歌詞です!! I see you eyein' from the back, all in black Know you think that I'm a snack (I see that) I know your plan of attack, it's really whack You followin' the wrong track Ya maniac Me, you? (nah, nah, nah, nah) What you think we about to do? (la, la, la, la) Ew, you (blah, blah, blah, blah) I'mma call security on ya, ya, ya, ya Been a, been a menace to a boy like you Keep giving me attitude, like a fresh tattoo Sizzled energy, but, sensitive to H2 Oh, you never understood me the first time? Too hot for you, too hot for you I'm too hot for you Too hot for you, too hot for you I'm too hot for you What you thinkin' Why you aimin' up so high? Ugh, turn around, walk (Bye) Why you aimin' up so high? Ugh, turn around, walk (Bye) Stressy, stressy 'Cause you messy, messy Get happy, get swaggy That atti puts you in my league Petty, sketchy While I'm hella sexy Honеy, for the low vibe I'mma kick ya to the street Mе, you? (Nah, nah, nah, nah) What you think we about to do? (La, la, la, la) Ew, you (Blah, blah, blah, blah) I'mma call security on ya, ya, ya, ya Look at you, look at me Clearly, this can never be I'm sorry, you thought differently Now get the hell away from me Too hot for you, too hot for you I'm too hot for you Too hot for you, too hot for you I'm too hot for you Why you aimin' up so high? Ugh, turn around, walk (Bye) Why you amin' up so high? Ugh, yo, tell them in a new way You thought you could approach me, aww (Hashtag, settle down) You really thought you in my league, huh? (Hashtag, settle down) You thought you could approach me, aww (Hashtag, settle down) You really thought you in my league, aww (Hashtag, settle down)
![KARINA (aespa) 'UP' Lyrics (에스파 UP 가사) [Color Coded Han_Rom_Eng] | ShadowByYoongi](http://i.ytimg.com/vi/WdqbNdN1cOg/mqdefault.jpg)
![[HD] aespa GISELLE "2HOT4U" Solo Stage Performance (Concert Ver.)](/img/n.gif)
⚠️超意訳ありです
この精神でいたい、BIGLOVE＿＿＿＿＿
会場で聴いた時興奮しすぎて気失ってたからしっかり歌詞見れて曲聞けてありがたい
生きててよかった同士よ🎉
ジゼルにぴったりだしこの曲を作った方も本当に凄い。いつか音源化してほしいですね。
ギャルえりちゃんだからこそ歌える曲最高だな本当に！！！
ジゼルの声好き
ほんとにライブ泣いた、アリーナだったけど前にいた男性の背が高すぎて、推しのえりちゃんのソロ、ミリも見えなかったのが悔いで泣いてる
でも聴けてよかった、、
一生ジゼルを推します。本当に大好き🫶🏻
この訳良すぎるしこんな風に訳せる投稿者様もかっこいい
一昨日会場で聞いたけどえぐかった…
ええ聞きたかったぁ！
うらやましいです。。。。。！
自分もたまアリで2日間見ました！！！最高でした！！
ほんとにそう！！
girlsの入りのとこもかっこいい
エスパで優しいと言われる脚長嬢がこれ言ってると思うと私の脳が破壊される
内永嬢ほんますごい
見た和訳の中で一番イケてて好き、
えり嬢様かっこよすぎる、、
私の厨二心がくすぐられてしまう曲だ！
めっちゃこういう曲好き
歌詞知らんでも最高だったけど
ヤバいなこれますます応援しちゃう
AppleMusicに出て欲しい😢
めっちゃ自然な訳ですね！！すごい！
ドームはこれじゃない最高の歌だった
ライブの時雰囲気でも爆イケなのは分かったけど、、、改めて歌詞見たらイカつ！！！！(そして訳うますぎ)
えり穣かっこよすきむりすき
主様の訳も最高すぎます🥲🥲
3日前に会場で聞いたけどまーじでえぐい…特にtattoo❤❤❤
わーーー！ありがとうございます！！！！
えりちゃん大好きすぎる
かっこよ
歌詞です!!
I see you eyein' from the back, all in black
Know you think that I'm a snack (I see that)
I know your plan of attack, it's really whack
You followin' the wrong track
Ya maniac
Me, you? (nah, nah, nah, nah)
What you think we about to do? (la, la, la, la)
Ew, you (blah, blah, blah, blah)
I'mma call security on ya, ya, ya, ya
Been a, been a menace to a boy like you
Keep giving me attitude, like a fresh tattoo
Sizzled energy, but, sensitive to H2
Oh, you never understood me the first time?
Too hot for you, too hot for you
I'm too hot for you
Too hot for you, too hot for you
I'm too hot for you
What you thinkin'
Why you aimin' up so high?
Ugh, turn around, walk (Bye)
Why you aimin' up so high?
Ugh, turn around, walk (Bye)
Stressy, stressy
'Cause you messy, messy
Get happy, get swaggy
That atti puts you in my league
Petty, sketchy
While I'm hella sexy
Honеy, for the low vibe
I'mma kick ya to the street
Mе, you? (Nah, nah, nah, nah)
What you think we about to do? (La, la, la, la)
Ew, you (Blah, blah, blah, blah)
I'mma call security on ya, ya, ya, ya
Look at you, look at me
Clearly, this can never be
I'm sorry, you thought differently
Now get the hell away from me
Too hot for you, too hot for you
I'm too hot for you
Too hot for you, too hot for you
I'm too hot for you
Why you aimin' up so high?
Ugh, turn around, walk (Bye)
Why you amin' up so high?
Ugh, yo, tell them in a new way
You thought you could approach me, aww (Hashtag, settle down)
You really thought you in my league, huh? (Hashtag, settle down)
You thought you could approach me, aww (Hashtag, settle down)
You really thought you in my league, aww (Hashtag, settle down)
これを聞きながら筋トレしてます
意訳神です
Her rap style is 🔥🔥🔥
Next, Keep Goin'
最後の英語の部分you swear never come to my show cause it’s my side って言ってるらしいです
直接聞いた時まじで死んでた🥲🥲かっこよすぎる、、🤦🏻♀️
ウチナガサン、、ギャルい！！
大好き
아오 저 목소리 쫀득한거봐 진짜 사랑한다 김애리❤️
やっとフルの和訳に出会えました🥲ありがとうございます泣
最後は韓国語ですか？🥲
かろうじてオンマと言ってるっぽいのは聞き取れるので韓国語のラップだと思われます…。
最後の部分訳せず申し訳ありません😿
最後の歌詞も分かり次第再投稿しますね。
私もオンマだけ聞き取れました😂
これからも楽しみにしてます🖤
現場で聴いて喰らいました…
Cool
いつ音源出るんだろー？
the worst she can say is no
what she says:
この曲はジゼルさんが作詞作曲したのですか？
じゃないとこんな強烈な歌詞書かん
@@nxnxxxwe
ジゼルさん作詞センス天才ですね
turn around walk, BYE!
東京ドームで聞けるかな😢
新曲だったね★
#settle down ってお前そんなキレんなよwwwwwwって煽りなんかな？
ネイティブニキおったら教えて
settle downは「落ち着く、冷静になる」という意味も持つ熟語です！
その意味を踏まえて「正気を取り戻して、冗談はやめて」と意訳をしました。
私は英語ネイティブではないためスラングとしてどういった使い方をされているのか完全には分からず、過度な意訳になっていたらすみません😿
settle downは落ち着いてよく考えてみてよ、冗談じゃないわよ、みたいなニュアンスで捉えるといいと思います。なので主さんの解釈は合ってます
ニッキーミナージュみ感じた
スキル面ではやはりまだ女性ラッパーは日本で活躍するラッパーには及ばないなあ
内永様🥹🤍