Feeling up close, the shining light with my eyelids Felt I would not get back if I open my eyes Want to turn back the time on the clock Want it all to be just part of a dream Now smile, just so slightly Life is not for eternity in the making Did not want to admit it till the very end A young self was crying when I looked In the other side of the mirror from me Now smile, just so slightly いつまでも泣いてると あの人 きっと あんたの事「心配や!」って 眠られへん! 忘れる事も 思いやりやって 自分に言って聞かせた あなたと笑い 過ごした日々よ… 僕は よく泣き よく笑ってます 今 あなたは どうしてますか? あらゆる辛い事 「またこれも運命」と 胸張って さらっと言える人になりたい 心から笑う事を忘れて 自信もなくて 夢もないけど ただ自分らしさを 今は自分らしさを… Breakdown and cry, Breakdown and cry… Breakdown and cry, Breakdown and cry… 幸せと優しさを ありがとう ありがとう Breakdown and cry, Breakdown and cry… Breakdown and cry, Breakdown and cry… 最後のありがとう 最後のさよなら… 心から笑う事を忘れて 自信もなくて 夢もないけど ただ自分らしさを 今は自分らしさを… Breakdown and cry, Breakdown and cry… Breakdown and cry, Breakdown and cry… 幸せと優しさを ありがとう ありがとう Breakdown and cry, Breakdown and cry… Breakdown and cry, Breakdown and cry… 最後のありがとう 最後のさよなら…
私のまぶたに輝きを感じる 目を開いたときには 私はもう戻ってこないだろう 時間を元に戻したい すべてを夢の一部にしたい Now smile, just so slightly Life is not for eternity in the making Did not want to admit it till the very end A young self was crying when I looked In the other side of the mirror from me Now smile, just so slightly 出典: SEE YOU/作詞:TAKUMA 作曲:TAKUMA 【和訳】 今すぐ笑顔で、少しだけ…… 人生は永遠のためのものではありません 終わりまでそれを認めたくなかった 若い頃の自分が泣いていた 私の鏡の反対側で 今すぐ笑顔で、少しだけ……
コメントが10年以上前の人ら、羨ましい
そんな前から10-feetのこと知ってたなんて
稲佐山ワンマンでやっと聴けたよ。
ありがとう。ありがとう。
14年経過した2022年でも心にすごく響いて、大切な人への思いはちゃんと伝えておかないとって改めて思える素敵な曲です
もっと色んな人に届いてほしい
爺ちゃんの歌って知ってから聞いたら尚更、感情移入してもて涙
ホンマに感動させてくれる。
個人的にはBUZZINGに匹敵する名曲と思っている。
Feeling up close, the shining light with my eyelids
Felt I would not get back if I open my eyes
Want to turn back the time on the clock
Want it all to be just part of a dream
Now smile, just so slightly
Life is not for eternity in the making
Did not want to admit it till the very end
A young self was crying when I looked
In the other side of the mirror from me
Now smile, just so slightly
いつまでも泣いてると あの人 きっと
あんたの事「心配や!」って 眠られへん!
忘れる事も 思いやりやって
自分に言って聞かせた
あなたと笑い 過ごした日々よ…
僕は よく泣き よく笑ってます
今 あなたは どうしてますか?
あらゆる辛い事 「またこれも運命」と
胸張って さらっと言える人になりたい
心から笑う事を忘れて
自信もなくて 夢もないけど
ただ自分らしさを 今は自分らしさを…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
幸せと優しさを ありがとう
ありがとう
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
最後のありがとう 最後のさよなら…
心から笑う事を忘れて
自信もなくて 夢もないけど
ただ自分らしさを 今は自分らしさを…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
幸せと優しさを ありがとう
ありがとう
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
Breakdown and cry, Breakdown and cry…
最後のありがとう 最後のさよなら…
(前半 和訳)
瞼(まぶた)に太陽の光を強く感じながら
もし、目を開けたら もう元に戻れないような気がした
時計を逆回しにして 元に戻りたい
すべて夢だったらいいのに
さあ、笑みを浮かべよう ほんのちょっとでいいから
人生は永遠に続くものではない
でも最後の瞬間まで(人生は有限であると)認めたくない
鏡の中に悲しみに泣いている若い自分がいた
さあ、笑みを浮かべよう ほんのちょっとでいいから
(転載元：Yahoo!知恵袋)
ありがとうございます
TAKUMAの日記読んでから聞いたから涙出た。
多分昔々にこの動画で知った曲
動画で曲を覚えたから原曲がリズム遅いの知らなくてカラオケで困って早くして歌った思い出
もっと評価されるべき曲やね
12年10-FEETのライブ行ってるけど、どこ行く年ツアーだかで1回しか聞けたことないわ
色褪せねぇ...
これは TAKUMA君が祖父が亡くなった時に作った歌👌以上です！
お爺ちゃんの歌ってblog見て知って
聞きに来た
届いてるといいね
かっこいい
めっちゃいい！！！！
コロナ早く終わってテンフィで暴れたいなぁ。テンフィ聞いて沢山元気もらって沢山泣きたいな、、、🥲
最期？🤔自信もあるし！よく泣いて、よく笑っとるよ！ただありがとうしかない👌
ソロかっこいいw
私のまぶたに輝きを感じる
目を開いたときには
私はもう戻ってこないだろう
時間を元に戻したい
すべてを夢の一部にしたい
Now smile, just so slightly
Life is not for eternity in the making
Did not want to admit it till the very end
A young self was crying when I looked
In the other side of the mirror from me
Now smile, just so slightly
出典: SEE YOU/作詞:TAKUMA 作曲:TAKUMA
【和訳】
今すぐ笑顔で、少しだけ……
人生は永遠のためのものではありません
終わりまでそれを認めたくなかった
若い頃の自分が泣いていた
私の鏡の反対側で
今すぐ笑顔で、少しだけ……
死んだばぁちゃんじいちゃん思い出すとても心に染みる曲(>_
僕、おじいちゃん👴知らない笑笑😆もっちだけ💝焦らないで良いからね💝
お願いがあります