Читаем рассказ на испанском. Тренировка с носителем. Уровень Intermedio ( В1 - В2)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2022
- ✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Разберем текст на испанском с носителем для тех, кто учить испанский язык. Уровень текста В1-В2. Во время разбора мы рассмотрим слова, фразы на испанском языке, глаголы их формы и изменения в испанском языке, артикли. В тексте будут времена испанского языка.
Все, кто учит испанский язык с нуля или имеет более продвинутый уровень, узнают много новой лексики и разговорного вокабуляра. Смогут проверить насколько они понимают речь носителя испанского языка.
Ребята, текст на испанском будет скинут в мой ТГ-канал, присоединяйтесь по ссылке: t.me/lenaispanochkaoficial
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_TH-cam_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍 Навигация:
00:00 разбор текста на испанском языке
Перевод текста:
Лунатик
Лиза спала. Внезапно он услышал будильник и проснулась. Она чувствовала себя разбитой, потому что звук будильника доносился из ее комнаты наверху.
“Неужели она заснула на диване? Нет... дело в том, что она отчетливо помнила, как залезла в кровать. Должно быть, она лунатик"
Она была немного обеспокоена, поэтому поискала информацию о лунатизме в Интернете. Она обнаружила, что лунатизм считается сонливостью, непроизвольным поведением во время сна. Что, если я сделала что-то опасное во время лунатизма?
Лунатизм возникает во время самой глубокой фазы сна. Это явление может быть вызвано недосыпанием, стрессом или лихорадкой/температурой.
Как Лиза прочитала в Интернете, лунатизм-довольно распространенное явление. Около 18% (процентов) населения испытывают это в какой-то момент своей жизни. Обычно это не повод для беспокойства, но лунатик может испытывать смущение/стыд из-за какого-либо инцидента. Лиза решила не возвращаться уже к учебе в такое позднее время, потому что она считает что это могло быть причиной ее лунатизма.
#тренировкасносителем #разбортекстанаиспанском #читаемтекстнаиспанском #уровеньIntermedio #испанский #испанскийязык #испанскийдляначинающих #курсыиспанского #lenaispanochka
Ребята! Первые 4 часа в видео были отключены комментарии по случайности. Пожалуйста, оставляйте отзывы сейчас, это поможет алгоритму понять, что видео важно и полезное. Я вам полезное, вы мне лайки и комменты. Давайте сотрудничать. Спасибо всем. Люблю😍💜
Лена, спасибо огромное! Побольше таких разборов. Очень полезно!!!
Буду стараться.
Ух тыыы! Классный формат! Будем рады продолжению! 🤩🤩🤩
Спасибо! Обязательно будет😊
Хороший урок! Спасибо 🙏🏻
🫶
Сразу ставлю Вам лайк. Я Вас обожаю!!!
Как приятно, спасибо большое. В моем ТГ канале есть эти тексты в пдф формате и куча полезной информации, вот ссылка t.me/lenaispanochkaoficial
Muy útil , gracias 🙏
Очень хорошее и нужное видео, спасибо большое Елена 🤩👍
Спасибо 🙏
Все очень понятно! Спасибо за видео 🤩
😻
отличный урок, супер, узнал много нового. Очень нужно
Спасибо
Как всегда видос огонь!
😻👍
Леночка! Myu vien! Perfecto! Замечательная Прикольная Очень Нужная Важная тема! Читаем вместе с Леной🤗❤
Да я вижу, что эта тема Вам нравится. Стараюсь каждый месяц ее вставлять❤️
Thanks a lot! I want to know this language too 😊
Отличный урок. Спасибо!!!
Елена, спасибо 😉
Спасибо за урок,очень усваяемо
Спасибо большое ❤
Видео очень классное
Спасибо за урок !)
😻👍
Прекрасная подача материала! Я не знаю испанского и никогда не учила. Но немного знаю французский. При такой подаче почти всё становится понятным. Помогает и приятный тембр голоса. Спасибо!
Спасибо ☺️
Отличный урок
Спасибо ☺️
Я подписана на многих учителей, но вы, Лена, лучшая! Все понятно и без лишней болтовни! Благодарю Вас. Процветания каналу!
Спасибо большое, читаю комментарии и расплываюсь в улыбке😍!
"спалá" 😉
Да я знаю, это уже акцент от испанского😳
@@LENAispanochka Да всё понятно, Елена. Я не придираюсь ни в коем случае! Забавно звучит этот акцент от носителя русского. Кстати, у Вас иногда прорывается чистая русская речь без всякого акцента, а иногда слышен акцент. Но больше меня поражает Ваш чистый испанский!
Благодарю!❤️
❤️
Спасибо за видео! Отличный урок :)
🥰
Видео важное и нужное. Разборка сложных времен, вроде и знакомых, но трудно воспринимаемых - это важно.
Спасибо!
спасибо большое
Большое спасибо ❤
😍Рада, что полезно. В моем ТГ канале я скидываю тексты пдф с переводом и без, там много всего полезного, присоединяйтесь t.me/lenaispanochkaoficial
Genial Lena, gracias por publicar tan buenos videos y también me suscribí a ti y puse un me gusta (:
Gracias ❤️😍😍
de nada - не за что😘
Отличное видео.
Спасибо ☺️
Очень увлекательно !
Спасибо, я стараюсь🫶
Леночка, если вы что то забываете, вы можете при монтаже вырезать время, в которое вы вспоминаете. это не только уменьшит время видео, но и уменьшит ненужный объем информации. Спасибо!
Так и делаю, но иногда вырезав что-то очень не красиво смотрится на конечном результате. Поэтому все не вырезать. Спасибо
Интересно
Константин, спасибо!
Превосходный урок!
Четкая, структурированная подача.
Однозначно советую!
Спасибо ☺️
Gracias por lección. Ты лучшая! У меня тоже во время длительного урока мысли путаются. Похоже, это нормальная работа нормального мозга. Мы не роботы.
😄😄👌
Vamos a aprender español aquí también muy pronto!!! Y todo en español ❤
Дякую, Оленочко🤗
🥰
Лена, а может, descolocada это дезориентированнаая?
Огромное спасибо,за пояснение.Есть вопрос,если dejar-относится,к предметам,то,почему quiedarse-рассмотрен пример,с книгами,не очень поняла.(объясните,плиз)
Спасибо!
Вернусь позже, когда дотянусь до B1 :)
Конечно! Скоро будет разбор текста для тех, кто начал учить испанский.
Дякую!
В русском языке тоже есть слово - сомнамбула 🙂
Descolocada. Возможно, в русском варианте это дезориентирована. Те есть кратковременно не понимала, где именно она находится.😮?
а не лучше может deber поставить в condicional . deberia ser?
Если вам не сложно, можно пожалуйста ссылку на самое начала. С нуля чтобы можно было начать❤Заранее огромное спасибо❤
Давно интересуюсь испанским при этом я немец (так называемый поволжский немец) давно живу в Германии. Коллеги по работе не говорят по русски, родственники тоже в основном родились здесь и то же ничего с русским не хотят иметь. Мне не легко ну я всё же научил своих детей и внуков русскому языку. Они со мной говорят в основном по русски.... К чему это всё я веду мне кажется, если вы хотите преподавать испанский для русских вам надо не забывать, устройство которое звонит по утрам, называется будильник но и всё остальное тоже... ведь это отнимает время и у нас и у Вас, когда Вы вспоминаете как это называется на русском...😅
Это тяжело иногда вспомнить, мозги работают на испанском. Да бываете тяжело, но у меня вокруг много русских и я не забуду его. Ведь веду уроки я на русском языке.
Она, должно быть, заснула...
Не зря я просидел на duolingo год.
🤣👍
😮😮😮😮😮😮😮
😌
Debe de можно перевести как "должно быть", получится как по русски: должно быть, она - сомнамбула
❤️
Хороший формат изучения языка. Все ждал когда появится "носитель", но не дождался. А где носитель?
Я носитель.
@@LENAispanochka 😆по некоторым критериям может вы и относитесь к носителю, но по акценту нужно еще потренировать. Носитель должен обладать умением говорить без акцента
Посмотрев видео и почитав комментарии, у меня возник один вопрос. Почему Вы так остро реагируете на критику? Подобного контента на русском ютубе, увы, очень мало, в связи с чем практически нет конкуренции, соответственно авторы мало задумываются о том, как улучшить свой контент. Пойму, если это был бы один из первых роликов, но все-таки у Вас их снято не мало. Видео идет практически без монтажа, все эти долгие моменты, где Вы вспоминаете какое-то слово или пытаетесь грамотно выразить мысль составляют половину ролика. Я даже увеличила скорость воспроизведения, чтобы смотреть стало легче. Было бы здорово, если бы Вы комментарии воспринимали не из призмы «не нравится, не смотрите», «я такая,какая есть», «мне так комфортно», а с точки зрения «спасибо, что заметили, приму во внимание и в будущем сделаю лучше». Ведь эти ролики Ваш продукт, Ваши просмотры, возможность делать рекламные интеграции в дальнейшем и что самое главное, реклама Вас самой, как репетитора. Надеюсь, Вы поймете мой комментарий правильно.
Я замечательно воспринимаю критику и под этим видео были пожелания вырезать мои вспоминания, я отвечала всегда корректно. Я с удовольствием всегда прислушиваюсь к подписчикам и мои ролики день ото дня все лучше и лучше. И часто, справедливая критика - это первый помощник. Так что нет, я не реагирую остро.
Чувствовала себя не в свой тарелке
Попробуйте начальный уровень
th-cam.com/video/bTfDdrLlwmc/w-d-xo.html
th-cam.com/video/pHnjtBugcP8/w-d-xo.html
th-cam.com/video/NvxurFdqvFs/w-d-xo.html
Не своей тарелке. Еще смешнее.
А где носитель? 🙄
В видео
Вы очень быстро читаете текст. Почти так же на слух, как говорят испанцы в обычной жизни. Ещё и проглатываете какие нибудь буквы по пути. Разве можно так комфортно что то учить?. Тут вот все восхищаются вами, но это скорее про эмоциональную вежливость. Вам нужно не только знать испанский но еще и научиться преподавать его правильно. Я тоже живу в Испании, и тоже всё ещё учу испанский язык. По этому могу судить о качестве преподавателей. Да, без спорно вы обаятельная, и с харизмой. Но всё же хочу обратить ваше внимание на качество подачи материала, получаемого через органы слуха. Ведь это очень важно, потому что звук и слуховой аппарат, является основой общения, а не текст написанный на бумаге... И очень много говорите и объясняете. Нужно концентрированно давать объяснение, без лишней воды. Когда я вас слушал, невольно вспомнилась моя средняя школа где я учился. От лишней балтавни учителя, хотелось зивать и клонило в сон.
Ps. Не записывайте видео через внешний микрофон, это тоже ухудшает качество звука. У вас же есть видео где вы пишитесь на петличный микрофон. Неужели не чувствуете разницу. С петличного микрофона ведь звук гораздо лучше..
Спасибо за комплименты, но я делаю так, как мне комфортно - это по поводу петлички.
По поводу испанского у Вас такое мнение, у многих другое. Я не заставляю меня любить
Немного раздражает вот это постоянно "как это там по-русски?", "Какое это там время?". Тяжело смотреть из-за этого.
Спасибо за замечание, всегда есть что улучшать👍Мне довольно тяжело думать по-русски. Мои сны, мысли на испанском.
Господи, как же девушка плавает в испанском 🙈🙈🙈 После Pluscuamperfecto de Futuro (которое, на самом деле, Futuro Compuesto) окончательно всё стало ясно. Про "длительное" Imperfecto уже молчу. Повторяет эту избитую формулировку, которая не имеет никакого отношения к смыслу Imperfecto. Короче, сколько треша на просторах Интернета.
Я не плаваю...Я летаю😉
Просто не подготовилась к уроку, зато произношение чудесное.
Подготовилась, просто сложно думать на русском. Спасибо. 😍
Я разочарован подачей материала. Мельтешите. Вы можете делать намного лучше.
Сожалею, что вы не остались довольны. Мы ценим ваше мнение и будем работать над улучшением.
Не знаю причину но текст по качеству не читаем. Может проблема в моих настройках но качество изменить нельзя. Пакет ютюб платный.
Как на тел , на компе, тв.
А сам формат ++++
Странно очень, так жаль. У меня качество отличное.
Я рада, что формат пришелся по вкусу 😍
Спасибо за видео. Только готовьтесь заранее ( текст, перевод, свет, звук), импровизация, эмоции не по делу.
Конечно, приму во внимание. А то зашла в комнату, а там текст. Дай думаю видос запилю 🤣👍
СпалА!! безграмотная.. преподает язык((
На русском очень сложно ставить иногда ударения в разговоре, так как некоторые слова приходится вспоминать. Я преподаю испанский, если что.
Deber de я бы перевел, как,, должно быть,,