When he makes fun of you. Love is cruel. I didn't count on him, that's why he humiliated me. My heart said "Stop it, I can't handle it anymore." I played the roulette. And I lost everything. I even lost my sanity thanks to you not being here. I'm not naive but when I see you I fall again. If only you could love me And tell me your name, the real one We would hold each other's hands Now you wouldn't be able to go away. The rain falls, dampening the city. When I leave you, it's sure that you will finally love me But I'm leaving, you won't see me cry I have my pride and our story is over. I run away from you, I'm tired of playing around. I was a little girl that had hoped to win. But at the end all my love was broken. Now that I know, it's over. Before I suffer, I say good bye.
My mother language is Spanish. Thank God I did not have the multilanguage card, the default was English. I have a pretty advanced English, but man, the songs in Spanish are SO off-topic sometimes. Even to the point of saying stuff that the original song (in English) did not say. And the singers, well, they are not bad, but they are from Spain (Spanish Spanish :v). The best ones are Spanish from Mexico. They are the most accurate, the most on-topic, and they do not go off the beat (I am looking at you The Dazzles 2 in Spanish [AKA Las Chispitas]).
@@theangryrapper7473 Yo la verdad, espero que no. Todas las cosas al español (que no sean de México) han tenido fama de ser terribles. Por eso es mejor jugarlo en inglés o su idioma original. I mean, look at the voice of the narrator in super smash bros. ultimate in Spanish. Pronuncia un montón de nombres mal!!! O sea, nunca es bueno jugar algo en Español España, a menos que seas de ahí y el acento TAN marcado no te moleste o desfase. Sin embargo, juegos como Mario Party 9 o Wii Party tienen a un vocero latino, no español, y suena bastante bien. Es muy inconsistente, yo por eso prefiero las cosas en Inglés (idioma original), o en Japonés.
@@danielburakoff8577 ya ves el doblaje de zelda BOTW en ingles, ni a los gringos les gusto XD, en cambio el doblaje latino, uff, el castellano si esta ingerible, pero obviamente el japones le gana
Cuando se burla de ti es cruel el amor. Yo no conté con él por eso me humilló. El corazón ha dicho basta y ya no aguanto más. A la ruleta jugué y todo perdí. Perdí hasta la razón al no tenerte a ti. No soy ingenua pero al verte siempre vuelvo a caer ( ah, ah, ah, ahah ). Si me pudieras amar, decirme tu nombre el de verdad. Nos cogeriamos de la mano. Ya no te podrías marchar, ¡no no! Cae la lluvia mojando la ciudad, al irme seguro que me quieres al fin, pero me voy no vas a verme llorar, tengo mi orgullo y nuestra historia acabó. Huyo de ti ya me cansé de jugar, era una niña que esperaba ganar, pero el juguete de mi amor se rompió, ahora que lo sé se acabó..... antes de sufrir digo adiós.
Increíble. Nunca me di cuenta que decía "el juguete de mi amor se rompió." Siempre pensé que era "pero al jugar todo mi amor se rompió." Gracias por la letra.
Wow no me di cuenta, cuando la música en la parte que dise "pero el juguete de mi amor se rompió" o "pero al jugar todo mi amor se rompió" Cuando la lees la letra de la canción se cambia!
interesante quiza no es la mejor version de la cancion pero en contexto queda bien esa voz tan adolecente para la cancion le da un poco mas de "realismo" a lo que transmite
Letra :3 Cuando se burla de ti es cruel el amor. Yo no conté con él por eso me humilló. El corazón ha dicho basta y ya no aguanto más. A la ruleta jugué y todo perdí. Perdí hasta la razón al no tenerte a ti. No soy ingenua pero al verte siempre vuelvo a caer ( ah, ah, ah, ahah ). Si me pudieras amar, decirme tu nombre el de verdad. Nos cogeríamos de la mano. Ya no te podrías marchar, ¡no no! Cae la lluvia mojando la ciudad, al irme seguro que me quieres al fin, pero me voy no vas a verme llorar, tengo mi orgullo y nuestra historia acabó. Huyo de ti ya me cansé de jugar, era una niña que esperaba ganar, pero el juguete de mi amor se rompió, hora que lo sé se acabó... antes de sufrir digo adiós.
I like the sound of the English version But the lyrics are weird to me I like the lyrics of this one But I hate the way it sounds But....since I'm biased about the english version... That one wins for me
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 78 | คู่เอก "ปกรณ์ vs ฟาบิโอ"](http://i.ytimg.com/vi/LSOmgl0Th2c/mqdefault.jpg)
*"¡Puño-pie!"*
Miguel Andrés Moya Rojas Fue un error quitarlo en el Megamix
Kukiz !: A mi me gustó que eso fuera lo único que no regresara, de verdad no me gustaba como lo gritaba
Hoota_SixtyFour esa es la gracia
@@Motemeii si está, hay que comprarlo con bolas de flow :O
@@javieracornejo1940 hablamos del "¡Puño-pie!" no del minijuego en sí.
Música tan intensa para un juego tan simpático 😨
Como nos ha dejado el puño pie a todos
PUÑO PIE !
Y el SISH que hace cuando falla.
When he makes fun of you.
Love is cruel.
I didn't count on him, that's why he humiliated me.
My heart said "Stop it, I can't handle it anymore."
I played the roulette.
And I lost everything.
I even lost my sanity thanks to you not being here.
I'm not naive but when I see you I fall again.
If only you could love me
And tell me your name, the real one
We would hold each other's hands
Now you wouldn't be able to go away.
The rain falls, dampening the city.
When I leave you, it's sure that you will finally love me
But I'm leaving, you won't see me cry
I have my pride and our story is over.
I run away from you, I'm tired of playing around.
I was a little girl that had hoped to win.
But at the end all my love was broken.
Now that I know, it's over.
Before I suffer, I say good bye.
This song is depressing despite the cheery nature.
That...
Is...
More...
Brutal...
Than the English Ver. Dang...
@@metaknight5199
I agree....
This is.....
Heartbreaking......
Karate Joe is a closeted doomer
Dude I literally got chills reading that.
I knew I should have set my language settings to Spanish...
SPANISH OR VANISH
*DUOLINGO INTENSIFIES*
My mother language is Spanish. Thank God I did not have the multilanguage card, the default was English. I have a pretty advanced English, but man, the songs in Spanish are SO off-topic sometimes. Even to the point of saying stuff that the original song (in English) did not say. And the singers, well, they are not bad, but they are from Spain (Spanish Spanish :v). The best ones are Spanish from Mexico. They are the most accurate, the most on-topic, and they do not go off the beat (I am looking at you The Dazzles 2 in Spanish [AKA Las Chispitas]).
@@danielburakoff8577 no hay versiones en español latino, chales, espero que si sacan entrega para switch hagan cues en español como en la DS
@@theangryrapper7473 Yo la verdad, espero que no. Todas las cosas al español (que no sean de México) han tenido fama de ser terribles. Por eso es mejor jugarlo en inglés o su idioma original. I mean, look at the voice of the narrator in super smash bros. ultimate in Spanish. Pronuncia un montón de nombres mal!!! O sea, nunca es bueno jugar algo en Español España, a menos que seas de ahí y el acento TAN marcado no te moleste o desfase. Sin embargo, juegos como Mario Party 9 o Wii Party tienen a un vocero latino, no español, y suena bastante bien. Es muy inconsistente, yo por eso prefiero las cosas en Inglés (idioma original), o en Japonés.
@@danielburakoff8577 ya ves el doblaje de zelda BOTW en ingles, ni a los gringos les gusto XD, en cambio el doblaje latino, uff, el castellano si esta ingerible, pero obviamente el japones le gana
juego: ¡puño pié! :D
letra: "antes que sufrir digo adios 😔👌"
¡Y Tres!
karate joe: 😶🙂😶
la musica: 🌧😔😓
Me encanta más que la versión inglesa, y inglés es mi primer idioma jajaja. Es mucho más emocional, cabe.
Cuando se burla de ti es cruel el amor.
Yo no conté con él por eso me humilló.
El corazón ha dicho basta y ya no aguanto más.
A la ruleta jugué y todo perdí.
Perdí hasta la razón al no tenerte a ti.
No soy ingenua pero al verte siempre vuelvo a caer ( ah, ah, ah, ahah ).
Si me pudieras amar, decirme tu nombre el de verdad.
Nos cogeriamos de la mano.
Ya no te podrías marchar, ¡no no!
Cae la lluvia mojando la ciudad,
al irme seguro que me quieres al fin,
pero me voy no vas a verme llorar,
tengo mi orgullo y nuestra historia acabó.
Huyo de ti ya me cansé de jugar,
era una niña que esperaba ganar,
pero el juguete de mi amor se rompió,
ahora que lo sé se acabó.....
antes de sufrir digo adiós.
Increíble. Nunca me di cuenta que decía "el juguete de mi amor se rompió." Siempre pensé que era "pero al jugar todo mi amor se rompió." Gracias por la letra.
@@thexd2666 igualmente, crei que decia "pero al jugar todo mi amor se rompió"
How are these lyrics more messed up than the English ones
@@thexd2666 lo copié y pegué. No sé si esta 100% correcta
Wow no me di cuenta, cuando la música en la parte que dise "pero el juguete de mi amor se rompió" o "pero al jugar todo mi amor se rompió" Cuando la lees la letra de la canción se cambia!
Trajeron a la Tigresa para hacer el doblaje xd
La wea buena xd
¿Te refieres a Tigresa como en Kung Fu Panda?
@@122spy se refiere a la tigresa del oriente, una cantante que cantaba canciones muy parecidas a esta
@@peo9741 Aahhh!!! Yayaya xd
Jajajajajaja
interesante quiza no es la mejor version de la cancion pero en contexto queda bien esa voz tan adolecente para la cancion le da un poco mas de "realismo" a lo que transmite
COMO QUE NO ES LA MEJOR??!!?!!
@@marcelofranco4437 es cierto,es una buena versión,pero la gringa está mejor,eso no significa que está suene mal
0:32 pasta
*basta* it´s like "stop" in english
@@brunokimbao968 You do realise I was joking right?
@@BX56_YT no
@@brunokimbao968 Well, I was.
*_p a s t a n o o d l e_*
0:52
"Si me pudieras amar, decirme tu nombre el de verdad."
"Nos cogeriamos..." 😳
"...de la mano." 😒
“We fuck hand in hand” I love TH-cam’s translate feature 🤣🤣🤣
No culpes a la lluvia, no culpes a la nocheee
Subele a esa madre WUUUUUU
Esta canción es mi infancia :'3
Pequeño Timmy?
@@cesarroserisaac2181 Si... Soy yo... xd
@@perlaxdnt :0
@@cesarroserisaac2181 xd
@@perlaxdnt eri precioso
No sabía que hubiera una letra en español
P.D: *Puño, pie.*
Existe todo el juego en español
Puño pie x99999999999999999999999999
@@sufan4814 si tenes version europea en opciones creo...
@@yakomagi6612 es un juego distinto en realidad, ojalá se pudiera cambiar tan fácilmente ;-;
CUANDO SE BURLA DE TI
ES CRUEL EL AMOR
this song sounds great in any language
no puedo dejar de escuchar "¡Puño, pie!"
QUE TEMAZO
Lo único que pido es que david bisbal haga un cover de este temazo
Como cuando juegas la versión en inglés porque no la encuentras en español y te pierdes joyas como 'Karate Killo'
¿Espera Juegas En Drástic? Tengo La Solución 👍
Respóndeme Si Lo Necesitas
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
@@xxemmanuelexxx4087 no se que es Drastic, yo juego la versión que descargue 👉🏽👈🏽
@@AngelaBallesterosGamez Drástic Es Un Emulador De Nintendo DS Para Android Y PC
@@xxemmanuelexxx4087 no, uso mi DS pirata xd
The Spanish lyrics are COMPLETELY different from the English version
Way better
Ñ
this sounds like my singing and im from hong kong
yes im one of the 3 rh fans from hk : ]
this and conned by the lang are the only versions i’m going to listen to. the rest of them feel so wrong…and i don’t even speak spanish!
QUIERO SABER QUÉ PASO CON VANESSA CEBRIÁN,ALGUIEN SABE ALGO?...
@-null- qué? cuando,por qué,cómo...?!
@Pelzツ wtf por que puso que se suicido xd?
@NanoNano COMO???
creo que esta bromeando xd
Yo siempre tengo el juego en ingles xd. Es la primera vez que escucho esto
Letra :3
Cuando se burla de ti
es cruel el amor.
Yo no conté con él
por eso me humilló.
El corazón ha dicho basta y
ya no aguanto más.
A la ruleta jugué
y todo perdí.
Perdí hasta la razón
al no tenerte a ti.
No soy ingenua pero al verte siempre vuelvo a caer ( ah, ah, ah, ahah ).
Si me pudieras amar,
decirme tu nombre el de verdad.
Nos cogeríamos de la mano.
Ya no te podrías marchar, ¡no no!
Cae la lluvia mojando la ciudad,
al irme seguro que me quieres al fin,
pero me voy no vas a verme llorar,
tengo mi orgullo y nuestra historia acabó.
Huyo de ti ya me cansé de jugar,
era una niña que esperaba ganar,
pero el juguete de mi amor se rompió,
hora que lo sé se acabó...
antes de sufrir digo adiós.
Mucho mejor que la version en ingles
Exacto, porque en esta version si se entiende lo que dice 😅
idk man, en esta suena como Steven Universe con la nariz tapada lmao
@@Isaac-sf3zl AH ES VERDAD!!!
@@Isaac-sf3zl ew, no la verdad
Cuando te sabes la letra.
Distracción en el examen XD
Puño-pie...
esta increible!!!
PUÑO PIE
queda muchisimo mejor la letra en el ritmo de karate killo 2
Epicoo
¡Puño, pie!
How did I get here?
I love Spanish Rhythm Heaven
But oh my God, Karate Man just hurts to hear. The voice sounds wrong for some reason.
curiosamente es la cancion que mas se recuerda nose pq no te gusta
Alguien sabe quien es ella?
Somebody know who's she?
no
La Tigresa del Oriente (I think)
@@zaiko4233 no
es Vanessa Cebrián una actriz de doblaje novata que su unica participacion en el mundo del doblaje fue en rhythm heaven ds como cantante
@@brunokimbao968 Joder, pues hizo un trabajo increible.
yiiiiiii
Alguien sabe quien la canta?
Masomenos
Mmm... Siendo sincero, no me gustó la voz de la tradición...
Oof worst version yet!
Well in the english one you can't hear her voice clearly
I like the sound of the English version
But the lyrics are weird to me
I like the lyrics of this one
But I hate the way it sounds
But....since I'm biased about the english version...
That one wins for me
This is the 2nd best version for me
i dunno, it sounds like something that i could hide in a playlist for a party and no one would notice (but only if we are in a third world party lmao)
@@Froggy_Wig “third world party” sounds like a blast! 😂😂😂