This is the poem's text, you can translate it by google but it's difficult and maybe you don't understand it by translation. من اشک فرو ریخته از چشم فراتم بشناس منو من یکی از گریه کناتم من شمع عزای تورو خاموش نکردم اون تکیه ی کوچیکو فراموش نکردم آه ای تن صد چاک پر نیزه شکسته ای بغض تو در چشم خداوند نشسته آه از دل رنجیده ی زینب که حسینش بی سر به عزای زن و فرزند نشسته کی گفته غریبیم عزیز دل خواهر در هر دو جهان نیست کسی از تو تنی تر صدبار در این فاصله رو خاک نشستم فریاد زدم صد دفعه با گریه برادر ای بند دل حیدر کرار اباالفضل بند جگرم پاره شده انگار اباالفضل بعد از تو حسینم تک و تنهاست کجایی آتیش زدن خمیه رو عباس کجایی دنبال تو با قد کمون اومده مادر بالای سرت سینه زنون اومده مادر با قد کمون اومده و روشو گرفته پهلوی تو افتاده و پهلوشو گرفته ای بند دل حیدر کرار اباالفضل بند جگرم پاره شده انگار اباالفضل بعد از تو حسینم تک و تنهاست کجایی آتیش زدن خمیه رو عباس کجایی@@mariamhussein362
Amikor ezt a zenét hallgatom, a könnyem is kicsordul, hogy lehet ezt sok testi ,és lelki fájdalmat kibírni ? Isten áldja a Perzsa népet . Üdvözlet Magyarországról .
یا عمّار! اِن رَأیتَ عَلیّاً قَد سَلَکَ وَادیّاً وَ سَلَکَ النّاس وَادیاً غَیرهُ فَاسلک مَعَ عَلیّ وَدَع النّاس. ای عمّار! اگر دیدی علی علیه السلام به راهی می رود، و همه مردم به راهی دیگر، تو با علی علیه السلام حرکت کن، و همه مردم را رها کن. انشاءالله که عاقبت بخیر باشی و خدا رحمت کنه پدر و مادرت را 🤲🏻 انشاالله همیشه در مسیر اهل بیت باشی🤲🏻
من هیچ‌گاه آدم حسودی نبودم. اما همیشه به محسن چاوشی حسودیم شده. ای کاش خدا به من هم نعمتی میداد شبیه آنچه به تو داده. در اعماق قلبم همیشه تو را تحسین کرده‌ام. آن زمان که برای اعتقاداتت میخوانی، رشک‌برانگیزی آقا محسن. دلم غش می‌رود خستگی صدایت را که می‌شنوم. نایت جاودان باد.
There is no equivalent to Imam Hossein's way of thinking and approach in any religion. A leader/teacher with his position and background, who is still as an ocean of immense depth, yet determined and fearless as the highest mountain on earth, which should be reminded and celebrated by pursuing his teaching every single day, not only in the Moharam! Imam Hossein is very much alive, and shines like a beacon in the fight against injustice and the true free human spirit, regardless of Muslims or others with or without any religious faith, (if you are not a believer, then be a free man) said the great Imam. What the great Imam shows is the eternal inner/outer freedom, something that the West is confusedly trying to copy some narratives and severely discard others to be able to hang on the power of subjugation of masses, yet falsely spread distort success about itself through different controlled media! دم شما گرم و حق نگهدارت یاحق
من شخصا رپ گوش میدم اونم نه این بچه ها فازم تو سورنا بهرام و ایناس ولی همیشه عاشق محسن چاووشی بودم بنظرمن چاووشی یکی از بهترین صداهای جهان داره واقعا چاووشی یه افسانه ی تکرارنشدنیه خوشحالم توی قرنی هستم که چاووشی داریم این عجوبه ی موسیقی واقعا کلمه ای برای وصف صدای افسانه ایت نیست....❤
احسنت ، لا تیاس ابدا ... انا متسلط علی الفنون القتالیه و علی اللغة الفارسیه اذا احتجت المساعده فی ترجمه الفارسیه او مواضیع الطب و الجسم و الصحه ، راسلینی ... احسنت مجددا ، خیر ما تفعلین ...
نوحه درست و باوقار ووزین یعنی همین ،،،،،،،کاش مداحان بزرگوار کمی یاد بگیرند از ایشان،،،،،،،،،،،این شعر با ریتم درست بسیار بر قلب مینشینه و مطمینم هممون بترها گوش کردیم و باریدیم ،،،،،عزاداری همتون قبول عزیزان،💔💔💔💔💔💔💔💔
![Mohsen Chavoshi - Amoo Zanjir Baf [ Lyric Video ]](http://i.ytimg.com/vi/s_Ko3UZxPNE/mqdefault.jpg)
سلام فارسی زبانان جهان، خداوند شما را حفظ کند، درود از تاجیکستان
سلام برادر. از افغانستا
خدا شما رو هم حفظ کنه.
درود بر شما از ایران ❤
🇹🇯❤🇮🇷❤🇦🇫 سلام از ایران🏴🏴🏴
درودبرشمابرادرگرامی ازکردستان
خداحفظت کنه برای ما اقای چاووشی،تو این روزگارسخت، انسان تر از شما ندیدم. بی نظیر هستین. اجرتون با سیدالشهدا ان شاالله
@@سمیههروی آخر دیوانه
این چاووشی برای کیان پیرفلک و سایر کشته شدگان توسط خامنه ای چیزی خوانده است؟
نه جانم او یک تازی پرست هست.🤐
کوروش بزرگ حتی به خدایان ادیان دیگر هم احترام میگذاشت عقاید دینی که بماند
درود بر همه شیعیان ایام محرم رو تسلیت میگم از طرف برادر زرتشتیتان 🖤
تو یک ایرانی واقعی هستی ❤
ازت ممنونم تو وجود بسیار بزرگی داری
منه مسلمون هم به آیین زرتشت احترام زیادی میگذاشتم و میگذارم
درود بر شما برادر عزیز و بزرگوار آریایی ما سپاسگذارم از قلب روشن و پاک شما❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
واقعا تو یه ایرانی واقعی هستی🖤
You are always our brother , Armenian, Kalimian, Zartoshtiy (Zorastrian)
we love you all, we our one nation one body.
اینکه پای اعتقاداتت وایسادی به یه دنیا می ارزه❤
МУХСИН БАРОДАРИ ЧОН МАН БА ШУМО САЛОМАТИ ХОХОНАМ МУХЛИСАТ ФАЙЗАЛИ АЗ ТОЧИКИСТОН
Саломалек Акаи Файзали
@@rahmaninov-nx3hm Во алейкум салом ва рахматуллохи ва баракату
Доруд бар ирани в фарси забан ❤
سلام بر گریه کنان امام حسین علیه السلام
Аминь!
سلام بر شما ...
محسن جاووشى تقبل الله منكم هذه القصيدة الحزينة بصوتك الشجي الذي لا يعلى عليه اي صوت في العالم ماشاء الله انا عراقي هستم زبان فارسى يكمى بلدم ،🤍🌹
واقعا عراقی هستی؟ ترجمه کامنتت یه فحش ایرانی شده، نوشته یه ایرانی حرومزاده من را سیراب کنه😂
واقعا عراقی هستی؟ ترجمه کامنتت یه فحش ایرانی شده، نوشته یه ایرانی حرو.مزاده من را سیراب کنه😂
واقعا عراقی هستی؟ ترجمه کامنتت یه ف.ح.ش ایرانی شده، نوشته یه ایرانی حرو.مزاد.ه من را سیراب کنه😂
ممكن وين ألقيه مترجمة للعربي هذه القصيدة
This is the poem's text, you can translate it by google but it's difficult and maybe you don't understand it by translation.
من اشک فرو ریخته از چشم فراتم
بشناس منو من یکی از گریه کناتم
من شمع عزای تورو خاموش نکردم
اون تکیه ی کوچیکو فراموش نکردم
آه ای تن صد چاک پر نیزه شکسته
ای بغض تو در چشم خداوند نشسته
آه از دل رنجیده ی زینب که حسینش
بی سر به عزای زن و فرزند نشسته
کی گفته غریبیم عزیز دل خواهر
در هر دو جهان نیست کسی از تو تنی تر
صدبار در این فاصله رو خاک نشستم
فریاد زدم صد دفعه با گریه برادر
ای بند دل حیدر کرار اباالفضل
بند جگرم پاره شده انگار اباالفضل
بعد از تو حسینم تک و تنهاست کجایی
آتیش زدن خمیه رو عباس کجایی
دنبال تو با قد کمون اومده مادر
بالای سرت سینه زنون اومده مادر
با قد کمون اومده و روشو گرفته
پهلوی تو افتاده و پهلوشو گرفته
ای بند دل حیدر کرار اباالفضل
بند جگرم پاره شده انگار اباالفضل
بعد از تو حسینم تک و تنهاست کجایی
آتیش زدن خمیه رو عباس کجایی@@mariamhussein362
LABBAIK YA HUSSAIN A.S ❤ LOVE FROM INDIA ❤
طیب الله انفاسکم آقای چاووشی سوزناک ترین نوحه که تابحال شنیدم همین نوحه هستش خداخیرت بده اجرت باآقاامام حسین(ع)❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Amikor ezt a zenét hallgatom, a könnyem is kicsordul, hogy lehet ezt sok testi ,és lelki fájdalmat kibírni ? Isten áldja a Perzsa népet . Üdvözlet Magyarországról .
آقای چاووشی خیلی وقت بود اینطور گریه نکرده بودم ثواب تک تک این اشک ها نوش جونت❤
یا عمّار! اِن رَأیتَ عَلیّاً قَد سَلَکَ وَادیّاً وَ سَلَکَ النّاس وَادیاً غَیرهُ فَاسلک مَعَ عَلیّ وَدَع النّاس.
ای عمّار! اگر دیدی علی علیه السلام به راهی می رود، و همه مردم به راهی دیگر، تو با علی علیه السلام حرکت کن، و همه مردم را رها کن.
انشاءالله که عاقبت بخیر باشی و خدا رحمت کنه پدر و مادرت را 🤲🏻 انشاالله همیشه در مسیر اهل بیت باشی🤲🏻
شیر مادر حلالت مرد دلسوخته 🖤🖤🖤صدای عاشقانه ات جاوید🖤🖤🖤
بی نظیر بود آقا محسن عزیز😢شما به معنای واقعی کلمه هنرمند هستید❤یا حسین❤یا اباالفضل
بارها اشک ریختم با این نوحه تمام‌عیار
اجرتان با امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف🤍
يا حسين (ع) ، قبول باشه آقاي چاووشي
АС-САЛЯМУ АЛЕЙКУМ🤝 МАРДУМИ ИСЛОМИИ ЭРОН АЗ ТОҶИКИСТОН 🇮🇷🇹🇯!
اجرت با امام حسین آقا محسن
چقدر اشک ریختم با این آهنگ-مداحی
کار درست و آدم حسابی به شما میگن❤
من هیچ‌گاه آدم حسودی نبودم. اما همیشه به محسن چاوشی حسودیم شده. ای کاش خدا به من هم نعمتی میداد شبیه آنچه به تو داده. در اعماق قلبم همیشه تو را تحسین کرده‌ام. آن زمان که برای اعتقاداتت میخوانی، رشک‌برانگیزی آقا محسن. دلم غش می‌رود خستگی صدایت را که می‌شنوم. نایت جاودان باد.
من خیلی مذهبی نیستم، اصلا نیستم. ولی هر بار این کار رو گوش میکنم بغض میکنم. دم شما گرم آقا محسن
اکنون شهدای کربلا زنده اند و ما مردگان ادعای حیات داریم
آنانکه که میدانستند چگونه باید زیست ، مرگ را انتخاب کردند و رفتند❤
سلام به همه مردم عزیز ایران من اهل تاجیکستانم یعنی شیعه علی امیرالمومنین عزیزم عاشقتم حسینجان عزیزم عباسجان عزیزم 🏴😭💔😔313🙏🇹🇯🇮🇷
بهت افتخار میکنم محسن جان که از قضاوت شدن مردم نمی ترسی و با شجاعت اعتقاداتت رو بیان میکنی.الگوی خوبی حداقل برای من هستی. دوستت دارم❤
حتی زیباتر از هر نوحه !!!! تاثیر گذار و‌پر مفهوم !!!🥺🥺🥺🥺😭
يامولاي الرحمة يا وسيلتنا😞💔
دمت گرم اقا محسن🖤
وآه حسينـاه وآه مصيبتـاه 💔🥀
دمت گرم که حال دل ما رو خوب می کنی❤
Salam az Tojikon 🇹🇯❤️🇮🇷
There is no equivalent to Imam Hossein's way of thinking and approach in any religion.
A leader/teacher with his position and background, who is still as an ocean of immense depth, yet determined and fearless as the highest mountain on earth, which should be reminded and celebrated by pursuing his teaching every single day, not only in the Moharam!
Imam Hossein is very much alive, and shines like a beacon in the fight against injustice and the true free human spirit, regardless of Muslims or others with or without any religious faith, (if you are not a believer, then be a free man) said the great Imam.
What the great Imam shows is the eternal inner/outer freedom, something that the West is confusedly trying to copy some narratives and severely discard others to be able to hang on the power of subjugation of masses, yet falsely spread distort success about itself through different controlled media!
دم شما گرم و حق نگهدارت
یاحق
خدا قبول کنه مداحی تون را آقای چاووشی و گروه گرانقدرش❤
برادر عزیز آقای چاوشی ، قدردان شماییم که به اهل بیت علیهم السلام پایبندید ...
بی نظیر بود آقا محسن. لطفا از این کارا زیاد بکن که خیلی به چشم میاد و تاثیر گذاره. دعای خیر امام عصر پشت و پناهت. عزیز دل مایی. دلم صفا کرد با این کار
مرد فراموش نشدنی #محسن_چاوشی ❤❤
Салам Из Таджикистан 🇹🇯🤝
أستمر بهذا الطريق فهو الهداية وصوتك حسيني
زائر کربلا باشیم و محسن چاوشی چاووش‌خونمون باشه. یا حسین...
این صدا و این مرثیه بینظیر آدم رو تا روز واقعه میبره، پاینده باشی آقای چاوشی عزیز💚💚💚
درود خدا بر این صدا. دمت گرم که این صدا رو خرج امام حسین علیه السلام کردی
♥️🇮🇷♥️🇮🇷♥️🇮🇷♥️
چرا این آهنگ و این خواننده اینقد خوبن❤
خدا نگهت داره
بمونی برامون محسن چاوشی عزیز به حق امام حسین علیه السلام ❤❤
This song should be famous as what is called trend❤
آقای خاصِ موسیقی ایران ، قبولت باشد!❤🎉
ماجور آقا محسن...❤
صدای همیشه خسته و پر طرفدار🇦🇫🇦🇫🇦🇫♥️♥️♥️
اقای چاوشی خیلی ممنونم بابت این قطعه و برای این نوای سوزان خیلی ممنونم بی نظیر بود ❤🩹❤🩹❤🩹
سلامت وسربلند باشی آقای چاوشی ❤❤❤
خدا شما رو حفظ کنه❤
بشناس من و من یکی از گریه کناتم ای بنده دل حیدر کرار ع ابوالفضل 😭❤️
یا حسین جااانم. فراموش نکردم 😢🖤🖤🖤🖤🖤بی سر به عزای زن و فرزند نشسته
عجب مصرعی 😢
زیباترین صدای ایران
درود بر تو محسن جان
انشالله در پناه امام حسین علیه السلام باشید
🇮🇷✌️🇮🇷♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Салам алейкум 🇹🇯🇹🇯🇹🇯
انشاالله که همیشه صدایی تکرار ناشدنی اد خاموش نشود آقایی چاوشی
اقای چاووشی خیلی دوستتون دارم ممنون بابت این صدا عالی❤
خدا این سوز دل و سوز صداتو واسه این خاندان نگه داره..
You are the best singer Mohsen agha, may God reward you for your efforts and making us love the Ahlulbayt!❤️😭
خداوند به خاطر سیدالشهدا همیشه درکارت موفق و سرافراز گرداندت
سوز فوق العاده‌ی صدات با هیچ صدایی قابل مقایسه نیست
شاهکار بود😢❤
بسیار بسیار قشنگ و زیبا، تندرست باشید! یا حسین! یا اباالفضل!❤❤
بشناس منو ... من یکی از گریه کناتم 🖤
محزن جدا ومؤلم😢
Мохсен салои бародар
محسن جان عشقی بهت افتخار می کنم برادر❤❤❤
شکرا لک علی هذا الفن الرائع
محسن جان چاوشی غزل‌های من صدای تو رو آه می کشن
خداحفظت کنه محسن عزیز
متاسفانه در این دوران کمتر کسی مثل شما پیدا میشه که همچنان چنین اشعاری رو بخونه🙏🌹
هم شعر بسیار سوزناک و دلی هم اجرا سوزناک و عالی اجرا شده دم شما گرم محسن خان چاووشی ایشالا سالها برا آقا نفس بزنی و گره از مشکلات مردم باز کنی
انشالله خدا حسین ازت راضی باشه وخدا تورا برای خانوادات وهم چنین برای ما حفظت کنه❤❤❤❤❤❤
سلام بر حسین
خدا خیرتون بده آقای چاوشی
محسن جان صدات اینقدر دلنشین هستش انقدر گریستم که دلم آتیش شد.😢😢😢
السلام عليك يا سيدنا ومولانا وأمامنا أبا عبد الله الحسين عليه السلام
من شخصا رپ گوش میدم اونم نه این بچه ها فازم تو سورنا بهرام و ایناس ولی همیشه عاشق محسن چاووشی بودم بنظرمن چاووشی یکی از بهترین صداهای جهان داره واقعا چاووشی یه افسانه ی تکرارنشدنیه خوشحالم توی قرنی هستم که چاووشی داریم این عجوبه ی موسیقی واقعا کلمه ای برای وصف صدای افسانه ایت نیست....❤
درود جناب چاووشی عزیز
تولدتون مبارک باشه. همیشه تندرست و موفق باشید
2:36 اسلام علیک یا فاطمه الزهرا (س) 🖤
اسلام علیک یا اباعبدالله (ع) 🖤
من با صدای تو هر سبکی را دوست دارم، چاووشی عزیز، سلامت بمانید.
آنچنان کز برگ گل عطر گلاب آید برون
تا که نامت میبرم از دیده اشک آید برون . . .
السلام علیک یا ابوالفضل العباس❤🖤
ما شاء الله اللهم صل على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين وعجل فرجهم والعن عدوهم ياالكريم
درووود بر حضرت چاوشی ❤❤
درود برشما چاووشی افغان هستم ازالمان
خیلی قشنگ بود🥲🫠
درود بر شما که یاد و خاطره عاشورا رو زنده نگه میدارید
فوق العادست محسن جان، تو رو به ابوالفضل براي تنهايي و درد دل مردم غزه هم ترانه درست كن تا تو تاريخ بمونه اين همه رنج و غم 🙏🏽🥀🙏🏽
بسیار عالی بینظیر انشالله زیر سایه امام حسین ❤❤❤
آقا محسن چاوشی و آقا امید روزبه عزیز، نذرتون قبول🌹🖤😭
أليس انت نفسك من قرأ( ايها الملك لساني يلهج بذكرك)
نعم هو ، هل تعرفین اللغة الفارسیه ...
@@Tarighalhayat
لا لكني نشرت هذه الانشودة مع الكلمات والترجمة على قناتي
ودائما اسمعها لذلك عندما سمعت هذه القصيدة تذكرت الانشودة
احسنت ، لا تیاس ابدا ...
انا متسلط علی الفنون القتالیه و علی اللغة الفارسیه اذا احتجت المساعده فی ترجمه الفارسیه او مواضیع الطب و الجسم و الصحه ، راسلینی ...
احسنت مجددا ، خیر ما تفعلین ...
@@Tarighalhayat
شكرا جزيلا
@@Tarighalhayatلو سمحت اكتب الترجمة العربية للقصيدة🌺
نفست گرم برادر😢😢😢😢
الهی من دورت بگردم ک انقد قشنگ با دل بازی میکنی 😭😭
عالی به امید امدن روزی که روزی پسر این امام بزرگ بیایند و خواهیم فهمید که اینهایی که چنین ظلمی به اهل بیت کردند مردم رو از چه نعمتی محروم کردند
خیلی مردی آقا محسن
همیشه امام حسین رو دوست داشتم و خواهم داشت
آه از دل زینب😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Alhamdulillah for you my Master imam hussain pbuh
یا ابوالفضل ❤
آدم حسابی هستی آقا محسن . اجرت با امام حسین (ع) ❤
نوحه درست و باوقار ووزین یعنی همین ،،،،،،،کاش مداحان بزرگوار کمی یاد بگیرند از ایشان،،،،،،،،،،،این شعر با ریتم درست بسیار بر قلب مینشینه و مطمینم هممون بترها گوش کردیم و باریدیم ،،،،،عزاداری همتون قبول عزیزان،💔💔💔💔💔💔💔💔
درود بر همشهری عزیزم❤❤❤
О Алеи Байти поки Расулулох шуморо дуст факат муминон медоранд душманони шумо мунофико Мухаммад Асту Али Асту Фотимахи Захро Хасану Хусен
دنبال تو با قد کمون اومده بودم🖤
فوق‌العاده زیبا بود
چه صدای قشنگی .... فارسی رو نمیفهمم اما نمیتونم جلوی گریه رو بگیرم ❤