Níl Sé'n Lá Nightcore
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ค. 2010
- fixed
first ever Nightcore. I do not own the music or picture, purely for fun not profit.
Lyrics
Chuaigh mé isteach i dteach aréir
is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna.
Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor.
Buail an bóthar is gabh abhaile
I came by a house last night
And told the woman I am staying
I said to her:
"The moon is bright and my fiddles tuned for playing"
Tell me that the night is long
Tell me that the moon is glowing
Fill my glass, I'll sing a song
And will start the music flowing
Never mind the rising light
There's no sign of day or dawning
In my heart it's still the night
And we'll stay here till the morning
Chorus:
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
It's not day nor yet awhile
I can see the starlight shining
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
Fill the glasses one more time
And never heed the empty bottle
Turn the water into wine
And turn the party up full throttle
Don't go out into the cold
Where the wind and rain are blowing
For the fire is flamming gold
And in here the music's flowing
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
Tell me that the night is long
Tell me that the moon is gleaming
Fill my glass, I'll sing a song
And we'll keep the music streaming
Until all the songs are sung
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
(Drum Solo)
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh.
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
solas ard atá sa ghealaigh - เพลง
Am I the only one who cannot get enough of that jacket and skirt? I LOVE IT!
the design is just op
wish I had that outfit!
Still is a great song. Even after all these years people are still listening to it. I just discovered it recently and since then I listen to it on repeat. #2022
It's still a great song even now in 2023.❤
Has anyone else noticed that the girl is smoking a cigarette
Colton Moore Huh. Good catch.
oh I see it
Colton Moore me
Maybe she's trying to quit! There is so much judgement! SHE NEEDS SUPPORT IN THIS STAGE OF HER ANIMATED LIFE.
Colton Moore i noticed
As a fluent Irish speaker with a fáinne to show for it, I can guarantee that 'Irish' is not the same as Scottish or Welsh.
The origins are similar however they are in no way the same language. Irish is actually known as Gaeilge. Scottish is Gaelic and Welsh is Cymraeg. I don't like coming across as a know it all, but when people are ignorant of a language I'm proud of it annoys me. There are fewer differences between Gaelic and Gaeilge then there are between Cymraeg and Gaeilge, I admit, but that's about it.
In Irish alone there's several different dialects! It's a completely independent language from the other two, ná déan dearmad ar sin!
So forgive my ignorance if I ask exactly what language this is. I honestly didn't quite get which one it was and I didn't see it in the description
It's definitely Irish. Hopefully you don't take my previous comment the wrong way. It's just that I've seen some people being told what language it is and just lumping it in as being the basically the EXACT same as some others ^^; especially a language like Welsh which is a long cry from Irish. They are completely different.
I remember learning this is school and forced to sing it for scléip up in Dublin soo it's defiantly Irish and I was the only person who did an Irish song all of my teachers were gobsmackt about the whole thing
Conas atá tú a chara
+Katie Conner (CartoonFreak) well the celts did inhabit all of those regions and more so its kinda easy to understand someones confusion on the subject of language
anyone else still listening to this on 2020? :D
Yup
It's from 2010? No wonder the voice is too high for today's usual nightcore
@@Vlad-pz1oh look at the date on the comment xD
@@nescopahe ye I saw. The song itself is from 2010, and it was your comment that made me look
I'm listening
Favorite lines of the song: Fill the glasses one more time and never heed the empty bottle;Turn the water into wine and turn the party up full throttle!
Actually, there are 3 types of Gaelic, primarily anyway, there are many other sub dialects of it. Irish Gaelic, Scottich Gaelic and Manx Gaelic. 'Irish language' is actually one of the most ancient versions of Gaelic, originally called Gaedhlic.
Nightcore always make me want to dance
One of the OG nightcores that got me into the genre. Still a banger all these years later!
I love Celtic Woman so much!
Does anyone see the little cigarette she has in her mouth?
not until you mentioned it
This made me tear up with pride. I am so proud to have Irish blood.
IRISH ROOTS, IRISH BLOOD, ONE DAY MY BOOTS WILL TOUCH IRISH MUD!!
first song I listened in 2017
😍
bro....
Second song I listened to 2018
First song I listened to in 2018
...Is that a cigarette?
yes
*dances* wait I'll need a partner, anyone willing to dance with me?
I'll dance XD
*takes him/her and starts to dance*
*dances terribly* XD
*dances for this loud song and the neighbour just thoungt I got insane* awesome party!
***** that is part of the fun. you don't have to be good.
My heart is burning,and my mind is crying...to cool it down .
I heard the original song. LOVE THIS THE SAME!!!!!!!!!!!!!!!!!! Best song ever!!!!!
Amazing love the violin part
so u mean just about the entire song?
God I love Irish language - I wished I knew someone to teach me *-*
You can find some courses online :)
( anyway, this comment is from 11 years ago, did you learn Irish ? )
I have been looking for this song for so long! I am so happy!!!
Hell yes, this is going on the playlist.
It is beyond me of why 20 people dislike this.
+Domenick Chiacchio 22. and i dont understand either...
+Wolves Knight 23 ,_,
+Die, die einfach nur da ist 24
SirViral I don't like this ._.
+Die, die einfach nur da ist Noch jemand deutsches der das anhört XD
actually there are differences the scotts have hints of french in there language
but an Irish person like myself would be able to understand most of what a scottish
would say in there own language
This art is giving me a spark of my work
Woohoo Irish! Ta se go hiontach
I love it!!
Nice ! Great work :)
I never knew irish sounded this beautiful
awesome i love it
noticed the name of the person who posted it after listening to it. Excellent choice, both name and song =D
I love this song!!!
the young wolf taps his foot to the beat of the music as he enjoys his drink-
this is so lovely
i don't know what's she sings, but i like it😘
Chantal Stolk some of the lyrics are Celtic. It's a different language. An Old Irish one I believe?
It's Irish Gaelic I believe. Depending on the song, Celtic Women does a mix of Irish and Scottish Gaelic.
Its Irish
Have a listen to Clannad, they sing the original version... plus other great songs...
Aye its irish. By the Celtic women.
2021!!! ❤
omg i love all the gaelic! i grew up with gaelic and fiddle playing.
its so calming
So EPIC dude I wanna dance my skin goes crazy love irish/scottish music beautyful
Man this is high!
woooow its its osom
the Bass Arrangement on 2:38 is excellent
Wow! A nightcore song in Irish ,wow and I understand it all cause I'm Irish xD
what does it mean? I've been wondering for a while now : )
It is not yet day, it is not, my love
it is not yet day, nor yet the morning,
it is not yet day, it is not, my love
for the moon is shining brightly.
that is one of the translations that I have seen.
thanks so much
I really love this song
It's been something like 10 years and I only just noticed that she's smoking.
AWESOME
Thanks so much for the lyrics now to try sing the Gaelic part (I can but not great) 😁
this makes me wanna go play D&D.
2021 and will continue listening for decades to come🥰
omg Oo i love it :D its cool and awsome
ouah c'est tellement manifique je rigole pas !
i dont care how fast its going i like the beat to it
Kinda wish that I knew gaelic now.
Me too
daniel abbott I don't think you need to, From what i hear the song announces the lyrics in Gaelic, then repeats in English, sometimes the other way around. Someone feel free to correct me if I'm wrong, :3
Yay happy to be Irish then :D
Doireann Lols Alas, I am a true American. Not many Gaelic speakers here.
Yeah I know so if I said Dia duit you wouldn't know what it means but thats cool :)
In my heart it's still the night, and I'll sing untill the morning!
I LOVE violin!!!
Dang, good eye, I did not notice that oO
You know your a classy person when you smoke a cigarette while playing the violin. *heavy sarcasm* :)
This song is a decade old... Still good!
I love europe 3
Alba Miera :3 Me too
Alba Miera And I´m from europe
Crazy Crown germany
+Crazy Crown it's a "capital" in Ireland located in the northern east part of it :)
+Christopher “Irelando” MacCorly I'm also from Belfast :3
Dia duit! ( all Irish people shall know what I mean )
Or those with access to google translate, hello to you as well.
love it i also love the background Oh yea i need to know of people do those dresses so i can get one for my gf
who's listening to this in 2023
Official favorite song for 5 yrs!!!
Yay its fixed !!! XD
Purly Epic
No, we speak Irish or in other words, Gaeilge. I've been learning it since I was 4
How about the future 2021 like it 💕
omfg this video is awsome! whenever i have the time to get on my computer i need to listen to this ! (>*O*)> EPIC!
2021 still good
I'm the 6,555th like XD
*smiles*
My best song *.*
once you start looking how it is spoken, you start picking up the patterens.
Awesome job man, btw is there a link for the picture? It is pretty awesome.
I was wondering who singing the songs for your videos. The songs are beautiful, unique, lovely to hear and the pictures for your videos are gorgeous. I love to hear them. My sister told me of your videos and channel.
Elizabeth McDonald Celtic Woman
love
Up the Gaels! Love music as Gaeilge! Its even good mixed in with the Bearla on this one, which it isn't always in some songs.
Right but this I don't know how to do that stuff. So I tried with that info I had, and this is what I got.
This song was so good that I farted hard
Is 'up full throttle' an older idiom than I'm thinking? I thought it referred to automobiles, but the song seems older
She has red hair, green eyes and is playing a fiddle. and if you don't like it then Kiss my boney little lily white ass, the anime picture is not only staying, It looks better.
I would like too :) but I don't have anybody either lol
In 2021 UvU
I can't tell if I like this song: it includes themes like snow, cold, wind, and music floating along it so the event is obviously outdoors, but the word "party" refers to a indoor collection of ruckus, at least in the Pacific Northwest. This creates a frustrating contradiction.
If I'm culturally incorrect, please tell me.
well this IS Irish so there is no Pacific Northwest in Ireland. so that takes care of ur "frustrating contradiction" as far as I'm concerned. besides, ever heard of an outdoor party Eli?
From what I know (having seen a video that translated the Irish Lyrics), it’s an indoor party, and the references to wind and snow are the POV Character’s justification to stay and party till dawn (Nil Se’n La meaning ‘It’s not yet day’).
Holy shit. How to find this songs!?
Celtic women,
am I the only one who understands this song because I'm 100% Irish
***** YAY fellow Irish buddy
you are not alone!!
Hey Im polish but I live in Ireland so I understand it too, any of you guys part of the scouts
***** Leinster
🍀
connemara
Then you're looking in the wrong places, the song Nil Sen La is by Celtic Women and there are versions on here
si
*o*
listening to it in 2023 #2023
2022
I'm still learning it myself, I wouldn't be a fit teacher..
Well this sure spiced up the original which is also great but i have to say i do prefer this a little more since it's a bit more...flashy?
link to picture?
x3
HOly shiet I made this comment 2yrs ago xD
Now it is 3 yaers ago x3
I'm really not sure if this is a completely original thing, I've seen this song preformed before with the exact same tune, just slower and not as high-toned. (By celtic woman, the band.) I always thought they make up the songs, speeds and tunes themselves, and now seeing it played as if it was edited a bit and brought out as an original creation seems quite confusing.
2:40 Seinfeld guitar solo
I like it,I'm Norwegian, but I will gladly fight you if you want?
Btw when are you guys going to split from England??
Link to the picture?
klingt nice ... aber (bitte nicht falsch verstehen) Ist das nicht ne chipmunkversion von Celtic Woman :-P
Ninja wtf did I just stumble apon Jesus fuck