生活在首爾地下：「寄生蟲」式公寓對我就像五星級酒店－ BBC News 中文
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ย. 2024
- 在韓國，數十萬人居住在價格低廉、面積狹小的半地下室公寓裡。這種半地下室公寓因電影《寄生蟲》（又譯《上流寄生族》或《寄生上流》）而聞名，是韓國日益加劇的貧富差距與住房危機象徵。
現在，首爾正計劃逐步淘汰這種被稱為「班吉哈」的住宅。八月，韓國遭遇百年一遇特大暴雨，至少四人被困半地下居所溺亡。
BBC駐首爾記者珍妮·麥肯錫（Jean Mackenzie）採訪了居住在那裡的人們，他們擔心自己將無處可去。
拍攝、剪輯：李浩水（Hosu Lee）
BBC News 中文: www.bbc.com/zh...
訂閱BBC News 中文 TH-cam：bit.ly/1wkHh5T
BBC News 中文 Facebook - / bbcchinese
BBC News 中文 Twitter - / bbcchinese
BBC News 中文 Instagram - / bbcchinese
😢听到一位母亲说“我想搬到地面上去，这样我的孩子就能看到天空”哎，这句话让我感觉特别心酸…😞🙏祝福我们，辛苦生活的人们…
多謝你們的服務, 努力和旁述
這是個有意義的新聞，無論是對於難以為自己發聲的人們而言，還是對整體南韓的社會而言。
每個人都很值得尊敬 🙇
我以前也是這樣想的
是吗 这政府应该担责 这是韩国啊不好意思
就是故意很悲情吧 韩国发达国家 工资又高 而且韩国房价还没中国（意思北京上海啦）高。怎么会20 30年呢。绝对有一些很奇怪的花销。或者是再投资什么东西。不然梨泰院也不能人多到踩死。十万人都要去喝酒消费呢。而且听说韩国人 连小学生都炒股哦。我知道这时候可能有人说 每个人情况不一样。那算什么中位数 人均gdp干什么。人均那么高。但是还买不到房，然后房价又不是最高。那到底是那里有问题？列个数据 韩国最低工资8000多 月租好像
🎉
住在半地下室里并没有阻挡那个会安慰妈妈的孩子心里的善良的生长。可是片中中年父母对于无论多努力工作，可是就像被困在那里了一样的慨叹，非常发人深省。无论在哪个社会，只有真的有一技之长，做着不容易被替代的工作，才能更接近那些闪亮繁华的生活。所以努力读书，尽最大的努力强化自己的能耐，才是底层人民远离穷困生活的唯一出路。以前没怎么留意BBC中文的节目，没想到都做得非常不错。 11/11/2022
看完这条影片，我才严重意识到我们都太多欲望，太多不满足了，我们take things for granted in life, 认为所拥有的都是理所应当。殊不知在不远的另一个城市角落里，有着这样一群人在努力的生活。 珍惜眼前，珍惜每一天🙏
水不是基本人權
反了吧，就是他們連這些基本人權都沒有，人民才要起來對抗這種極端的資本主義社會。
「不停珍惜」就是上層社會要壓迫人民的想法
對啊，我們要gratefully的過著every day,還有我們不應該buy太多的goods
還要節省electricity跟water resources
？
寄生上流沒有演假的😓
00:27 那邊的「班吉哈」 老實說如果是BBC英文版的話用音譯可以理解，但是BBC中文的讀者通常都是中文字使用者吧？那這個時候為何還要先用韓文音譯成英文的語境再翻譯成漢字「班吉哈」，直接用「半地下」不就好了？畢竟韓文部分也是可以對應到漢字的，這邊直接用漢字不是比較好？
因為小編不懂韓語？
中文字使用者包括中国人以及其它国家学习过中文的人，他们不一定知道什么是半地下吧……
@@test2test911 所以他们就懂班吉哈？华文最大的优势就是望文生义，把三个字分别查字典就能理解……
「班吉哈」= basement = 地下室
반(pan)=半 지(ji)하(ha)=地下
翻译班吉哈也没毛病 谁说中文不可以用外来语发音？就像楼上说的中文望文生义😊
谢谢你们的报道，this is media
住房政策還得看新加坡🇸🇬
人口密度那麼大，都做到了居者有其屋。
住建部門匾額上寫得“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”一點也不誇張。
快要成为过去式了，疫情后房屋价格和租金涨的离谱，说实话靠剥削外国人给本国人创造红利没什么值得自豪的。来过狮城的话，看看外劳的住房条件就知道了，一间腿都伸不直的储藏室可以租到五六百新币。
新加坡的人口組成裡面有三成是非常駐人口（外籍移工），底層的外籍移工在新加坡的居住環境慘不忍睹。 而且新加坡人口基數就是那麼一點點，要參考居住政策，怎麼樣都不會是參考新加坡。
反对🙅 很难苟同！ 新加坡本国人 才多少啊？ 你看看外国劳工们的相关纪录片就知道了
@@ljason9143新加坡的外國移工，住宅環境比韓國還差
@@schang3047参考荷兰好 因为你适合去
每个人都在努力的活着！🥺
人均GDP和薪水一直高於台灣許多的南韓，原來有那麼多人生活得像這樣辛苦，韓國工作和生活、上下關係⋯⋯各方面的壓力也都大得多
別傻了，台灣是世界數一數二爽的國家了，底層人的天堂。
@@attorneydynasty 別鬧了，蔣的貢獻是來自美援，沒有美方的技術團跟金援，哪來的建設？一直在搞獨裁者崇拜，中國人真的有夠奴。台灣的進步是透過所有台灣人的努力得來的，從來都不是什麼單一個人造就的。
@@音無-s8j 連gdp都可以打錯...貧富差距不會去查吉尼係數嗎？誰跟你說人均高貧富差距就大？北歐有比中國大？沒讀書不會看數據還在那“你感覺”。
🇹🇼人民能比得上黄鹅驽材幸福吗
美國紐約也是底層住地下室，或者蟻居
监狱评论员抢评论抢的挺快。
哈哈，真的夠酸。
攸關刑期減免
什麼是吃翔？
北京也有好多这样的地下室
没想到寄生虫里的地下室是真实的，我觉得这样房子在北京上海也很常见，纽约伦敦应该不会有，但那里的房租贵的离谱，大部分人也是住在几平米
歐美有，也都是亞洲人在租的，聞到濃濃的霉味，衣服怎麼能曬乾？實在不解
纽约满大街都是地下公寓
@@fujiki21405 衣服有干衣机，很便宜的。至于霉味就很正常了
纽约也很多。之前大雨淹死人
北京地下公寓少多了，现在年轻人住的都是一套房做隔间向外租。
了解世界，常存感恩🙏
台北也不惶多讓
終於看到我心目中的南韓 這才是真實情況
資源越集中的地區、自然磁吸效應越強、這在任一國家都有、香港與韓國又不是特例。差別只在奴性的忍耐力誰比較會忍而已、北京還有住下水道涵洞族、光這點香港與韓國的社畜算辛福太多了。
看来很有生活经验啊。不过你还缺点哈，下次有空来LA看看咱们的天桥底生活，冬天还能烧车胎取暖，无聊了还有廉价冰粉吸吸，都是合法的。
没错只是比谁更能忍。
等等，你以為漲價的只有一線城市嗎？你真的知道連地區房產都有比價效應嗎？
@mikey 北京有，到冬天会更多，可能是桥下至少可以躲些风寒。无家可归的人哪里都有。
小弟心態很強
這些地下室只要花些錢改裝一下還是不錯的，讓他們經歷一下香港的棺材房月租＄2000還有木蝨一大堆咬你
知足常樂與強顏歡笑心酸無盡
我認為是保證金出了大問題
最讓人負擔不起的是「保證金」。在台灣，租屋保證金一般為兩個月，但在南韓，根據韓聯社報導，首爾市內租屋保證金最少也需韓幣500萬至1,000萬（約台幣13.5萬至27萬），每個月租金最便宜為約韓幣30萬至50萬（約新台幣8,000至1.3萬），保證金繳越多，房租越便宜。一般保證金多繳韓幣1,000萬（約新台幣27萬），房租則會降低韓幣10萬（約新台幣2,700元）。
th-cam.com/video/5GYNlde3soo/w-d-xo.html
韩国目前最低时薪9160韩元，约等于6.42美元。这是普通饭店洗碗，打扫卫生，便利店小时工等最没技术含量的工资。对大多数人来说，就算每月只干这种活，赚的钱也不少，也根本不必住地下室。不知道这个新闻反映的到底是哪种家庭会住地下室？住地下室的人到底占比重多少？这条新闻有很强烈的倾向性，不得不让人觉得有失偏颇。如果不是特殊原因，在韩国只要有胳膊有腿愿意工作根本不可能住这么惨。比国内累死累活的打工人还赚不了多少钱强不知多少倍了。
對於南韓首都的這種居住環境我有一個很大的疑問：既然首爾的房價這麽高昂那就為何不能夠搬到旁邊的京畿道或仁川甚至是更遠的忠清道地區(比如大田)居住呢？🤔
就像台灣的北部地區也有類似的城市佈局：台北、新北、基隆、新竹州地區和台中州地區.
南韓作為一個比台灣都還要發達很多的經濟體不可能說是區域經濟的差距比台灣都還要更加嚴重吧？？🤔🤔🤔🤔
没有前因后果的报道只能信一半，全程只说房子，没说为什么非要挤在市区。
那媽媽也想住那種每人都有一間房間的房子，薪資不高當然不可能，就看你要為了家人著想還是為了自己的慾望。 日本也一堆通勤兩三個小時的上班族，住不起首爾房子就認命搬去郊外，犧牲一點通勤的時間，但是至少生活在安全又健康的地方。
可能有考量到通勤成本吧 我也有相同的疑問 甚至覺得台北以後也會變成這樣
會不會是交通成本跟時間？比如在新竹工作，還是很多人每天從台北通勤，開車約一小時塞車可能一個半，搭高鐵半小時到竹北，但韓國不知道情況怎樣
如果要以牺牲生活质量为代价，还不如离开大城市。
我在韩国好几年了。我只能说这种现象存在，但有点魔幻。因为在首尔正常人工作，月收入1万人民币以上，愿意做工地的，月收入2-3万（2万左右的也不是很累的），而半地下的房租一个月是1200-1500左右。请问各位会把月收入的多少用在房租上呢？除开老弱病残那些低收入人群，正常工作的人，即使女性，月收入一万左右没问题，他们为什么要租这种房子我是比较费解的。我一个月收入1万左右，我住过2000-4000左右的各种房子，半地下、考试院、公寓、小旅馆、酒店、合租我都住过，反正半地下的在我住过几个月之后，基本上我不会再考虑，而且房租哪怕高点也是在能承受范围内的。
听你的描述，单身或者配偶双方都工作的话，是问题不大。
如果一家几口人，只有一个劳动力有收入的话，那可能就捉襟见肘了。想想看如果两个孩子读书呢？
@@cachem11 那确实有压力
很有钱一样？
之前跟懂中文的韓國人討論過這問題，許多人有看起來不錯的工作，卻住半地下或考試院原因就是收入沒有想像中的好。除非進入大企業或公務員，不然一般企業薪水很難在首爾生活(可以參考年收88萬韓元世代問題)
BBC这种媒体除了不黑自己UK US 哪个国家能幸免？
我个人喜欢地下室的，但是解决问题也不是解决问题的人。
我觉得建筑排水和地下水道的设计问题是第一需要解决的
政府的問題
政府頭痛的難題但必須好好處理的問題.
The Korea Govt please do not just say long time ago but doing practical, relevant things to build reasonable, valuable public housing estates for the vulnerable families immediately in Seoul. Let them to live happily with dignity and respect.
多高的密度勢必造成悲劇
在上海也有很多地下室拿来出租给打工人
希望大家能逃离东亚，找到自己舒服的地方去
東亞有水果吃，到了西方就沒有廉價的水果蔬菜了，經常便秘很舒服嗎？😂😂😂
@@動漫評論員 你是活在什麼年代的人，你有沒有去過歐美？ 最少我在香港和英國所知，當季的水果和蔬菜，英國是比香港還便宜。
@@AlexChan-38 歐美根本沒有辦法種植水果，大部分還都是進口的，
亞洲光是米飯選擇權就已經很多了，
除了白米，亞洲有黑米跟紫米，黑米跟紫米西方國家還真的就沒辦法種植，
至於蔬菜水果類的，基本上就是中國大陸和泰國生產的，
你可能只吃過西方的極少數水果，亞洲的水果在西方國家不好進口，
你去下泰國就知道我在講什麼了
@@動漫評論員 我明白你說的泰國水果跟西方比價錢是差很多, 但以一個成年人計, 每日水果份量250G, 那價格跟便秘有關嗎?你便秘成因可能是水喝不夠, 水果蔬菜影響不大...
@@AlexChan-38 沒吃過亞洲水果的人永遠不懂吃水果的快感，
這個不是價格差，完全就是口感、新鮮度、飽滿度的區別，
長期住在泰國的人去日本就能體驗到這種心理落差感，
這個很難解釋，
我非常愛吃辣條，但是我害怕便秘，
因為這個我沒辦法長期待在日本，
辣條在日本沒有賣，水果又不飽滿，就會感覺很難受，
西方國家很多農產品都不種不賣，這個缺陷我實在沒辦法接受😭😭😭，
在西方國家，我吃不到黑、紫米，我吃不到果肉飽滿的水果，我甚至連辣條都沒得吃，這些缺陷會讓我瘋掉
幸福是比较级，看了这些真是觉得自己生活在天堂里，没什么可抱怨的。
台灣房價8年漲超過一倍
這地球土地本來就不是誰的，人類開始把土地歸為自己然後玩起金錢遊戲，大家就一起死吧
在韩国交换留学时候 房间很小 虽然不是地下 但每天都很焦虑 掉头发
怎么不采访北京地下的低端人口呢😮
北京哪裡來的低端人口，個個都脫貧了，都住在頤和園裡面。
你們那邊最近幾年外國媒體要採訪那麼容易？
北京还有吗？
黨會同意嗎？破壞合諧
低端人口都被蔡奇清除了
粉红：这些人都是苟罕见，竟然公开给境外势力递刀子。BBC怎么不去拍首尔的高楼大厦？ 怎么不拍韩国的经济发展，怎么不说韩国的人均GDP与收入？
@草草 这就是民主国与独裁国的分别。
民主韩国媒体可以公开报道社会的负面。
独裁中国党却禁止媒体报道社会的负面
興，百姓苦。亡，百姓苦
我們大家想去美國🇺🇸住一間獨棟房子
至少还有窗户，比北京地下室强多了。当年去北京打工，住地下二层。感觉自己像只老鼠。
4:59 真夠虛偽
典型not in my backyard😆
虛偽什麼？前面一評論的別人說它反話正說，看不懂的人閱讀理解0分，這麼這個老阿婆說真話都聽不懂，人家造的房子🏠不希望政府強制取締地下室出租，又沒有廉租房提供的人！有錯？
为什么宁愿住这种地方都要留在首尔呢？不明白
韩国的底层人民 活的也是很辛苦
最起码韩国电视能拍出来而有的地方根本过不了审
拍出来了，然后呢？
确实比黄鹅驽材辛苦😂
@@明王-t2i 比起不能拍负面新闻，只歌颂党伟大，好的太多了
@@明王-t2i 所以就应该歌颂，所以就应该正能量
加拿大也有大量人口住半地下室或者地下室
温哥华前段时间还有人住在街边，最后因为防火的原因被赶走了。
东西方还是有差异吧
@@kuangpan5866 加拿大地下室住久了容易得肺癌
哭呀 這種地下室還是比香港的劏房大
莫忘世上苦人多
发达国家也有住地下室的啊，这比我之前在北京住过的半地下室还要恶劣，我只是租房 ，要是只能住在这种地方那也太惨了
在美國朋友家住過地下室公寓有獨立廁所小厨房暖氣，霉味沒有，但分不到日夜隨了暖氣雪櫃摩打聲静得恐怖。
可是你支持韓國瑜欸
@@林丹尼-o3t who is 韓國瑜😅？搭錯線!
首爾的租金還沒有很高吧，$5000/6000就能找到正常300ft square的apartment，
簡直跟香港的格間房（劏房）還有籠屋有的得比， 生活質素爛到爆又髒又小又危險， 偏偏窮人只能住這裡，還要感謝房東。什麼世界。
這問題永遠無解!香港的棺材房,日本的網咖人口,印度首都的貧民區,永遠都有天龍國,也永遠都有住在天龍國的賤民~
底下平民能怎么办呢？给资本家打工一辈子也不过从他们那换来一套房子，讽刺的是这个房子同样也是是底下平民建造的
沒有讓人民過上正常的生活 這是政府的責任
免費當皇帝 沒有人工作
比較好奇為什麼流行"半地下"的建築設計？
韩战后遗症，为了避免空袭吧
源自韓戰時期的防空洞？
有這種半地下我記得都是有一定屋齡的，是用來當作防空洞，以前南北韓還在對峙的時候
半地下不算建筑面积，或只算一半面积
房子蓋的時候應該建築結構架空了 跟泥土不會直接接觸, 像外國這些空洞地方會用作地下室
3:40 是典型的整容前
Good son; good mother. That's MORE THAN what most people have. I"m being 100% serious. I've a 100% "don't care" family. It means if I'm dead today nobody would give two $hits much less know about it. 😅😅
我們這代不要取締 去取締下一代 因為我們已經過得很辛苦了
整个韩国社会的结构就是失衡的，既得利益者漠视穷人、拥有楼房的人剥削压迫着租客……对此我为那些没有稳定安全居所的韩国民众感到很难过😔
台北頂加違建樂勝首爾地下室
贫富差距到了这种地步，怎么你们看到的还只是“城市规划问题”？
北韓打過來~~活下來的就是這些住地下室的民眾了~~那些買到幾億韓元住宅的南韓人就完蛋囉~~跟台北一樣啊~~買豪宅的損失最大~~
班吉哈 翻譯成半地下比較好吧，班吉哈 聽起來感覺像是中東的東東
So sad
我姐姐现在就在韩国留学。组了一个单间，才十几个平方。一个月七万多韩元
😢
世界各地 政府財團都一個樣
Why don’t you move to United State and buy a big house there
沒辦法，亞洲人口太多了，人均地方又小…
这种地下室有安全隐患
🌞🙏
比香港劏房好太多了
但是地下室會淹死人
活著太難！
比香港劏房還慘
台灣住頂樓加蓋 比較安全。
清楚低端人口！韓國首爾需要蔡奇市長！（滑稽🤪
哎！ 就算是民主制度下的韩国、香港 …… 也没能解决底层民众的居住问题。
这土地财政真是味毒剂 ……
发现不论什么话题，别国的非洲的，欧美的，甚至外太空的，任何一个八杠子打不着的话题都能引起两岸互骂，太好笑了
纽约一样啊
这下赛博朋克了
這政府的邏輯怪怪的！
任何一棟民宅的地下室都不該成為大雨時的蓄水池！
即使是當成倉庫，裡面放的也是市民的資產啊！隨你淹嗎？
政府該做的應該是提升整個都市的排水系統吧！
发达国家的人们也是跟我们一样活得很累啊
這種房子是風水極差的吧，在怎麼樣都不要往地下住，太沒尊嚴了，韓國也是外表好看罷了
😢淹水好可憐哦🥹不能住人
太可怕了 这怎么住😂
半地下都大過劏房了
这就是亚洲为数不多的发达国家吗
政府的政策决定着人民的生活，为什么不把大片空地改造廉租房 ，政府的钱都干嘛了？
一个文明的社会，应当帮助弱势群体。
对比香港的板间房 笼屋，已经好太多了
他们为什么不住在高楼大厦里？
非洲人沒飯吃為啥不吃肉？
@@lastempire7302 香港为什么是特别行政区
就這還有很多華人不喜歡韓國人呢，唉，偏見。
何以首爾常被水淹？
城市規劃差
@@krystal3213 首爾作為韓國的首都，城市規劃卻不濟？
不管在哪个国家，哪种政权，穷人都是最苦的
这就告诉你没钱就别结婚别生孩子，要不都受罪
中国虽然也有城中村, 至少是地上的. 越有钱的地方, 贫富差距就越大
🤧👍
中国人民相对西方国家是幸福的，全力支持党的动态清零和持续封控，希望党强力控制网络，控制出境，让中国人别被外面的世界污染，外面世界糟透了，别翻墙别润了，党就像母亲一样，照顾着全中国，其实美国、加拿大、纽西兰、澳洲、英国的百姓，都想移民中国，都想偷渡去中国打黑工，西方人都羡慕中国人的公德心，善良，同理心，诚实，和清廉的政府，法制社会与人权，干净的空气，单纯简单的人际关系，中国是全地球最幸福的国家，拜托中国人别出境别翻墙了，外面真的乱，好好呆在中国，中国最棒了
😂😂
确实
沒毛病…但我覺得你在洩露國家機密！
😂😂😂😂
哈哈明白你的心了
這八年台灣房價平均漲了120%~台灣未來進行式~讚
中国的情况暂且不论，单说韩国可以说是世界上有名的发达国家，现在韩日台的个人人均GDP基本快同一个水平了，可是这样的生活状况依然令人深感震惊!
人多地少就会这样😂