"Ciemna dziś noc" w przekładzie Juliana Tuwima (Темная ночь)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 ต.ค. 2024

ความคิดเห็น • 20

  • @wieslawkruczala3205
    @wieslawkruczala3205 ปีที่แล้ว +5

    Lubię tę piosenkę, bo opowiada o odczuciach wielu rosyjskich żołnierzy. Wiedzieli, że są pionkami wplątanymi w grę bezwzględnych sił - obcych i własnych. Nic nie wskazuje, że podmiot liryczny utożsamia się ze stalinizmem. Broni swej rodziny i do niej tęskni. Ktoś, kto śpiewa taką piosenkę, nie będzie gwałcił kobiet w zajmowanych krajach, ani mordował jeńców.

    • @redaktorek
      @redaktorek  ปีที่แล้ว +1

      Też tak uważam

  • @1952wandulek
    @1952wandulek 6 ปีที่แล้ว +3

    Dziękuję -słucham i płaczę-pozdrawiam.

  • @MrAndrzej199
    @MrAndrzej199 11 ปีที่แล้ว +7

    świetnie Pan gra
    ja ten poziom osiągnę chyba za sto lat :D

  • @wojciechraczuk4967
    @wojciechraczuk4967 6 หลายเดือนก่อน

    Cudownie, wzruszajaco wanda raczuk

  • @accordiona
    @accordiona 11 ปีที่แล้ว +2

    Excellent, Piotr! A wonderful, romantic song! Beautiful performance!
    Lorna

  • @kumarowaty
    @kumarowaty 11 ปีที่แล้ว +2

    Lubię ten kawałek. fajnie wykonany. Ja nie mogę w nim złapać dobrego tempa.

  • @musimedic
    @musimedic 11 ปีที่แล้ว +3

    Bravo, hermosa melodía.!!!!!

  • @albinw.1815
    @albinw.1815 2 ปีที่แล้ว +1

    Super👏👏👏

  • @janek8929
    @janek8929 8 ปีที่แล้ว +2

    Pięknie. Gdzie mogę znaleźć nuty?

    • @redaktorek
      @redaktorek  8 ปีที่แล้ว +4

      A dziękuję. Jest trochę niedoróbek. Co do nut - na pewno gdzieś są, ale ja ich nie miałem - zagrałem ze słuchu w podstawowej tonacji a-moll. Nuty zapewne mają kilka krzyżyków przy kluczu. Słyszałem, że są podobno w książce-podręczniku pt. "Skarbczyk akordeonisty", ale też nigdy nie miałem go w rękach....

    • @otojam3762
      @otojam3762 7 ปีที่แล้ว

      U kowala:).

    • @lalka_motanka
      @lalka_motanka 2 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@redaktorek o, ja też często gram ze słuchu :)

  • @m1992-m9e
    @m1992-m9e 5 ปีที่แล้ว +2

    Kilka dni temu, dyrektor Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku przerwał koncert i wyrzucił kapelę za zaśpiewanie tej własnie piosenki, określając ją jako "bolszewicką":
    wiadomosci.wp.pl/incydent-na-nocy-muzeow-w-gdansku-przerwany-utwor-ze-slowami-tuwima-6382644021384833a

    • @agnieszkalili3496
      @agnieszkalili3496 5 ปีที่แล้ว +4

      To nie jest pieśń polityczna.Ktoś powinien to uświadomić temu dżentelmenowi(dyrektorowi).

    • @eugeniawalendzik9263
      @eugeniawalendzik9263 4 ปีที่แล้ว +3

      @@agnieszkalili3496
      Mi się wydaje, że chodziło o to, że jej autorem jest Rosjanin i treść dotyczy jego osobistych przeżyć związanych z jego najbliższymi i wojną. Zapewne sądził, że te wspomnienia II W.Ś., Powinny być związane tylko z Polską.

    • @ludmiaskrobol21
      @ludmiaskrobol21 4 ปีที่แล้ว +3

      skandal

    • @bahalasb633
      @bahalasb633 4 ปีที่แล้ว +3

      Trzeba rozróznić BOLSZEWIE od zwykłego żołnierza który walczył o ojczyznę z SMIERTELNYM najeżdcą .

    • @felikspredkiel4839
      @felikspredkiel4839 3 ปีที่แล้ว +3

      To chyba mu się coś porobiło w tej łepetynie