This Irish version was being played in nightclubs all over Ireland after it came out. I find that pretty amazing. To think DJs played this version over the original and people were packing the dancefloors, singing along. Gaeilge beo! Gaeilge go deo!
im a 59yr. old dub. living in brighton for the last 27yrs and I have to say this is the coolest thing I have seen since river dance, a big well done to all you guys and girls.
This is the kind of talent that RTE should be encouraging. Colaiste Lurgan have been doing this for years and deserve all the credit they get. Maith Sibh go Leir
Colaiste Lurgan School is doing a great job keeping the Gaeilge language alive and making it fun by singing popular songs. I'm sad that I don't understand what they're saying on their FB page. But that's ok. :) I'd love to Seo Linn live some day. Deb in California USA
Outstanding, once again. Bravo young ones ... keep on making music. You truly raise my spirit up with the spirit in which you sing and play. Still loving the Irish.
Bhí oíche den scoth againn ar an Late Late aréir. Muid fíor-bhródúil as Stiofán agus na buachaillí agus cailíní go léir a ghlac páirt. Rinne sibh uilig éacht ollmhór ar son na Gaeilge. Tír agus talamh ag caint fúibh.
How awesome would something like this be in Eurovision in May? We should be aiming for that, tightening of the vocals, but a similarly large performance.
This is even better than the original version, well done :) I love the Irish Dancing in between :D (No surprise as I am an Irish Dancer^^) xxxx from Germany!!!
Just because a video was viewed over 2 million times doesn't mean it was viewed by 2 million people Ryan! I watched the video multiple times, good job Lurgan!
Fáinne fí i gcoim na hoíche. ( A vicious circle in the middle of the night. (Níl) ‘tada riamh nach mbíonn thart. ( There’s nothing ever without an end. ‘Diabhail fhios ‘am cá bhfuil deireadh mo scéil. (I’ve no clue where my story’s end lies. Ach tá mé ar an mbealach ceart.(But I am on the right way. Deir siad liom gan a dhul sa tseans.(They tell me not to take any risks. Nach dtagann ciall roimh aois. (That wisdom doesn’t come before you’re old. Bhuel ‘sé m’aistear é. Ní léir cén fhad a mhairfidh sé. (Well it’s my journey. Who knows how long it’s gonna last. ‘Sé togha ar aon chaoi. (It’s brilliant, anyway. Curfá / Chorus So lig mé saor ón suan ‘tá orm. (So free me from this slumber of mine. (Tai)speáin dom bóthar éasca cothrom. (Show me a fair and easy road. Bainfidh mé ceann scríbe amach. (‘Sí m’aidhm. I’ll make it to my destination. That’s my goal. Cibé treo atá i ndán. (Whichever way is meant for me. (Tá) mé ag iompar ualach mór an tsaoil.(I’m carrying life’s heavy burden. Ach níl ‘am ach péire lámh.(But I only have two hands. Súile troma is an ghrian ag dul faoi. ([My] eyes are heavy as the sun is going down. Ach ní chodlaíonn mé go sámh.(But I don’t sleep peacefully. “Bris amach agus tú fós sách óg.”(“Break away while you’re still young enough.” Chinnigh mé le dul in’ aghaidh.(I’ve decided against that. Bhuel, seo mo ré. Seasfaidh mé an fód.(Well, this is my time. I will stand my ground. ‘S leanfaidh mé ar aghaidh.(And I will go on.
The younger generation of the Irish have got it, and I'm damn proud!
--Beautifully done!
This Irish version was being played in nightclubs all over Ireland after it came out. I find that pretty amazing. To think DJs played this version over the original and people were packing the dancefloors, singing along. Gaeilge beo! Gaeilge go deo!
The best song I've ever heard. It makes me proud to be irish and proud to be able to speak irish
im a 59yr. old dub. living in brighton for the last 27yrs and I have to say this is the coolest thing I have seen since river dance, a big well done to all you guys and girls.
This is the kind of talent that RTE should be encouraging. Colaiste Lurgan have been doing this for years and deserve all the credit they get. Maith Sibh go Leir
I never get tired of hearing this!!
Colaiste Lurgan School is doing a great job keeping the Gaeilge language alive and making it fun by singing popular songs. I'm sad that I don't understand what they're saying on their FB page. But that's ok. :) I'd love to Seo Linn live some day. Deb in California USA
This is great to spread the irish language this is absolutely beautiful
Outstanding, once again. Bravo young ones ... keep on making music. You truly raise my spirit up with the spirit in which you sing and play. Still loving the Irish.
I Really really love this, from the 1st time I heard it, it has reinstilled a pride in me that Im Irish...they are amazing
Oh My God i am so proud, the lead singer taught me in primary school :'D
Bhí oíche den scoth againn ar an Late Late aréir. Muid fíor-bhródúil as Stiofán agus na buachaillí agus cailíní go léir a ghlac páirt. Rinne sibh uilig éacht ollmhór ar son na Gaeilge. Tír agus talamh ag caint fúibh.
How awesome would something like this be in Eurovision in May? We should be aiming for that, tightening of the vocals, but a similarly large performance.
This just shows how amazing the Irish culture can actually be!
FABULOUS!!! LOVE Lurgan and Seo Lin!!
Amazing :D
When this song gets stuck in my head, its the irish version.
Great job by all involved!!
Comhairdgeas Seo Linn! Is grá liom é. Great to see the young Irish people so proud of their heritage.
Seo linn for the eurovision
fact!
Absolutely fabulous....I listen to this all the time.....Check out "Wagon Wheel" too! These kids make me so proud to be Irish! So talented!
You need to get booked on the Late Late Show with Craig Ferguson in the US.
Loved it its exactly like the video with all the instruments and people dancing I loved ut so much 😍
It's a good song to begin with but these kids made the song amazing... Greetings from germany
What a performance!
my teacher is the one with the curly hair on pianno hes good at irish
My baby sisters stuckin there goin mental :-) well done guys great reminder of home, love from Canada xxx
YEAAAAAAA! SO GLAD TO SEE STIO IN THE NATIONAL LIMELIGHT! HE HAS A HUGE CAREER IN STORE- MORE OF THIS PLEASE!!!
This is even better than the original version, well done :)
I love the Irish Dancing in between :D (No surprise as I am an Irish Dancer^^)
xxxx from Germany!!!
I love this too!!!!
love it, it was only a matter of time before they where on the late late
Just because a video was viewed over 2 million times doesn't mean it was viewed by 2 million people Ryan! I watched the video multiple times, good job Lurgan!
looks like such good craic!!
Soo fun making the proper video of this song #bmb♥
Pure class
Love this
AMAZING
Fantastic!
Love them
i just can't stop sinning this sing :)
I can now understand why #latelate was trending last night, an excellent performance! :)
Makes you proud to be Irish!
LORD, I LOVE THIS!!! SO MUCH FUN! GO STIO- YOU ARE TERRIFIC
Brilliant video!!
Everyone is going to want to go next year..
He'll yeah
Don't understand a word of it, but think this is amazing :)
the best I have seen since river dance.
This is an unreal song ye rock
proud to be Irish
Go maith!!!!!
Woooow and 12 Points from Germany
i love it
Great!
Fantastic guys.....keep it up
wow this is awsome
Does anyone know the make and model of that button box? Great cover! xD
brilliant performance
i tink it wud def win d eurovision iv never heard anything like it before well done :-)
ya thet should play for eurovision
brilliant bloody brilliant....proud to be IRISH!!!
Cibé treo atá i ndán... Carpe diem. Brilliant agus ar fheabhas.
Just love this ,, makes me proud to be Irish
I love this
Probly the first time I've ever seen a teenagers on the late late
Lurgan
Irish is de best language goin
Keep going at the English before you tackle Irish friend.
Irish is such a pain to learn.
Mr_Tuxedo that's because its taught wrong at school. you should be taught to speak it not write it
TOMMY TOTO So true, essays stories and everything then an Oral(speaking) part is easy enough
Mr_Tuxedo First you need to grow a pair and then you need to find the love.
Seo Linn abu!!
Class, just love this and I prefer it in Irish despite not understanding it :P
Great video
Yes mate
Fantastic
Pure Irish talent.
Stofion with the new do for the telly, love to see this get so far. Irish never dies :-D iontach gach duine ansin!
That's Irish youth and that's MAGIC
Love it
hello someone has the lirics in irish? great song
Fáinne fí i gcoim na hoíche. ( A vicious circle in the middle of the night.
(Níl) ‘tada riamh nach mbíonn thart. ( There’s nothing ever without an end.
‘Diabhail fhios ‘am cá bhfuil deireadh mo scéil. (I’ve no clue where my story’s end lies.
Ach tá mé ar an mbealach ceart.(But I am on the right way.
Deir siad liom gan a dhul sa tseans.(They tell me not to take any risks.
Nach dtagann ciall roimh aois. (That wisdom doesn’t come before you’re old.
Bhuel ‘sé m’aistear é. Ní léir cén fhad a mhairfidh sé. (Well it’s my journey. Who knows how long it’s gonna last.
‘Sé togha ar aon chaoi. (It’s brilliant, anyway.
Curfá / Chorus
So lig mé saor ón suan ‘tá orm. (So free me from this slumber of mine.
(Tai)speáin dom bóthar éasca cothrom. (Show me a fair and easy road.
Bainfidh mé ceann scríbe amach. (‘Sí m’aidhm. I’ll make it to my destination. That’s my goal.
Cibé treo atá i ndán. (Whichever way is meant for me.
(Tá) mé ag iompar ualach mór an tsaoil.(I’m carrying life’s heavy burden.
Ach níl ‘am ach péire lámh.(But I only have two hands.
Súile troma is an ghrian ag dul faoi. ([My] eyes are heavy as the sun is going down.
Ach ní chodlaíonn mé go sámh.(But I don’t sleep peacefully.
“Bris amach agus tú fós sách óg.”(“Break away while you’re still young enough.”
Chinnigh mé le dul in’ aghaidh.(I’ve decided against that.
Bhuel, seo mo ré. Seasfaidh mé an fód.(Well, this is my time. I will stand my ground.
‘S leanfaidh mé ar aghaidh.(And I will go on.
Class
I'm going to be able to be a great singer and songwriter because of this video
Greatest thing that I ever seen
excellent!
oh you're so brilliant!
Cool! Can you put up the interview with Ashley, John Joe and Douglas?
wow
soo good (:
Good
me too
Epic!
unreal, seo linn abu
Tá muintir Conamara bródúil
Proud to be irish
Tá mé bródúil asat, Éire!
Makes you pround to be Irish!
well done!
maith sibh Seo Linn. Caithfimid ag iarraidh chun na Gaeilge a chur cunn cinn inár saol laethiuil.
Cool
Tá seo linn go hiontach!
As Gaeilge, le do thoil!
I love irish
Epic
If it's possible, the maximum we could only be allowed to have on stage is 6 at best.
go an mhaith!
what is the Name of this guy?
4 mil now...