่มีความหวังมักประสบความสำเร็จ และมีสุขภาพกายและใจที่ ‘ดีกว่า’ คนที่ปล่อยความหวังให้สูญสลายไปกับความทุกข์นะครับ
ฟังกี่ครั้งก็นึกถึง รำวงบ้านนอก สมัยนั้นเป็นเด็ก ยุคนั้นมีคอมมิวนิต มาปกป้อง รำวง คับ
The great twin songs with Yellow River 👍💓
เพลงเต็มด้วยจิตวิญานมีชีวิต
Замечательный клип,а песню переводили на русский и пели наши ребята на танцах 75.77 г.
เช้าวันจันทร์สสุขสันต์การทำงาน.อย่าลืมพักผ่อนด้วยคิดถึง❤🎉😊
เรารอสจนรถไฟมาถึงก็ยังไม่ได้ขึ้นรถไฟขบวนนี้เลย.เราจะรออยู่อย่างนี้นะคนดี😊😊
Очень милая песенка.Чудо-мальчик Дхэф Кристи!!!В 1972году в СССР хитом была
Yellow River .Спасибо Джэф!!!!
จ้าขอบคุณ
A good song teamed to a very good video, showing those steam engines running and pulling trains, as I saw frequently in my childhood, and that now, are not to be seen, except in museums.
Não conhecia essa música do Christie mas é muito show aqui falo do Brasil...Rio Grande do Sul...
ชอบมากเลยครับ เต้นรำวงครั้งแรกก็เพลงนี้แหระ
อย่าหยุดแปลนะครับอาจารย์/ยอมรับฝีมือการแปลเลยจริงๆ/แปลไทยได้ไพเราะจริงๆ/ชอบมากๆครับ/สุดยอดๆๆๆๆปรมาจารย์ในการแปล
ขอบคุณที่ติดตาม มีทัมงานเก่งครับ
Thanks for this video with very clean sound.
จ้า
ชอบฟังตั้งแต่วัยเรียนเลยครับ
คิดถึงย้อนไป40 กว่าปีครับ
เศร้าปนสนุกครับ
ไม่ได้ฟังเพลงของ Christie มานานหลายสิบปี. ชอบ clip และ ภาพประกอบในเพลง. สมัยฟังเพลง pop rock, folks, easy listening วิทยา ศุภพรโอภาส เป็น dj. วิฑูร วทัญญู เป็น dj เพลงแนว hard rock, heavy metal.
😊เพราะมากค่ะ😊
เพลงมันเจ๋งจริงๆ ฟังครั้งแรกประมาณประถม 1 เอง
И ролик соответствует этой песни! Кампазиция ,прелесть !
De niño siempre me gustaron los trenes con locomotoras de vapor. Su ruido, el olor que emitían y su silbato, son memorias que llevaré conmigo siempre. Tenían un encanto que un tren jalado por una locomotora eléctrica o diesel jamás podrán tener.
คิดถึงตอนเรียนป.6ป.7. 19-20 งานปิดทองพระสมุทรเจดีย์ปากน้ำโรงเรียนจะหยุดไปนั่งรออยู่ที่เดียวหน้ารถไต่ถัง เปรื่อง เรืองเดช ก่อนโชว์รถไต่ถังจะเล่นชาโดว์ สมัยก่อนเราเรียกอย่างนั้น เพื่อเรียกคนดู มันมาก และเป็น idol ให้เราเล่นเล่นดนตรีจนถึงทุกวันนี้ คงมีหลายคนที่เหมือนผม
แหม.! เจอเพื่อนเที่ยวงานวัดยุคเปรื่อง เรืองเดช โชว์ก่อนแสดงรถไต่ถัง...เป็นคนกรุงเทพครับ. เที่ยวงานวัดยาน ราชสิงขร วัดปริวาส วัดดอกไม้และอีกมากมายแต่ทุกวัดต้องมีรถไต่ถังและชาร์โดว์ของเปรื่อง เรืองเดช ไม่งั้นไม่ใช่งานวัด. ปัจจุบันย้ายมาทำงานและมีบ้านอยู่ปากน้ำ สมุทรปราการและได้ไปเดินเล่นงานเจดีย์อยู่บ่อยๆแต่กลิ่นไอมันไม่เหมือนกับเมื่อ40ปีก่อนที่เคยพาสาวมาเดินเล่นงานเจดีย์เลย.
ขุนดอน..ยน.2519 ครับผม....
ใช่ๆครับ!!!ผมเด็กสำโรงสมุทรปราการ!!.เพลงฮิตในอดีตจริงๆครับ
@@boontaxi1020 ผมก็สำโรงครับสายใน แถวโตต้าโรง1
Joe Dassin "Le cheval de fer" 1972
คิดถึงสมัยช่วงเด็กทันทีเลย
บทเพลงนี้ ช่วงสมัยนั่น
ชนบท จะมีหนังกลางแปลงมาฉายบ่อย มักจะเปิดเพลงนี้ประจำช่วงนั่น ถ้าได้มีหนังกลางแปลง..
ใช่เลย.ทุกงานจะมีเพลงนี้และมีอีกเพลง yellowr river..ฮิตไม่แพักัน.อายุ53. ยังฟังได้ทุกวัน.😁🤣
One of the best music of all times !!!
I still like to hear this song, and I recall as a child, how I liked trains with steam engines. I heard their huffing puffing sound and their whistle blowing. They have for me an appeal a Diesel can never have.
In the 70's I still remember the smell of the smoke of trains...!
@@radhasen.animalwelfare.5644 Well so do I, I am 75 now. Regards.
exactly
luv the sound remember back in the 60s in new zealand had a railway line with incline not far from home go to bed at night hear freight train hit the start of the climb never hear it reach the top sound asleep heaven
เพลงฮิตสมัยเรียนมัธยมต้นถึงปลาย...จำไม่มีวันลืม!!!
Like riding on the strongest horse and listen to the best fantastic song.
Days pasted by,still I very much like this.song.
Thanks a lot for uploading :)
เช้านี้สดชื่นมากๆ.ครบรอบวันเกิดรถไฟ.ฉลองกันดีมั้ยคะยากกินหมูกะทะจัง❤
ฟังแล้วขาขยับเองโดยอัตโนมัติลืมไปเลยว่า เป็นอำมพฤ อ้าวหายแล้วนี่หว่า
ได้ฟังทีไรมีความมากๆเลย
hört man immer wieder gerne....ein Hörwurm
❤👍
NICE MUSIC VIDEO.
GOOD FOOTAGE.
GOOD SONG.
HAPPY WITH MUSIC. GREETINGS FROM BULGARIA 🇧🇬
I like this song so much ❤️❤️
ฟังเพลงนี้ที่ไหนเมื่อ 30 ปีที่ผ่านมา เกือบ 40 ปีอยากจะร้องไห้คิดถึงเพื่อนคิดถึงเพื่อนๆพระจอมเกล้าทุกคน
จ้า...
Tantos recuerdos buenos .cuando ya eres viejo .como yo
อยู่ม.ศ 3 ครับเพลงนี้รุ่นเดียวกันครับ
ฟังเพลงแล้วก็คิดถึงในวัย ตอนรุ่นๆเพาะดืมากครับ 67 แล้วครับ
Every.Good
ฟังแล้วดีด เอ้ย คึกปานม้าเหล็ก คิดถึงสมัยเด็กๆเลย ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆครับ
Before I even viewed this video, I said to myself, "There'll have to be a few seconds of the Silverton and Durango or Denver & Rio Grande railroads" and not to be called "liar" there it was (Denver & Rio Grande) at 1:50 in all its glory.
Bravo stronger quest for Liberty. Wind of change & dust in the wind.
I love this melody ....
ฟังมันทุกวันไม่เคยเบื่อ
40อัพๆ...ม้าเหล็กยังคงดังในหัวใจ..กางเกงยีนขาบานๆ..เนาะ....555
I love this song,I was born in 1956
Christie, are the great. Lovit💗💖🌹💞💕❣️
ชอบมาก ชุดนี้
สุดยอดเพลงสมัยเราวัยรุ่น ขอบคุณที่นำมาเผยแพร่ค่ะ
ให้ลุงตู่ซื้อมากาจ
Gracias x el video, conocí éste tema escuchándolo x radio. Una maravilla. Muchas gracias por remontarme a mi adolescencia, hermosidimo tema
💗💖💝♥️👍👍👍👍
ท่านใดแปลเพลงนี้? สุดยอดมากๆครับ
Ya la escribieron en ingles X aquí. Falta en Espsño, que se la pedí a You Tube y Google, pero aparece con subtitulos en español. Yo tenía 12 años cusndo la escuché por primera vez en radio. Y desde entonces la recordaba, y apareció aquí. Me siento feliz. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾
Thanks a lot.
Бли-ин! Почему раньше я её ни разу не слышал?!!! Thanks, youtube!
Потому что в то время ещё маленький был.😀😀😀
@@user-mf1nf6qv9t Да, согласен. Но, хоть бы на какой радиостанции её прокрутили, хоть бы какой клип по тв показали, хоть один раз за всё время, что живу... Ни разу не слышал.
@@Al-vu6qr а тогда уже надо было попсятиной вытравливать дух советских песен, виа. Ласковый бык ( буквально) заполонили все. В советское время боролись с этой музыкой, а в демократическое игнорировали. Мои дети 1983г и 1990г хорошо знакомы с хорошей музыкой 70х. Папины усилия не прошли даром.
สุดยอดฟังทุกวันจ้า
วันนี้ปี ๒๐๑๙ ซิคตี้แล้ว แต่ได้ฟังเพลงนี้ แล้วคิดถึงตอน ซิคตีน ตอนนั้นเรียน ม.ศ. ๓ มันนานแสนนานมาแล้ว แต่รู้สึกมันเหมือนเมื่อวานเอง มันมีพลังขึ้นมาประหลาด ยังกะซิคตีนอีกครั้ง ฮาๆ ใครเป็นมั่ง ยกมือขึ้น
ด้วยค่ะ..ในช่องนี้คงมีแต่คนในวัยห้าสิบ up นะคะ..👍😂🤣😁
ชอบมาก...
55555ผมยังรู้สึกว่าผมยังวัยรุ่น
อยู่เลย5555เพลงมันพาคึก...
ตอนนี้ผมเป็นตาแล้วครับ, ลูก
หลานยั้วเยี้ย5555 หลานๆก็มี
ลูกกันแทบทุกคน.. แฮร่
ตอนผมเรียน คือ ป.7 รุุ่ นสุดท้าย และ ม. ศ. 3 รุ่นสุดท้าย
โอ้...มันวิเศษอะไรอย่างงี้ เหมือนผีคืนชีพเลย.
น่าจะดังช่วง2516นะ
นึกไปถึงช่วงกำลังเรียนชั้นม.ศ.4เลย ขอบคุณผู้จัดครับ
รำลึกถึงวันเก่าๆ
ขอบคุณค่ะ.คุณวิทวัสคะ
ฟังตั้งแตายังหนุ่มๆจนจะ60แล้วชอบมากคิดถึงรำวงยุคเก่าจัง
Agradecería mucho, si subtitulan en otro color. No veo bien, y las letras blancas sobre imágenes claras me impide ver bien las letras. No es una critica, x el contrario estoy muy agradecida x tan bello video. 💪👌👍🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾
Keep on burning on ม้าเหล็ก ลุกโชนและพุ่งทะยานไป ไม่หยุดยั้ง
Qué belleza! La escucho mil veces y cada vez me gusta más. Una joya. 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
I love this song so much
Que hermoso tema 😸😻 alto tema
ฟังตั้งแต่เด็กจนแก่ยังสนุกเหมือน
คิดถึงรำคณะวัยรุ่นสามัคคี .ชวนสวรรค์ จันทร์เพ็ญ จันทราคาริบโซ่ 30-40ปีก่อน สนุกมาก
ออกจากชาล.ชรา.50+.#GO❤❤❤❤❤
Гимн паровозу!Есть какая-то магия в его движении, чего нет у других локомотивов(Сам на ж/д транспорте с 1985 года...)
Мой дед, в молодости кочегар паровоза, говорил-Паровоз это живой механизм, а электровозы это роботы...
Beutyfull. งาม
Great song
Quanto ao cristie e musicas como wellow river Sam bernardino e. muitas outras da decada de 70 são imortais nas galerias de lembranças daqueles que viveram essa nessa epoca nas brincadeiras dançante ilustrados pelo selo da gravadora EPIC. Quanto a essas maravilhosa senhoras alem de ser um marco na evolução do transporte mundial eram bonitas,fortes, impunharam respeito . grande homenagem