Μες στα δυο της μάτια (Αλεξίου - Ο.P.Α.) - Mes sta dyo tis matia (Alexious -O.P.A.) (with subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Στιχουργός: Γιώργος Γκικοδήμας
Συνθέτης: Γιάννης Ευσταθίου
Συγκρότημα: (Ο.Π.Α.) Ο.P.Α. (Επίθεση Καταπιεστικών Ανθρώπων)
Ερμηνεία: Χαρούλα Αλεξίου
1990
"Μες στα δυο της μάτια"
Ο στιχουργός μας εξηγεί:
Οι στίχοι αναφέρονται σε όλη την Ελληνική επικράτεια, από αρχαιοτάτων χρόνων.
Από τον Εύξεινο Πόντο μέχρι τις ακτές της Σικελίας
από την Αδριατική Θάλασσα μέχρι τα βάθη της σημερινής Καππαδοκίας.
Περιλαμβάνει όλον αυτόν τον αρχαίο πολιτισμικό κύκλο από τον οποίο όλες οι πόλεις και αποικίες των Ελλήνων μετέδωσαν το φως του πολιτισμού σε Δύση και Ανατολή.
Η αναφορά που έχει γίνει σχετικά με την Κύπρο, ήταν λόγω των τότε γεγονότων, όπως και τώρα, σχετικά περί της διχοτόμησης του νησιού.
Στίχοι:
Δύο κόσμους έχει ψυχή μου
Δύση και Ανατολή
δυο καρδιές που ζουν και αγαπάνε
μέσα σ’ ένα ανάποδο "μπιτ".
Μα η αγάπη που στέκει στην μέση
σαν μητέρα Θεά με τα δυο της παιδιά
μες την αγκαλιά της όλο κλαίνε και θρηνούν
πως μια ημέρα θα χαθούν.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα μάτια της.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μέσα στα δυο της τα μάτια να κοιτάζω.
Μες στα καστανά της τα μάτια
μία θάλασσα ανοιχτή
μες στην αγκαλά της ο ήλιος
να γιατρεύει κάθε πληγή.
Κι από τα μαλλιά της πλεξούδες
να ζεσταίνουν κάθε διαβάτη
που `χει ξαποστάσει πάνω στο σταρένιο της κορμί
κι έχει αποκοιμηθεί.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα μάτια της.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μέσα στα δυο της τα μάτια να κοιτάζω.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα μάτια της.
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
μέσα στα δυο της τα μάτια να κοιτάζω.
-Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ.
-Εάν θέλετε κάντε εγγραφή στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
-Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
-Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
-Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
-Από το παρόν βίντεο, δεν έχω προσωπικό όφελος ή κέρδος οικονομικό.
-Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
-Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων, για τυχόν λάθη και ανακρίβειες.
Ευχαριστώ.
Lyricist: Giorgos Gikodimas
Composer: Yannis Efstathious
Group: O.P.A. (Attack of Oppressive People)
Singer: Haris Alexious
1990
"Inside the two eyes of her"
(Mes sta dyo tis matia)
My soul has two worlds
West and East
two hearts who live and love
inside a backwards "beat".
However, the love that stands in the middle
like a mother goddess with her two children
who cry in desperation all the time in her hug
that one day they will be lost.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
inside her eyes.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her.
Inside her brown eyes
{there's} an open sea
inside her hug, {there's} the Sun
healng every wound.
And {there are} curved plaits in her hair
warming up every forder
who has stopped by her wheat body
and has fallen asleep on.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
inside her eyes.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
inside her eyes.
I want to look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her
look inside the two eyes of her.
-If you like the video, please like me.
-If you want to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
-If you want, share this video where you want it.
-If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
-I do not claim any copyright from the song & images.
-I have no personal benefit or financial gain from this video.
-For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
-I apologize in advance, for any mistakes.
Thank you.
Υπέροχο τραγούδι μοναδικα. Αγαπημένο.
Αγαπημένο!
Ευχαριστουμε για το ανέβασμα...🙏😌💯💎💞🌬🌊🎶