my little airport - 五點鐘去天光墟
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- 五點鐘去天光墟
詞曲 林阿p
編 林阿p 阿科 阿賢 Nicole OuJian
唱 林阿p Nicole OuJian
專輯：《適婚的年齡》 （2014）
電影：Claude Chabrol, Les Cousins (1959)
我最近有一個夢想
係同朋友五點鐘去天光墟
我經已好耐無同朋友出去
而且去一個未去過嘅地區
但我點可能五點就起身出去?
除非我十點鐘開始入睡
但香港有無人可以十點鐘入睡?
除非喺屋企無端端飲醉
Terence、阿雪、Peter同阿Cza
你哋會陪我去嗎?
之後再去飲早茶
你哋都應該會陪我啩
但我最大嘅一個夢想
其實已一早失去
香港都正在死去
我都經已不再唏噓
這個世界叫人類堅持落去
世界叫窮人奮鬥落去
但我淨係可以繼續喺度
無聊落去
我有一隻公仔
兩年嚟朝夕相對
我有段日子唔想出街
主要都因為佢
但我最近發現
佢唔再講嘢食嘢同飲水
而我亦都開始瞓唔著
就算飲到好醉
do do do do do
我諗緊好唔好等到五點鐘
然後就去天光墟
我諗緊瞓唔著係咪因為
以前做過一啲事太衰
我起返身開返部機聽鄧麗君
聽佢唱到呢幾句：
「不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去‥‥‥」
J’ai un rêve, depuis récemment
C’est d’aller faire les “marchés de l’aube”* à 5h du matin avec des copains
Ca fait déjà bien longtemps que je ne suis pas sorti avec des amis
Ca serait bien d’aller dans un de ces endroits où je ne suis encore jamais allé
*marchés de l’aube : des types sans le sous qui vendent le peu qu’ils ont à même le trottoir très tôt le matin afin d’éviter les patrouilles du Food & Environmental Hygiene Department de Hong Kong.
Mais comment vais-je faire pour me réveiller à 5h ?
Sauf à m’endormir à 22h la veille
Mais qui s’endort à 22h à Hong Kong ?
Sauf à se saouler à la maison…
Terence, Ah Suet, Peter et Ah Cza
M’accompagnerez-vous ?
On ira ensuite « yam cha » *
Vous avez intérêt à m’accompagner
"yam cha" : littérallement, "boire le thé" ; renvoie en fait aux petits déjeuners ou goûters cantonais, autour d'un plateau de "dim sum" ou plats traditionnels.
Et j’ai un rêve, depuis récemment
A vrai dire, il s’est envolé il y a bien longtemps
Hong Kong est en train de mourir
J’ai déjà arrêté de pousser des soupirs
Ce monde force l’humanité à insister
Le monde intime aux pauvres de continuer à lutter
Et, moi, je ne peux que rester là
A vivoter sans direction
J’ai une poupée
Depuis deux ans, on se voit nuit et jour
Il y a un moment où je ne voulais plus sortir
C’était principalement à cause d’elle
Mais récemment, j’ai remarqué
Qu’elle a arrêté de parler, de manger et même de boire
Et depuis, je n’arrive plus à dormir
Peut-être que je suis déjà saoûl…
Je me demande s’il faut attendre jusqu’à 5h
Pour ensuite aller aux marchés de l’aube
Je me demande si mon insomnie n’est pas due
Aux choses que j’ai pu rater dans le passé
Je me retourne et met un CD de Teresa Teng
Je l’entends chanter ces quelques phrases
« Je ne sais pas quelle est l’année, dans le palais céleste
Je souhaite repartir, porté par le vent… »
為今天香港的年輕人，涙不停
香港都正在死去，我都經已不再唏噓。
今日無意聽到呢首歌，再想起香港的近況⋯⋯
Christopher Yau 加油
今日再聽千絲萬縷在心頭，去或留都頂撚住呀香港人
我最近有一個夢想
係同朋友五點鐘去 set roadblock
Sunny 你發夢咋？
i like this mv as it reminds me of the time of umbrella revolution..
the roads were blocked & that was a different central & admiralty..
353
難過...香港加油
My favorite.
首歌真係應景啊
6月30日後返黎聽
不知天上宫阙，今夕是何年
！！岩岩先留意到條片係一跑踩單車一邊錄
咁都比你諗到
❤❤❤❤
「我諗緊訓唔著係咪因為以前做過一啲事太衰。」
哎。加油
I love you
oh ma mere je suis seul：（
請問各位，點解 itune 搵唔到呢首歌？
+kaikai cacti 可能要睇你个apple ID 系边个地区或国家
+陈吾诺 我響馬來西亞，我買咗好多首，係呢首搵唔到嗻。
有需要可以send比你
+陈吾诺 咁我講聲唔該曬先
itunes.apple.com/hk/album/五點鐘去天光墟/930975819?i=930975859
请问MV中的电影是叫什么？
Description 有寫啊
"電影：Claude Chabrol, Les Cousins (1959)"
***** sorry， 没看description。。
今夜，香港已经死去
等你我死去，香港才死去了。我們繼續一起加油。
@@iimisstsuenwandairy 对不起对不起 我是大陆人 你们好勇敢 我除了愤怒和悲伤什么都做不了 对不起
imisstsuenwandairy 看到這句話真的淚目 香港加油 希望自由能夠平安
香港这个渡中事件发生以后真心觉得香港变味了
知否世事常變 變幻原是永恆
無咩好留戀，以前嘅香港正正係問題所在，只是功利主義氛圍下人人都無視制度失衡不公允