Шість синонімів куті та походження різдвяних традицій
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ธ.ค. 2020
- Підтримати Гуманітарку:
Патреон: / undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
5168 7456 0994 1148
Наш канал зі стрімами:
/ @user-pu9vn4mg5c
Коляда в титрах:
"Паслі Овцы Югасы" (Лемківщина). Виконує пані Анна з с. Костева Пастіль Великоберезнянського району Закарпатської області, 1939 р.н.
Звізда: Оксана Добуш, Богдан Новак, 2019 рік.
Додаткові джерела для ознайомлення:
Горбаль Марія. Різдвяна обрядовість на Лемківщині.
Горбаль Марія. "Дідух" ("дід"), кутя в різдвяній обрядовості Лемківщини. Типологія та семантика.
Леся Костюк. Різдвяна обрядовість Східної Галичини другої половини ХХ - початку ХХІ століття.
Володимир Шухевич. Гуцульщина.
Олекса Воропай. Звичаї нашого народу.
Хведір Вовк. Студії з української етнографії та антропології.
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 3](http://i.ytimg.com/vi/A1XXYbV048k/mqdefault.jpg)
От що ви зі мною накоїли?.. Тепер мені аж свербить як хочеться створити петицію, щоб наступну українську ЗРК або ракету повітря-повітря назвали Маланкою. Чисто щоб пробудити одне глибинне божество.
Ми гріємо долоні до вогню,
Горять хати, земля горить і небо,
Стоїть дідух, я пробую кутю,
І вже не знаю, чи кому ще треба
Отих світанків, і сумних пісень,
І рушників, які ще баба шила?
У нашу хату попелом несе,
А я сьогодні вікна не закрила…
Хтось кинув хрест - тяжкий він для плеча,
Куди нести? ми ходимо по колу.
Вертеп співає і тремтить свіча,
Сама на підвіконні, боса й гола.
Ану, Оленко, вийди подивись,
Зійшла зоря, чи так і буде темно?
Мовчить вона і дідух похиливсь,
Я чищу автомат. Дай Боже, не даремно.
Тамара З Горіха Зерня
ой хтось ніла ґеймана перечитався)))
@@bohdan8671 Тамара З Горіха Зерня - письменниця, учасниця бойових дій на сході України, тому і відповідні вірші.
@@user-pl7to1we4q так я ж до головного коментаря, там явна відсилка до твору ніла ґеймана
Йой, най буде!!
Тепер я зрозумів, що та частина відео де ютубери закликають ставити лайки і запрошують на патреон, має називатися щедруванням.
)))
точно. І кожного своя фірмова щедрівка
В нас ше була така традиція в родині як я був малий, коли бабця ходила по хаті, трусила дідухом і квокала як квочка, а з дідуха випадали заздалегідь туди напхані цукерки горіхи і монети, а діти бігали за нею ціпали (імітуували курчат) і збирали все та шо насипалось. Південь Хмельницької області.
Нам цукерки просто сипали, посипали, а ми на колінах повзали, збирали і ціпали як курчата, залазили під стіл. Мама теж вклякала і вже квокала як квочка щоб було вдосталь квочок і курчат в прийдешньому році. Центр Тернопільщини
Цікаво!
@@NorovNazar І в нас так робили 😀 Вінницька область.
А ми (на межі Поділля і Галичини, південь Тернопільської) залазили під стіл, де вже був заготовлений дідух з монетами, і там квокали, крякали, мукали, і тому подібне 😅 - шоб велося. І збирали собі ті монети 😊
Хто дослухав до кінця - той почув гарну колядку. Я такої не чула раніше. Дякую
Це скоріше лемківська коляда
"розуміли надзвичайно приблизно, якщо взагалі розуміли" - здається це твердження актуальне і в наш час)
На святвачір (перд Різдвом) пекли два пісних коржа (тепер можуть купити і в магазині, головне, щоб були круглі і більш-менш пласкі) ставили один на другий. Називають Маланкою і Василем. Так мають простояти ті коржі разом із дідухом до закінчення різдвяних свят. Потім їх віддають з'їсти худобі.
На дугий святвечір (перед Водохрещем) моя бабця пекла невеличкий також пісний коржик. Називали його закусанець.Вона молячись обходила і кропила обістя свяченою водою, а ззаді йшли ми з братом, як були дітьми, і кусали коржик./Львівщина. Жидачівщина
Мирних і спокійних зимових українських свят усім (лише) гідним українцям і порядним україночкам.
Навзаєм :)
На Полтавщині окрім колядування та щедрування є ще і посипання. Це, як я зрозумів, такий собі тип віншування. А от бабуся розповідала ще про пахолкування. Що це і з чим його їсти? Зміна календарного ліку вплинула на народну традицію і розтягнула те ж таки колядування ще на кілька етапів, але хотілося б дізнатися саме про пахолкування. Існує, взагалі, якась узагальнююча література із всіх цих регіональних обрядовостей?
Було прикольно, якщо б на майдані поряд з ялинкою поставили дідуха
Було б взагалі круто!
Ставлять. Але то приватна ініціатива.
А на дідуха капелюх
Дідух український буде, коли антиукраїнську нечисть в болота московії виженемо з посад усіх...
Дякую, за просвітницьку роботу і вивидення нас з "просвітленого" совкового буття
Мені було неймовірно цікаво!!! Дякую всім, всім, всім за такий гарний матеріал!!! Чудових різдвяних свят всім українцям!
Дякую за цікаву історію наших свят
Так. Всі слова походят від якихось інших слів і означать щось схоже, але трошки відрізняються..
Піду почитаю квантову фізику. Треба мозок розслабити.
За роботу щиро дякую.
В деяких районах Одещини саме коливо роблядь дуже солодким і з рису, обкладаюь цукерками, подають на поминки, а кутя - з пшениці і тільки на різдво.
Wow! Just wow! Я прослухала два рази, ще й позаписувала, щоб запам’ятати. Як на лекції. 😅😍
Я теж))
Не по дзвіночку, а за покликом серця!
Я знаю, що нічого не знаю...Це я про себе, коли дивлюсь ваші відео. Дякую, що ви є!)
Усім бажаю солодких та веселих свят!
А Остапові бажаю нову сорочку бо з цим піджаком виглядає ніби з діда зняв))))
А можна лише додати окуляри з простим склом (якщо зір у порядку) - і буде професор кафедри університету'))
😱😱😱
Як цікаво, чому це в школах не розповідають?
Вчителі цього самі не знають і, навіть, викладачі в ВУЗах про це поняття не мають
@@user-xy5oq4wb5b 💯%
Тому що в школах з часів совка нічого не змінилося.(( Той же пафос ,але тепер у вишиванках.
мабуть тому, що якраз зараз це досліджують. А від дослідження до впровадження має пройти кілька кроків
Я школу закінчила ще в 98, причому на Донеччині, нам про це розповідали, тому не треба всіх під один гребінець
Нарешті новий випуск, як же їх не вистачало))
Після цього екскурсу стає трохи соромно на сліпе слідування традиціям про походження яких знаєш так мало. Дякую за просвітлення.
Цей канал так швидко став моїм улюбленим, що аж не віриться, що буквально вчора, я сидів на якомусь ноунейм-акаунті, на стрімі якогось чувака Остапа і слухав його лекції, котрі видавалися нудними через далеку від ідеалу якість звуку. Просто неймовірно обожнюю Свою Підпільну Гуманітарку :з
З прийдешніми святами, панове.
Дякую за повернення до джерел, за популяризацію всього українського...
Моя одна бабуся на святвечір пекла калачі, і ставила на стіл, (на якому під скатертину розстеляла сіно) два - менший на більший.
Інша - пекла струслі ( той же калач, плетенка) і на Щедрий вечір - закусуванець (солодкий пиріг з афинами)...
Звізда дуже гарна. Дякую вам, завжди дуже цікаво. Веселих свят.
Ніколи в житті не готувала кутю, бо моя сім‘я так не святкувала Різдво. Надихнулась вашим відео, спробую. Дякую.
Наскільки мені відомо, то в нас колядують на Різдво, а щедрують на Новий рік (нині на старий Новий рік). Принаймні так є на Вінничині, Черкащині та Рівненщині. Щодо куті та колива, кутя в цих регіонах готується переважно з пшениці (рідше використовується ячмінь) з маком, медом, горіхами, чорносливом та родзинками. А от коливо в цих регіонах готують як поминальну страву з рису з родзинками та медом, у тому числі на батьківські суботи у Великий піст. Ця межа але стерлася на півдні та сході України, де кутю на Різдво часто готують з рису. А ще старша сестра розказувала, що бабуся їй колись казала, що готувати різдвяну кутю з рису не можна, бо вважається, що то до голодного року. Може, комусь буде цікаво та допоможе у студіях :)
Всьо! Пхаємо Остапа в міністри освіти.
Не при дурачку
а чо не в папу римського? чи преєзідєнта рф?
шо за вада пхати шось кудись? запитайте Остапа - воно йому тра?
Якщо і .пропонувати-це десь
комітет культури чи інститут . Національної
ПАМ'ЯТІ..
Бо головуючий нашої національної пам'яті, ,якось
Дивно реагує з міністерством культури реагують на нашу
Історичну пам'ять.
Дякую за надзвичайно цікаву інформацію. Окрема подяка Пані Анні за "Паслі Овцы Югасы"!
Ви шикарні!!!
Слова "Звізда" і "Зірка" мають Давнє коріння, коли існувала Релігія, яка вважала, що Сонце, Місяць, Зірки - це є Очі Богів, Богинь, Божеств. Слово "Зірка" складається з двох слів "Зір" і "Ока" - "Зір Ока". Пращури Українців мали Традицію шанування Зірки Алатир, з вісьмома променями. Нова релігія християн повністю перебрала всі свята і Традиції Пращурів України, трохи їх переіменувавши. Прихильники нової релігії - християнства діяли за принципом - якщо не можна повністю знищити Давню Народну - Національну Релігію, то треба її очолити.
Дякую за неймовірно цікаве відео!) в кінці лунає найпопулярніша колядка мого села (Воловець, Бойківщина), тільки звучить мало инчак (трохи інакше), "Пасли овцы пастырі")
одні дід з бабою з Волині, інші з Полтавщини. і там і там на поминальний обід подають коливо з рису, а на Різдво - кутю з пшениці
У моїх на Черкащині так само. Коливо - солодкий рис з родзинками. Страва, яку потрібно першою скуштувати на поминках.
у нас на миколаївщині так само, коливо - солодкий рис, що потрібно куштувати першим на поминках, іноді з родзинками
Вінниця, так само
рис на Поділлі в давнину вряд чи був доступний для колива
Чернігівщина - теж:)
Дякую. Дуже цікаве і грунтовне відео
Як цікаво слухати про традиції, вони нереально красиві і так хочеться попасти в місце де все ще затримались ці традиції!
Дещиці таки де-не-де позберігались. А взагалі ми радимо попошукати постановку "Коляда та й плєс. Ізпрежди Віка"
Є вираз "корчун схопив" або "корч схопив", який означає судоми.
Може це пов'язано зі словом "корчитиси/корчити"?
о о о, як вчасно мені трапилось це відео! дякую!
Дякую за вашу працю! Дуже рада, що знайшла вас нещодавно (за рекомендацією Тетяни Миктенко)! Передивилася всі ваші відео, з нетерпінням чекаю ще !❤
Дякую вам за цей чудовий "Етимологічно народознавчий різдвяний екзорцис" 🧘🏼
Обожнюю вас🤗 Веселих свят!
Дякую, дуже цікаво і змістовно
У нас на Белгородчине щедровали в Щедрый или Богатый вечер, между 13 и 14 января, на Васильев день, девушки иногда рядились в Маланку. Тогда же полагалось есть скоромную Васильевскую кутью
На Харківщині і досі таке є.
В нас , на Тернопільщині і Львівщині в ці дні хлопці наряджають в Маланку, а дівчата - в Василя. Такий собі карнавал. Часом ще з ними козу водять. Або хлопці наряджаються в циганку, а дівчата в козака. Але традиція травестії саме на це свято досить поширена.
Водорщі - це Водохреща
це Ви припускаєте, чи знаєте?
@@mara_grodche3996 знаю. В мене в родині тільки так і називають це свято. P.S. Закарпаття)
@@IvanBerezhnyk Дякую за роз'яснення))
За звичаєвою культурою у нас це свято називається Водосвяття як і всі інші величні сонячні свята християнська церква забрала собі, перекрутивши їх суть. Слухаємо нашого пророка Т. Г. Шевченка :".. Не дуріте самі себе..."
Скільки нової інформації отримала про таке звичне усім свято. Ви як завжди дивуєте інформативністю.)
Дякую за інформацію.
Згадав три традиції, у яких приймав участь лише в глибокому дитинстві. Мої діти про це навіть не чули. Шкода.
Дякую за відео і коментарі. Без них і я б забув.
У нас, Поділля, те що ви називаєте "Крачун", печуть на Андрія, і називається це - Калита.
Калита є собі окремо, а Крачун окремо
Я теж з Поділля про "Карачуна" як обрядовий хліб не чула, а про хліб "Василь",і Калиту чула. "Діду,діду, по Калиту їду. Буду Калиту кусати..
- А я буду писати." Це уривок з обрядової пісні, яку співають на Андрія. А карачун у мене казала бабуся на лютий мороз на Хрещення.
- я
@@WinterAuraFrostyWhisper це дуже цікаво! А звідки ваша бабуся?
@@WinterAuraFrostyWhisper А ще там було "- А я вкушу! - А я вмажу!", і то була така гра де калита висить підвішена, навпроти тебе стоїть людина с кочергою вимащеною в сажі, і твоя задача відкусити шматок калити без допомоги рук поки тобі лице обмазубть сажою. Якось так було, прийнмні в нас.
@@WinterAuraFrostyWhisper так. Точно "карачун" - це лютий мороз.
Це Поділля. Тульчинський район.
Так, так....Вертеп- це класно, надіють ця традиція не вимре 🤍🤍🤍
У гуцулів на Святий Вечір мак у куті можна називати лише зернята, бо інакше цілий рік будеш мати воші )))
Надзвичайно цікаво, спасибі)
Спасибо большое! Хоть что-то буду знать в 54 года!
Як не випуск, то цілий фільм) Дякую!
Віншую всім добрим людям щастя і здоровля!)
Колядка чудова, такої говірки я не чула. Що таке ВИДОРШІ , не знаю. Я з невеликого міста на Хмельниччині.З кожним роком у нас все менше колядують, щедрують та засівають, а через карантин, то й поготів. Та і нема кому вчити наших дітей.Колись "береза" знав усі колядки, і у кожній хаті співали іншу (для молодих, для стареньких, для діточок, окремо для хлопчиків та для дівчаток). А зараз одна колядка у кожні двері.
дуже дуже дуже цікаво!!! дякую
Vřele děkuji za snahu.
Цікаво й доступно .Дякую за інформацію , бездоганну українську мову . Молодець , велика вподобайка 👍👍🇺🇦
Дякую, це справді гарно та пізнавально і як вчасно !
О, я ше памнітаю як дивувавси, коли прочитав про березу у "Діда Иванчіка".
Слово "Маланка" має Українське походження від двох слів "Ма" - Велика Мати, і "ланка" - Земля. Тобто, Велика Мати-Земля, коли за часів Матріархату вважали Матір-Землю основною Богинею Життя, Родючості, Захисницею Роду. За часів Матріархату слово "Коляда" так само означало ім'я Богині - "Око Лада" - "Око Лади", з тими ж самими якостями, але трохи розширеними - Богиня Сонце, пізніше - Богиня Місяць. За часів Патріархату, які тривають і тепер, це слово зазнало змін. Спочатку це були два слова: "Коло Дій"-"Коло Дей", тобто - Бог Сонця. Пізніше це стали трактувати як "Колода" - в асоціації з чоловічим статевим органом, та відповідними ритуалами.
Колись українці святкували Різдво два рази, тепер, коли 25 вихідний, святкують три рази. Навіть православні та атеїсти )
Дякую за відео.
Колядка в кінці, просто за душу бере. Хочу в Карпати )
А коли третій раз? Ну, я святкую сьогодні, в ніч з 21 на 22 грудня, але то я, а більшість українців, як мені відомо, народження Сонця не вважають за свято.
А Різдво Ісуса святкують 25 грудня спочтаку за Григоріанським календарем, а потім - за Юліанським. То коли ж третє Різдво?
@@igorlevitski4274
Тридиційно, на Західній Україні (а може і не тільки) і в нас, у Львові зокрема, друга Вечеря 18 січня. Як в нас кажуть "від Романа до Йордана - українська рамадана" )
@@Roman_H7 Але ж Водохреща - це не Різдво. Так само як і Воскресіння.
@@igorlevitski4274 але все одно виходить три Святих Вечора
@@user-wq9uc6bm4s
Власне це я мав на увазі. Може не зовсім точно виразився - три Свят Вечора, так точніше )
Цікаво і змістовно. Як завжди молодці 👏
Крутезний випуск! І ще й з бонусом під кінець, за який - окремо дякую!
дуже люблю усіляку етимологію, ще, будьласочка, зробіть таких відео.
А чому не розкрита тема засіванок?
Це величезна окрема тема, на другий раз буде
Прекрасна тема, дякую!
Круто!!! Круто!!! Надзвичайно!!! От мені просто важко уявити, як і скільки треба готуватись щоб так злитно і цікаво подавати інформацію
Дуже круто! Суто українські слова пов‘язані з Різдвом, автор видає як грецькі, римські, румунські. Автор працює на кремля.
Дякую! Знову дуже цікаве відео. Ваш канал став для мене відкриттям року) Гарних свят)
Цікаво, повчально, ненав'язливо. Дякую за те, що ми стаємо хоч трошки обізнанішими)))
Як засвідчив Геродот, скіфські дівчати доставляли (потім - передавали) снопи пшениці (жита) на Родос.. Назва "Київ" означає "Родень (κυεω, κυω) - нести плід, нести зачаття, родити. Геродот дуже вірно назвав населення Київської землі "паралати" - родимичі (у греків хлібороби називали "тіктони" - родителі, бо "родили" урожай) "Поляни" первісно називалася "паралати" - родимичі. Це ж стверджує Прокопій Кесарійський, нагадуючи, що "анти і склавини рвніше мали спільну назву - спори" (грецьке "σπορα" - рід, нарід, покоління, діти, онуки ( в "Слові о полку Ігоревім" - "русичі Даждь Богові онуки").
Дякую за цікаву історію наших свят та вашу працю в просвітництві.
Гарно! (визначення "береза" щодо керівника-організатора забави молодіжної громади зустрічала 45 років тому в сільському клубі на Тернопільщині). Хороших свят!
Дякую Вам за просвітництво!
Це не просвітництво, це крадіжка нашої історії, бо всі слова пов‘язані з колядою українського походження.
кілька разів чув слово карачун у значенні "триндець" ))))) Тепер знатиму, звідки воно.
У нас район Карачуни у мicтi.
@@user-dr3de2th2m а в нас поблизу міста гора Карачун
А Трендець - це футбольний YT канал.🤣
"Вкоротити собі віку"
Слово "Дідух" таки має зв'язок з релігією через те, що пов'язане з землеробством, коли землю вважали Матір'ю-Землею, а Небо - Батьком. Сівбу вважали актом запліднення Матері-Землі. А збирання врожаю - актом народження дітей, через що виникла Традиція звертання до Духів Пращурів, щоб ті сприяли появі Дітей-Плодів врожаю. Слово "Дідух" складається з двох слів "Дід" - Пращур, і "Дух" - Сакральна Енергія Пращурів. Це слово було і є тепер Сакральним Символом Давньої Релігії, і означє подяку Пращурам - Дідам, та прохання про наступний добрий врожай. В Білорусі і тепер існує свято "Діди" - "Дзяди", коли вшановують Пращурів.
Катря вельми файна господиня :)
Подяка за працю !
Культура така багатогранна в нас) В моєму селі перед Старим Новим Роком старший парубок села перевдягається в Меланку і ходить з іншими хлопцями до незаміжніх дівчат, пританцьовує перед ними, щоб ті дали йому гостинців. Разом з ним ходять чорти і всяка інша нечисть. Підтанцьовувати йому допомагають його два друга, їх ще березами називають
Дуже цікаво!!!
Дякую за цікавий контент! Дивлюся завжди з задоволенням.
Дякую за якісний український контент!
Таке тепле, таке святкове відео. Дякую за вашу працю!!! Дуже цікаво.
Дякую за цікавий контент.
Всім веселих свят!
комплекс ЗРК ВАСИЛЬ з ракетами МАЛАНКА - круть!
Дякуємо, гарно защедрували ;-)
Дякую за відео.
Дякую. Докладно про актуальне! Вітаю із прийдешніми святами!
Слово "Карачун" - "Корочун" має Українське походження. Воно означає "вкорочення" віку - Життя Сонячного Божества - Ока Божого - Сонця. Хліб випікається у вигляді Кола - Ока Божого - Сонця з діркою, чи великим отвором. "Карачун"-"Корочун" ототожнювався з Божеством, яке вбиває Сонце, і тримає його мертвим до 25-го Грудня, коли Сонце починає "відроджуватись" - піднімається над лінією Виднокруга. Через що й свято отримало назву - Різдво. Християнська релігія перейняла це Давнє свято Пращурів України, трохи переіменувавши його на "Різдво Христове".
В Слов'янську, звідки родом моя мама, є гора Карачун, відома нині запеклими боями, що на ній відбувались. Не знаю, чи пов'язана її назва з семантикою сонця. Але дуже приємно було згадати місця дитинства
З якого регіону Ви записали ту неймовірну бабусеньку з колядкою? Це просто подарунок до свят... Дякую. Ви стали для мене Миколаєм :)
А Водорщі - це спрощене слово Водохрещі(свято Богоявлення) на Закарпатті у багатьох районах.
Я вже мовчу про слова(не мовчу, схоже) ирщення та ирститися. От вам і слівця на "и"
Нарешті прочитала опис - пані Анна практично землячка)) ще раз дякую за випуск!
Комент і вподобайка за цікаве відео
Дякую! Дуже цікавий випуск:))
Слова "Кутя" і "Кутиця" походять від Українського слова "Кут" тому, що страву стаили на кут столу, чи в кут хати, з Заходу - для Душ Пращурів, які приходили до оселі в цей час. Слово "Коливо" має так само Українське походження - від Українського слова "Коло" тому, що означає Сакральний Знак Сонця - Божества Сонця - Ока Божого в формі Кола.
Про те, що слова пов‘язані з колядою українського походження, я кричу на кожному кроці. Вони руйнують нашу історію. Ютуб почав блокувати мене.
@@appleiphone819 Треба продовжувати виводити цих манкуртів-запроданців "підпільних гуманітарщиків" на чисту воду - не треба звертати увагу на їхнє блокування. краще ви їх починайте блокувати, та розповідати всім про цих недоумків-пройдисвітів.
@@masterwingchun8546
"Недоуми, суєслови, господом прокляті" - сказано про таких у Шевченка... Так, їм можна і треба давати бій, виводити з підпілля на чисту воду :)))
Слово "Коливо" має Українське походження - від слова "Коло", яким позначали в ті часи Сонце - Око Боже. Саме через це "Коливо" має форму Кола - Ока Божого. До інших мов це слово потрапило з Української мови разом з Пра-Давньою Релігійною Традицією ще до християнських часів. Християнська релігія перейняла багато Традицій і Звичаїв від Хрестианської Релігії Пращурів з України. Поїдання Колива - це є Традиція "приєднання" до Божества - Сонця - Ока Божого, щоб воно було внутрі кожної людини, а також, це є Ритуал Поєднання з Пращурами. Це є Давня Українська Традиція.
Про святвечір бабуся відкривала двері хати і кликала покійних родичів на вечерю. Потім коли родина сідала за стіл рукою і дмухаючи, зганяла духів зі свого місця. На стіл ставила зайві столові прибори. І наніс залишала кутю на столі. Можу покластися, що чула, як стукають ложки об миску з кутею.
Приємно що на цьому каналі і коменти цікаві. Там хтось одне згадає. Інший інше)
Дякую.
Дякую! Надзвичайно цікаво. Ви дуже круті. 🎄
Коляда, щедрик, куття, це бальзам на українську душу. Нам автор бреше, що цей бальзам іноземного походження.
Всіх з прийдешніми святами.
класний канал, цікава інформація, бажаю успіху та розвитку
Віншую Вам щастя і добра! Спасибі за такий різдвяний випуск! Окрема подяка за колядку (? незнаю, чи правильно) наприкінці відео)
До речі, виходить, що кожний ютубер, коли просить підписатись чи поставити вподобайку, - щедрує?
Лайк і коментар вам, хлопці!
Та.. і за назву ракети п-п теж лайк))
Дякую, гарних свят!
Дуже цікаво
Дякую Вам!