Telet Ya ،Zourouni-Abeer Nehme-Ramzi Aburedwan-طلعت يا محلا نورها- زوروني -عبيرنعمه - رمزي أبورضوان
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Tribute to the Great Divas - Philharmonie of Paris, France - 12 May 2018
Artistic direction, conducting and orchestra arrangements: Ramzi Aburedwan.
A celebration of the great Arabic songstresses of the 20th century and a tribute to Oum Kalsoum, Fairouz, Asmahan, Leila Murad, Mayada Alhenawy, Warda al-Djazaira. From the 1940's, the woman in Arabic song represented the dream of absolute love. They also embodied an Arab world that aspired to a new boom of renaissance and modernity, an image that came to life with Arabic cinema’s musical comedy.
This show, interpreted by three heirs of these divas of yesteryear and accompanied by a special orchestra, revives some of the exquisite songs immortalized via movie screens and radio, to the point of constituting a common breeding ground that stretches from Egypt to Syria and the Maghreb.
Telet Ya Mahla Nourha [Le soleil a montré son visage] - Égypte
Composition : Sayed Darwich. Paroles : Badih Khayri.
Chanson née autour de 1912, interprétée par plusieurs chanteuses. L’Alexandrin
Sayed Darwich (1892-1923), foudroyé en pleine jeunesse, fut porté aux nues
par les partisans de l’égyptianité, qui virent en lui le fondateur d’une musique libérée
des influences ottomanes ou occidentales, fidèle à la source plébéienne. Des pièces
de musique savante teintées d’occidentalisme aux airs comiques ou sociaux
dans l’esprit anticolonial, des taqtûqa-s sentimentales ou libertines à ses tentatives
d’opéras orientaux, sa production est prodigieuse.
Zourouni [Visitez-moi !] - Égypte
Composition : Sayed Darwich. Paroles : Mohamad Younes Al Kadi.
Chanson interprétée par Hamed Morsi et Fairuz (1935).
Conception artistique: Alain Weber, Ramzi Aburedwan
Direction, Ramzi Aburedwan
Oud: Dimitri Mikelis
Qanoun: Habiba Ryahi
Ney: Mohammed Khamaysa
Violons: Charlie Safieh ,Srour Saliba, Nadim Makhoul, Mostafa Saad, Sameeh Totry
Violoncelles: Soheil Kanaan,Tibah Saad
Contrebasse: Nawras Alhajibrahim
Accordéon: Edwin Buger
Percussions:Tareq Rantisi, Maan el Ghoul
Production: Aurélie Chauleur
Texte: Édith Nicol
www.ramziabure...
/ ramziaburedwanmusician
/ ramzi-aburedwan-33105479
www.instagram....
admin@ramziaburedwan.com
ادمنت على سماع ورؤية المطربة الفنانة المبدعة عبير نعمة ،مما يجدر ذكره انني لم اسمع لها اغنية طلعت يامحلى نورها ،وزووني مرة في السنة حرام الا انهمرت دموعي بحر من وجع كأنني في عمر الفتوة. الف الف تحية لهذه المطربة العملاقة ولفرقتها المذهلة،علما ان عمري 57 سنة.
اشكر صاحب ناي. يفكرنا في العماليقة. زمان
العازفة على آلة القانون حبيبة رياحي مغربية .
عازف علي ناي. اشكرك عن الادا الجميل وعازفت علي الة القانون جميل. الله يحيا المسيقة العربية وتحيا الأمة العربية.
شوفو تصرف المايسترو في الثانيه ٤٥ . مايسترو عظيم وتصرف كبير
❤
من بعد فيروز لا يوجد مساحة الا انتِ ست عبير الرائعة
صاحب الاغنيه سيد درويش فنان الشعب
@@سنوحيعلى لا اقصد الاغنية عزيزي بل اقصد اداء وصوت عبير نعمة
عازفة الة القنون.. روعة. انتي صحيح فنانة جميلة ومشتهيداء في الة القنون. تحية لك من باريس
هي مغربية
الرائعة عبير❤
طلعت محلى نورها شمس الشموس
فنان الشعب سيد درويش .. ابو الموسيقي المصرية العربية الحديثة .. مات في عمر ٣٣ سنة وترك ارث موسيقي السهل الممتنع لايزال يغني الي الان !
صوت كورال اجمل من صوت من تغني
كذاب هههههههههههه ❤🎉❤🎉😂🎉❤🎉
لم تكن موفقة في الاختيار مع الأسف، هذه الأغاني لا تناسب صوت عبير.
لا صوت حلو كثير
الموسيقى اعلى شويا من صوتها حرام عليك يا مياسترو
عبير نعمة اتمنى احضر حفلة
صوتها ضعيف ومحدود بالاساس
@@سميرالليل-ي1ب احترم رأيك
طلعت يا محلا نورها
طلعت: Rose (or came up)
يا محلا: Oh, how beautiful
نورها: Its light
شمس الشموسي
شمس: Sun
الشموسي: The suns (a poetic way of repeating for emphasis)
يلا بنا نملا ونحلب
يلا: Let's
بنا: Us (or together)
نملا: Fill
ونحلب: And milk (as in milking an animal)
لبن الجاموسة
لبن: Milk
الجاموسة: The buffalo
قاعد عالساقية يا خللي
قاعد: Sitting
عالساقية: By the waterwheel
يا خللي: Oh my dear
اسمر وحلاوة
اسمر: Dark-skinned
وحلاوة: And handsome/sweet
عوج الطاقية وقاللي
عوج: He tilted
الطاقية: The cap
وقاللي: And said to me
غنيللي غناية
غنيللي: Sing for me
غناية: A song
قولتله يا حبيبي حبك
قولتله: I said to him
يا حبيبي: Oh my love
حبك: Your love
شقلب لي عقلي
شقلب: Flipped
لي: For me
عقلي: My mind
متى النار تبرد واعرف
متى: When
النار: The fire
تبرد: Cools down
واعرف: And I know
راسي من رجلي
راسي: My head
من: From
رجلي: My feet (meaning when I can think straight again)
ندرن علي يا خللي
ندرن: A vow (promise)
علي: On me
يا خللي: Oh my dear
لو يطفئ شوقي
لو: If
يطفئ: Extinguishes
شوقي: My longing
لطبخ ملوخية
لطبخ: I will cook
ملوخية: Mulukhiyah (a traditional green soup)
وادبح جوزين عطاجي
وادبح: And I will slaughter
جوزين: Two (animals, likely goats)
عطاجي: Young goats (baby goats)
واعمل له صعبة فيها
واعمل: And I will make
له: For him
صعبة فيها: Something difficult or special (possibly meaning a challenging dish)
فطير ورقاقة
فطير: Pie (Egyptian pastry)
ورقاقة: Thin bread (like flatbread)
ومهلبية واعزم
ومهلبية: And pudding (a traditional dessert)
واعزم: And I will invite
اهلي ورفاقي
اهلي: My family
ورفاقي: And my friends
طلعت يا محلا نورها
طلعت: Rose (or came up)
يا محلا: Oh, how beautiful
نورها: Its light
شمس الشموسي
شمس: Sun
الشموسي: The suns (again, for emphasis)
يلا بنا نملا ونحلب
يلا: Let's
بنا: Us (or together)
نملا: Fill
ونحلب: And milk (as in milking an animal)
لبن الجاموسة
لبن: Milk
الجاموسة: The buffalo
يسعدو الله
Une comptine enfantine qui évoque le lever du soleil et l'amour...
comptine enfantine ??
Quelle tendresse de musique de ma grande mère et surtout de mon prof satar ravie et fière de vous avoir dans ma vie 💓💓🎉🎉🎉
أداء أكثر من رائع عبييير ❤️❤️❤️
Le soleil qui se lève...
Gostaria de ter a tradução em português linda música
elle parle du levé du soleil et l'éveil des sentiments d amour d une jeune fille qui observe un jeune homme assis près d un ruisseau et lui demande de lui chanter une chanson et qu elle répond beaucoup me cours après d es que je fais titillé mes bracelets aux chevilles celui a qui je plais va voir mon père et il lui dira combien vaut ma dot plus de 200 chevaux de race puis elle dit venez me visiter au moins une fois par ans ne m'oublier pas c est une vieille chansons des années 1920
عازفة القانون رائعة
يسلملي هل صوت شو حلو احلى صوت عربي❤❤❤❤
يا سلام عن هذي المسيقة روعة... مسيقة العربية احسن مسيقة في العالم