Seriously though, you're probably one of my favorite translators just because you provide Japanese subtitles as well. I understand why most people don't though of course. If someone knew Japanese in the first place they probably wouldn't be on a translation channel, but unfortunately I'm cursed with terrible listening comprehension that doesn't seem to be improving at any noteworthy rate. Lol
@@nasu5750 If someone knew Japanese they would normally watch the streams or the archives, since they don't need the subtitles to understand what is being said. Regarding the subtitles in both English and Japanese, they are a godsend for those that are trying to learn Japanese, but that makes only a small portion of the fan base, which is why most translators don't bother (as it's extra effort).
@@nasu5750 the only reason someone that already knows Japanese would be on a translation channel is to use them as highlights. Which is a understandable way of doing things too because obviously it is impossible to watch every stream from every vtuber. Lol
I'm pretty certain they're actually a couple. They canonically love each other. Okayu, herself, has said that she adores Korone's entire existence, and has thanked her parents for Korone being around. Korone has repeatedly said that she also loves Okayu.
@@AndreB23 Sure, buuuut.... Ultimately they do act like best friends. And love is a great word, but it is still possible to be used for friendship. They usually use "daisuki" which is very strong no doubt, but as you've seen in this video, they used it for mommy too. I don't think Okayu has *ever* used "aishiteru", the most definitive romantic form of love. And if she did, probably only in jest. OkaKoro are really good together, but to a small degree at least, they do play it up for the audience. You can't take all their remarks too seriously, because they're often playing around. Don't get me wrong, I am all for it. 120%. I don't think there is anyone in this world who would object if they got together. It's just that... it's not that clear-cut. I have an inkling that Koro-san's got more than friendship on her mind, but I really can't see Okayu doing the same. There is just that infinitely small gap, that makes everything feel off.
@@AndreB23 In character? Like, lore wise? Maybe. But no, they're not a couple IRL. 2 girls can love each other in a platonic way lol This may surprise you, but there's only 2 IRL bisexual members in hololive. Everyone else is straight.
I think the icon next to her name only means she has moderator status on the channel. While all of the Hololive members seem to give eachother mod status (likely at least in part for the extra visibility), it doesn't necessarily mean that all mods also have a channel somewhere. So it is possible that Korone-mama (Fukahire) doesn't have a channel up.
Yes, but it's also the "I of choice" for tomboys. Or at least tomboy characters. In my real life experience it seems to be the rarest pronoun around out of the usual ones, men use watashi too a lot more than your Japanese textbook would have you believe and if they don't, they mostly use ore or one of the rarer ones. Could be I've been exposed to a skewed sample though.
@@yoursonisold8743 No, this one just made her new costume. Her mother is @kami_shun0505. I'm assuming parental abandonment made Okayu choose an adoptive-mother
Okayu's artist is @kami_shun0505 also know as "Kamioka Chihiro" or just "Kamioka" who is also the artist of Shiina from Nijisanji and both have collab before.
![[ENG JP sub] Pekora reached 400k subs, and sing the national anthem [Hololive translation]](/img/n.gif)
Korone's "mom" (artist) is Fukahire who is also Civia's artist from Hololive China. So Korone and Civia are sisters.
Man, their cuteness is overloaded
"Hungry mommy?!"
Koro that doesn't mean what you think it means.
Putting them side to side they look really well together. Also imagine the big family filled with okakoro and their illustrators
Like peanut butter and jelly
Love how she shows the bones
I guess you could say Korone is a... HOTDOG
*Budum tss*
Nice pun bro
@@lethithuylinh8055 :)
Korone used that joke during her minecraft adventures with Shion.
Too bad in this video Okayu couldn't be a cool cat
This was Okakoro at its fullest, especially when they ALMOST touched each other hands. Simply a good day to be alive
Everyone's been telling Okayu that her tail was on fire since the stream started. Clearly they are fire resistant if only their clothes burn lol
theyre immune to fire because...
theyre heartwarming
@@pyromax6742 dayum thats wholesome
@@pyromax6742 so that's why im getting heartburns when im watching them....
We bout to eat some cooked tail
Fukahire is her Mother-in-Law
That would be the easiest way to explain why Okayu has two. Nice thinking!
Seriously though, you're probably one of my favorite translators just because you provide Japanese subtitles as well. I understand why most people don't though of course. If someone knew Japanese in the first place they probably wouldn't be on a translation channel, but unfortunately I'm cursed with terrible listening comprehension that doesn't seem to be improving at any noteworthy rate. Lol
Why wouldn't they be on a translation channel?
I genuinely do not know the reason which is why I'm curious.
@@nasu5750 If someone knew Japanese they would normally watch the streams or the archives, since they don't need the subtitles to understand what is being said. Regarding the subtitles in both English and Japanese, they are a godsend for those that are trying to learn Japanese, but that makes only a small portion of the fan base, which is why most translators don't bother (as it's extra effort).
@@nasu5750 the only reason someone that already knows Japanese would be on a translation channel is to use them as highlights. Which is a understandable way of doing things too because obviously it is impossible to watch every stream from every vtuber. Lol
Somebody please call a doctor this is too cute to handle
I know they aren’t a couple but I can’t help shipping them so bad , everything about them seems contradicting yet matching so much .
I'm pretty certain they're actually a couple. They canonically love each other. Okayu, herself, has said that she adores Korone's entire existence, and has thanked her parents for Korone being around. Korone has repeatedly said that she also loves Okayu.
@@AndreB23 Sure, buuuut.... Ultimately they do act like best friends. And love is a great word, but it is still possible to be used for friendship. They usually use "daisuki" which is very strong no doubt, but as you've seen in this video, they used it for mommy too. I don't think Okayu has *ever* used "aishiteru", the most definitive romantic form of love. And if she did, probably only in jest. OkaKoro are really good together, but to a small degree at least, they do play it up for the audience. You can't take all their remarks too seriously, because they're often playing around.
Don't get me wrong, I am all for it. 120%. I don't think there is anyone in this world who would object if they got together. It's just that... it's not that clear-cut. I have an inkling that Koro-san's got more than friendship on her mind, but I really can't see Okayu doing the same. There is just that infinitely small gap, that makes everything feel off.
@@AndreB23 In character? Like, lore wise? Maybe. But no, they're not a couple IRL. 2 girls can love each other in a platonic way lol
This may surprise you, but there's only 2 IRL bisexual members in hololive. Everyone else is straight.
They compliment each other very well
This is what we called: s o u l m a t e
Inb4 Okayu's mama draws her a portable-automatic-onigiri-maker-dispenser so that she can have onigiri anytime anywhere.
Korone : "we're kinda twins~"
*cries in civia*
A clueless Inu and the most geometric pant I ever seen.
Ah so that's what was kinda off about the pant but i just didn't pay too much attention to it. Shape is too geometrical
Ah yes. Hansel and Gretel
Okayu laught is hapiness to all the world
Dude I love your translations! I’m learning Japanese so it’s so useful to read both JP and EN subs! Keep up the good work! 本当にありがとございます！
i really dig korone fashion design
They are so cute, thanks for translating!!
It's nice finally okayu have new outfit after so long
you can really tell Korone is a mothers little girl
Thank you for translating this! Those two are my favorite! :3
Thanks for providing JP subs too
I thought they were in hell lol, which is impossible of course
The title with a date
U starting some investigation here dood
Thank you for translation, Duck-sama
I was watching this stream and thinking ”Are they in a fire brick oven or in front of a fireplace?”.
Thanks for the translation
Mama
As a man who wears a headband I aprove.
"ora"
"dame ka"
i thought it translate to
"look"
"you really can't?"
although that bone headband conversation is kind of taken out of context
nice.
Is the bone from the pinkie.
Since when cat and dog can get along? :V
now
Korone's mom have channel? There's an icon next to her name that shows she have a channel? Someone have that link? I cant search it 🤔
I think the icon next to her name only means she has moderator status on the channel. While all of the Hololive members seem to give eachother mod status (likely at least in part for the extra visibility), it doesn't necessarily mean that all mods also have a channel somewhere. So it is possible that Korone-mama (Fukahire) doesn't have a channel up.
2:00
"bokutachi"?
isn't "boku" used usually by boys? someone explain, I'm not good at japanese~
Yes, but it's also the "I of choice" for tomboys. Or at least tomboy characters. In my real life experience it seems to be the rarest pronoun around out of the usual ones, men use watashi too a lot more than your Japanese textbook would have you believe and if they don't, they mostly use ore or one of the rarer ones. Could be I've been exposed to a skewed sample though.
what about okayu's mama/papa though?
Pfff. Nice shorts dork.
Who is Okayu mother(artist)? Did Okayu just disinherit her?
Okayu's artists is @ceramic06. Same artist who amde Shiina's model.
I think Okayu is saying she got two mothers now. If you catch my drift lol
@@yoursonisold8743 No, this one just made her new costume. Her mother is @kami_shun0505. I'm assuming parental abandonment made Okayu choose an adoptive-mother
Okayu's artist is @kami_shun0505 also know as "Kamioka Chihiro" or just "Kamioka" who is also the artist of Shiina from Nijisanji and both have collab before.