Полиглот Лука Лампариелло раскрывает свой секрет изучения иностранных языков
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ธ.ค. 2024
- Luca's workshop on-line: master-any-lang...
id179649635
Dina interivews Luca Lampariello about language learning following his masterclass in Russia in march 2013
The Study System that Will Unlock Your Potential to Master Any Language: www.lucalampariello.com/free-3-video-training/
Лука, из всех полиглотов иностранцев твое произношение и речь на русском просто потрясающие!
Значит, вы еще не знаете Linguamus (Мустафа). Он даже грамотнее говорит на русском, чем большинство русских. А глубина его знания русского языка, будто бездонное. И знает 13 языков. Его канал на ютюбе Linguamus . Очень советую послушать его.
@@posedion8181 ну давай посмотрим. Для меня любой человек который на русском говорит близко к нашему говору уже красавчик. Потому что наша русская простота построения предложений это страдание для иностранцев
И конечно же окончания и падежи
Как полиглот, учивший 13 языков, (4 из них на продвинутом уровне и все учил самостоятельно как и русский язык, который, кстати говоря, просто обожаю) я скажу вам следующее . Перестаньте путать мечту с галлюцинацией и искать легкие и быстрые способы изучения и приобретения языка. Чтобы учить язык нужны только "Мотивация(желание) и упорная работа на постоянной основе. Можно и учить язык, и приобрести беглости речи даже без стандартной разговорной практики (с людьми) в случае, если учите какой-то не очень распространенный язык и нет возможности практиковаться. Разговорную практику можно заменить другими способами.
@@adastra4072 Сами понимаете, что излагать тут о том, как учу я языки очень долго и сложно. Могу сказать только "ad astra per aspera" :-) Я на моем канале Linguamus уже начал рассказывать как учить языки. Есть видео и на русском яз тоже.
@@linguamusВ оригинале сказано "per aspera ad astra" . 😊
Спасибо за это интервью! Простые, но очень полезные советы. Очень многие советуют учить слова только в контексте и стараться общаться, общаться, не дожидаясь пока язык станет идеальным
Отличная речь, граммитика на высшем уровне
спасибо за советы! твой русский на очень хорошем уровне и произношение заслуживает отдельной похвалы!
Ребята, не хочу расстраивать всех и себя , но он просто ГЕНИЙ .
Но гений упорный и трудолюбивый ! После интервью прошло 10 лет . Интересно, какие языки ещё выучил ?
Здравствуйте, Лука! Великолепное владение русским языком для иностранца! Снимаю перед Вами шляпу. Я работаю в Таиланде уже почти пять лет, но так толком тайский язык и не освоил. Немного говорю, немного читаю, немного пишу на тайском, но все немного. Вероятно мне тоже нужно больше изучать язык через перевод. Вы может не знаете, но в системе TEFL (Teaching English as a foreign language) перевод категорически запрещен, а грамматика изучается индуктивно. Считается, что повторяя предложения за учителем студенты допетрят грамматику индуктивно или интуитивно сами. Так вот эти два принципа TEFL сделали изучение английского почти невозможным. Бедные дети 15 лет (детский сад + школа) изучают английский, а выходят из школы с почти нулевым уровнем. Я если могу и знаю, что на меня не настучат всегда перевожу детям на тайский, потом прошу их перевести на английский. Я когда английский учил тоже много переводил. Потом даже книги писал на английском. Перевод - очень полезное занятие. Жаль, что принципы TEFL уже настолько вбили в сознание людей, что они могут изучать английский только как попугаи, т.е. только слушать преподавателя и повторять как попугай. Больше они ничего делать не могут, потому что все остальное либо не рекомендуется либо строго (как, например, перевод) запрещено. Всего Вам доброго, удачи и успехов в изучении иностранных языков. С уважением, Владимир.
I think russian is such a beautiful language. I cant wait for tomorrow as im going to start learning :D thanks guys for the video :)
gracias :)
aprendiste?
JameX Martinez Ugaz pura verga
Nicholas, good luck in learning Russian! It's difficult but worth learning if you want to visit post-Soviet countries.
Выучил? ))
Лука! Молодчина! Замечательно говоришь.Я сейчас учу английский,пока в самом начале.А потом хочу итальянский учить.Ты вдохновляешь отлично для дальнейшего изучения языков.Спасибо
Как ваши успехи?
Un ragazzo d'oro! Bravo! !
Luca, ты не просто грамматически правильно строишь предложения, а делаешь это так как делают обычные носители русского языка. Обычная речь, обычного русского человека, разве что легкий акцент есть. Да и этот акцент приятный. Честно говоря я в шоке.
Лука, ты бесподобен! :D Акцент и правда практически отсутствует))) Молодец! Самый лучший пример для подражания)))
Значит, вы еще не знаете Linguamus (Мустафа). Он даже грамотнее говорит на русском, чем большинство русских. А глубина его знания русского язык, будто бездонное. И знает 13 языков. Его канал на ютюбе Linguamus . Очень советую послушать его.
Думаю, что это способность, талант изучать языки. Нужны терпение и внимательность, а это уже одарённость.
Всё просто, желание, упор, поддержка (мотивация) и цель!
Молодец! Произношение супер! Удачи в изучении языков.
Офигеть уровень , наш который обрел акцент за границей
Неизвестный язык - это крепость, которую надо брать. Планируй осаду как Цезарь, методично, планомерно, шаг за шагом и однажды обнаружишь, что крепость у тебя в кармане, притом у тебя СВОЙ метод взятия ЛЮБОЙ крепости. Кстати, о методах: Наш старый друг император Веспасиан говорил, что любой осёл может взять любую крепость, если его подобающим образом загрузить золотом. Но его метод для наших случаев неприемлим.
Stimato Luca! La sua lingua russa e semplicemente fantastica e straordinaria!
Уважаемый Лука! Ваш русский просто фантастически хорош!
Лука - это герой! ^_~
обалдеть как он хорошо говорит!!!!
Акцент очень хороший, талант к языком. Не все могут. И я даже изучаю 6той язык, у меня акцент появился на всех языках.
Благо дарю за новые знания!)
Gut! Sogar sehr gut! Ich finde seine Russisch großartig! Bellissimo!
Абсолютно потрясающий русский! Огромное уважение Вам, Лука! 👏👏👏
Блестяще!
Я восхищён!!!
класс! очень мотивирует)Удачи Вам!
Лука, это замечательное интервью, очень полезные советы, которые действительно работают! Еще раз СПАСИБО, что делишься такой интересной информацией! Тоже считаю, что очень важно находить время ежедневно на изучение языка и иметь интерес к этому языку! )) И, конечно, у тебя потрясающее произношение на русском языке!!!
Bravo.Metodica ? Grazie. Abbastanza bene parla (ru).bravo! Желание , труд ...молодец. ПРАКТИКА С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА .complimenti.
Как сделать так,чтобы языки не путались в голове?
Luса, grazie mille. Voglio parlare l'italiano correttamente e facilmente.
So leggere, conosco molte parti di soprano in italiano.
La mia professione è una cantante d'opera. Conosco bene l'arte d'Italia, la storia del tuo paese. Parli brillantemente il russo .Vivo
La corretta costruzione di frasi.Bravissimo!
Complimenti per il suo italiano! So che la lingua delle opere liriche è basata piuttosto sul latino , oppure sulla lingua arcaica che non ha a che vedere con italiano contemporaneo. Ho fatto fatica a capire le scritte delle striscie vocali..
Чудесно! БлагоДарю за полезные советы!
На минуте 7:49, когда его спросили о трёх важных методах он сказал "отношение". Мне кажется, а точнее я уверен, что он просто оговорился, он хотел сказать "общение" а не "отношение", ведь слова созвучные!
Grande Luchino! È una soddisfazione enorme capire il 60% di quello che dici in russo! =D
Очень интересно :) спасибо Лука и Дина! :) Я вижу что вы сделали интервью на русском и английском! Это просто здорово! Удачи вам :)
у меня только один вопрос- языки не путаются в голове?
нет,всё как по полочкам разложено
Нет, мозг делает автоматически. Также как без ощибки говорите свое имя. Конечно если долго не использовать, то естественно самый последний язык будет доминировать. Как у меня русский забываю.
Fantastico!!! Luca-indigo man))
sei un genio, ti invidio (in senso buono) tantissimo
Complimenti sinceri! Ancora hai un po' di accento italiano, ma la pronuncia è quasi perfetta! Niente a che vedere con il video del 2008...Come fai a praticare costantemente così tante lingue? Io a stento riesco a farlo con Russo, Inglese e Spagnolo. Quando vendevo escursioni era più semplice, ma non mi restavano tempo ed energia per studiare attivamente.Ti dedichi a tempo pieno allo studio delle lingue? Anche come attività remunerativa?
Posso risponderti per lui... si lo fa per lavoro.
только что прочла статью о Лука Лампариелло и сражена
Переводишь с помощью чего? Гугл или словарь.
Conosci G. Mezzofanti?
Molto Grazie Luca ! ))
Per favore, cerchiamo di essere molto onesti su cosa sia davvero la conoscenza delle lingue. Esattamente: la conoscenza completa della lingua. È la capacità di una persona di scrivere la più profonda poesia possibile in questa lingua, così come articoli filosofici al livello almeno di Machiavelli, Umberto Eco, Martin Heidegger o Aristotele o Eraclito. 📚
Parlare del tempo e chiedere - “Ciao, come stai?” - si chiama “niente altro che parlare di niente”. Non è affatto un linguaggio umano. È l'enunciazione di suoni senza scopo o significato.
Come direbbe l'inossidabile Sora Lella: "annamo bene" :-D
Ti vorrei conoscere in persona!!! sei super! :)
даже я так не могу говорить хотя с детства знаю русский😂
Чтобы переводить на незнакомый язык на начальном этапе, надо иметь хотя бы малейшее представление о грамматике и минимальный вокабуляр.
Я до его советов самостоятельно додумался...
A ja podziwiam, że oprócz tych wszystkich języków całkiem nieźle nauczyłeś się także mówić po polsku. Pozdrawiam.
Слава президенту Дуде, хай Польща буде і далі процвітаючою країною.
Lei parla cazaco?:)
Che cos'è " cazaco"?
kazako деп жазып көр, мүмкін түсінер 😂
В России имя Луки произносят как Лукá. Одного из апостолов так звали.
Это удивительно) русский свободный, произношение чистое. Это точно Лука)? Ведь в английском ясно слышится итальянский акцент Луки.
фонетика русского и итальянского схожа.
@@linzzzer интересно сколько времени потребовалось у него на изучение русского до такого уровня?)
@@linzzzer Bo... Mica tanto!!!
Другие говорят не переводить а думать на том языке которкю учишь а здесь наоборот
No, no no, non ci credo, inglese, francese, svedese, russo , no, no, luca sei vivendo il mio sogno...... :'( voglio diventare come te
Ma in quale modo hai imparato una lingua cosi complessa come Russa??? @..@ Meravigliosooo!!! Sospeso che hai radici slavi :)))
И изучаю языки в том числе и итальянский .тем более в мае поеду на крестины ребенка в Италию Но не знаю где найти носителя языка по скайпу. Также английский. Испанский
. Финский и шведский я знаю
Сайт есть italki.com. там есть все носители
Помимо носителей есть русские, хорошо владеющие итальянским.К тому же могут объяснить если что-то непонятно...
Английские слова паразиты , если можно их так назвать,которые носители используют для заполнения пустот : You know , i think и тд все равно просматриваются) То есть структура английского накладывается =) Разговаривает , конечно , круто. За советы спасибо
Уважаемый yarikbeatz! Родной язык Луки не английский, а итальянский!!!
Да, все-таки это не талант. Это лишь желание.
Вы наверное уже много языков выучили?
@@МеА-ж1я, 1 язык знаю уже очень хорошо, второй уже на базовом уровне с кучей частых слов. Второй в процессе. А так, русский мой родной. Если посчитать, то все вместе - уже 3 языка.
Sorry, but I want to help you and correct your mistakes: "Лука, очень интереснОЕ интервью с Диной, как всегда! Ты велИкий Полиглот! Я хотел бы быть, как ТЫ!(not "тебя") Я тоже говорю НА иностранных языках, но я хочу говорить, как ТЫ!" =))
Самое забавно что девушка постоянно называет Луку с неправильным ударением
Я не верю!я видел многих и это невозможно
Лука дорогой ...ты все знаеш но ни все договариваеш...балду гоняет..людей в заблуждении вводит...главный секрет недоговариваеш....я же слушала ваш разговор с Стивом Кауфманом...не умничай..хорошо что есть другие доброжелательные полиглоты...!!!
Вам бы тоже не мешало русский язык подучить, хотя бы письменный
Согласна с вами. Секрет изучения языков он не раскрыл. Просто себя рекламирует.
Ничего конкретного....боится что люди все узнают..😄😄😄 люди давно уже все знают
Чего боится? Он никогда не сказал что его русский безупречен.
Что же он все думает и думает....?
...конечно, я думаю, что это конечно очень очень очень важно...
Nikolai Kulinich думать не вредно, вредно не думать, также как и мечтать ;)
Такое построение фразы у итальянцев если они выражают собственное мнение. Хорошо, что хоть полиглоты думают!
B2
сносно говорит по русски
А вы на каких языках говорите " сносно"?
Да большинство россиян не говорят так хорошо.
говорит с акцентом
В этом- то и его прелесть! Даже русские иногда пытаются акцент изобразить для шарма. Не встречали таких сильно крутых?
вот так просто переводить на русский, не зная сложнейшей славянской грамматики? Это невозможно! Нужно хотя бы иметь начальное представление о структуре языка. Короче, много слов и никакой конкретики.
Пределы твоего мира - это пределы твоего разума.
@@LucaLampariello , другими словами "ты идиот". Не ожидал, что вообще ответите.
Балабол. Ничего конкретного.
Хотелось бы вас выслушать, причём чтобы Вы " побалоболили" хоть на каком-нибудь языке кроме русского!!! Умник!
I am Egyptian and speak Russian better than you and I have never been in Russia . your level b2-c1