[Vietsub] So What - Leslie Cheung & Suzie Wong

Buổi trò chuyện trên sóng FM ngày 3/11/1999 do MC Suzie So Sze Wong (Tô Thi Hoàng) thực hiện. Bà cũng là 1 trong số rất ít những người bạn BFF (best friend forever) thân thiết nhất của Leslie.
For Chinese fans, here's the link of original recordings (Part 1 & then you can choose other parts): www.kanbilibil...
For international fans, I'll summarize the interview soon
CREDIT: (Các bạn khi share link hay copy những thông tin này ra ngoài vui lòng ghi rõ nguồn Khue Nguyen, thanks!)
• Dịch: Mei Yu, Mỹ Tuyết, Khue Nguyen
• Thực hiện video: Khue Nguyen
• Ca khúc giữa các phần: Dự báo thời tiết số 10 (十号风球)
• Ca khúc ending: Remember forever (永遠記得)
• 7 tấm ảnh đuợc sử dụng làm hình background cho 7 parts đều nằm trong cuốn photobook "Stark Impression" (1989)
Dưới đây là danh sách những nơi mà Gor Gor đã ở qua trong buổi trò chuyện trên cùng cô Suzie, có thể thấy anh toàn ở khu trung tâm đắt đỏ thôi (Chỉ trừ thời gian ở công viên Cẩm Tú nằm tít xa là do đóng phim lúc đó):
Khu công viên Lệ Chi: Lai Chi Kok Garden (Kowloon) - 荔湾花园
Khu công viên Cẩm Tú: Fairview Park (New Territories) - 錦綉花園
Khu vịnh Nước Cạn: Repulse Bay (HK Island) - 浅水湾
Khu vịnh Con Rùa: Turtle Cove (HK Island) - 龜背灣泳灘
Khu Taikoo Shing (HK Island)
Khu Kadoorie Hill (Kowloon)
Đường Đại Đàm: Tai Tam Road (HK Island) - 大潭
Đường Quảng Bá: Broadcast Drive (Kowloon) - 廣播道
Đường Can Đức: Conduit Road (HK Island) - 干讀道
Đường Robinson: Robinson Road (HK Island) - 羅便臣道
P/S: Các bạn nào muốn tìm hiểu lịch sử phát triển của HK thì cứ lội qua tìm đủ 10 căn nhà này là có thể đủ hiểu rồi nha ^o^

[@jeanhuahuang8548]

2024~Miss beloved Leslie,a legend. 永懷念真善美的哥哥張國榮.❤💯👍

[@wendywong6710]

He is the only Superstar in my heart! So lovely and handsome❤️

[@joeylo6084]

Thanks for sharing this precious clip!

[@W_i_n]

一路聽好似一路參觀緊Leslie住過嘅屋咁，呢個訪問非常好聽！

[@yukfongKot]

哥哥❤❤❤🎉🎉🎉

[@leakkeetan3552]

Leslie Cheung, we still missed you 👌🙏

[@nancychang5104]

哥哥美麗優雅的倩影永留人間！🦩🦩🦩

[@dominique9587]

anh luôn sống mãi trong lòng mọi người .

[@janetang8684]

Thank you for up date this chapter Khue , I m Leslie super Fan, You are 了不起。
哥哥常說自已不懂看數但我不為然的、透過這個interview 我覺得哥哥很坦白,很可愛！很懷念他

[@jenniferchen2660]

This app will continue for my family friends and mom and I love to use it for the most stressful thing in my world class life Enter this week will always get better this app will be better if

[@carolchow4308]

I love this interview

[@janetang8684]

Yes, 我也留意到第一個演唱會是在泰國。👍🏻🙏🏼🌺🌈

[@mandyluo1371]

“何来十几万？做鸭咩？过阵时又未兴…”哥哥太搞笑了！😂😂😂

[@yukfongKot]

❤

[@jenniferchen2660]

This app will continue for my family friends this week so much better today because I don’t know what time to do this app because it really doesn’t get going over this week before it has been so much better if this week

[@hamidachan7392]

❤️❤️💜❤️❤️😻🌹

[@陳映蓉-x4l]

想他

[@yukfongKot]

❤😂🎉

[@jenniferchen2660]

Hey don’t get out of this world class life Enter this week will always get better this app better for your life Enter app was great app for my friends family

[@최지혜-j5w]

저 미소 그립다...

[@xuandao8414]

thank you so much

[@trangnguyenthuy5591]

Nhớ a quá

[@jenniferchen2660]

Was my family friends and mom and I don’t have time because they were doing things with kids life Enter this week you’re going on your own time for your life Enter life will continue for your family friends

[@mandyluo1371]

Just realized this is not in the right order? How come?

[@jenniferchen2660]

Hey don’t get to ours this week so much better today thank you Enter was the way to get your mom to work on the time for

[@hongpeckwah6258]

"Fatt Wen show sang!"

[@jenniferchen2660]

Really sad because you’re not feeling better today because I don’t know if you’re going on your time with my friends family and mom and I don’t feel really sad because you’re not feeling better this week so much better if this week will continue for your life time

[@carolchow4308]

Any other Leslie interviews to share?

[@drama2u]

carol chow you can find many on TH-cam

[@leemeifong9976]

​@@drama2u😅

[@Cindy_5Noh]

Could you translate with English? I realy wanna know what he said.

[@drama2u]

Cindy Noh there's a lot to translate. In summary, before he was famous, he moved around 15 times. He made $500 per month. He keeps making more money then move more.

[@drama2u]

The whole interview is about his houses and moving experience. As he makes more money, he gets a nicer house, then he sells it for a lot more money. Then he moved to Vancouver for 3 years. But the life there was too boring for him, so he came back from Hong Kong.

[@mandyluo1371]

It’s totally worth trying to understand. Leslie talked about his experience from when he first entered the entertainment industry to when this interviewed happened. He shared how he matured and his outlook changed. Lots of interesting anecdotes, and talked about his 15 houses/apartments throughout 20 years. He is so humorous and charming.

[@rubyng2033]

有無part2?

[@michellephan594]

Bạn ơi cho mình hỏi bài hát mà mỗi lần end 1 part lại phát lên tên gì vậy ? Cảm ơn bạn đã dịch, mình ngồi coi hết nguyên clip rất hay.

[@lesliecheungvietnamesesfan702]

Michelle Phan Cảm ơn bạn đã thích video này nha! Bài hát đó tên là "十号风球", bạn co the nghe ở đây: th-cam.com/video/kBqVTCLVVak/w-d-xo.html

[@janetang8684]

Floor lamp ?

[@siyizheng2425]

听不懂粤语又看不懂字幕- -

[@yukfongKot]

哥哥❤❤❤🎉🎉🎉