Please - Jeremy Zucker & Chelsea Cutler [แปล/thaisub]

original : • Chelsea Cutler, Jeremy...
lyrics by genius.com/Jeremy-zucker-and-...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มากันอีกเพลงแล้ววววว กับอัลบั้มใหม่ของคุณ Jeremy Zucker
บอกเลยว่าดีทุกเพลงจริงๆ ไปตามฟังกันได้ ไม่ผิดหวังแน่ๆค่ะ
เพลงนี้ให้อารมณ์ที่รู้สึกระหองระแหงกับคนรัก กลัวการจากลา
จริงๆสามารถดีความได้กว้างมากเลยค่ะ เรากับทุกคนก็อาจแปลความเพลงนี้ไม่เหมือนกันได้ เพราะความรู้สึกขณะฟังต่างกัน
ใครฟังแล้วอิน ตีความได้แบบไหนมาแชร์กันนะคะ อยากรู้ของทุกคนมากๆ : )
ปล.ถามว่าทำไมท่อน I see you when I see you เราแปลแบบนั้น เครดิตมาจากใน internet เลยนะคะ เราค้นหาความหมายไป เลยรู้ว่ามันแปลประมาณว่าเป็นคำพูดที่พูดกับคนที่เรายังไม่มีแพลนจะพบเขาอีกเมื่อไหร่ทำนองนี้เลย www.urbandictionary.com/defin...
ฝาก comment กด like และ subscribe เป็นกำลังใจให้เราด้วยน้า เยิ้บบบ

[@phajaymie44]

คิดถึงภาพ หนุ่มสาวนั่งร้องเพลง ดีดกีตาร์อยู่บนเนินเขา มองลงมาเห็นเมืองสไตล์วินเทจๆ อากาศเย็นๆ นั่งจิบชาเบาๆ เห้อมมม ~ 😁☕

[@user-gl4mf5or9m]

ตอนนี้ก็มีค่ะ เเง๊นบรื้นน55555

[@Jeszzxdo]

ขอเป็นกาแฟ ได้ไหม จะได้นั่งด้วย

[@daow3045]

@@Jeszzxdo ขอเป้นชานม

[@Jeszzxdo]

@@daow30455555 ก็ได้น่ะ

[@Bigcathq]

@@Jeszzxdo a cup of coffee bro

[@user-bk2hl4mn8o]

ไม่ได้กลัวต้อนเริ่ม กลัวตอนจบต่างหาก

[@TT-zc1he]

แต่เราเลือกที่จะเริ่มแล้วเก็บมันไว้ในความทรงจำได้ทั้งที่ตอนจบมันเจ็บ ดีกว่าไม่ได้เป็นอะไรเลยและลืมไปง่ายๆ

[@pattamawadee_2012]

แล้วทำไมเราต้องเริ่มเพื่อต้องมากลัวตอนจบด้วยละคะ ทำไมเราไม่เริ่มให้อยู่กับเขาได้นานที่สุดไม่ว่าตอนจบจะเป็นยัง

[@pn._.prayly7397]

@@TT-zc1he ได้

[@user-bk2hl4mn8o]

เป็นธรรมดาที่จะกลัว และต้องยอมรับได้ ถึงคนเราจะรู้ว่าทุกสิ่งมีเกิดขึ้นแล้วก็ดับไป แต่สุดท้ายก็ยังกลัวอยู่ดี ไม่เกี่ยวว่ากลัวแล้วจะยอมรับได้ไหม หรือไม่ได้ เราพูดถึงแค่ความกลัว บางคนกลัวแต่เลือกที่จะเริ่ม หรือไม่เริ่มต่างก็มีเหตุผลอื่นๆอีกมากมาย

[@user-ks3lz4yp3x]

.

[@booyew9201]

" Please don't leave me here "
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้
แต่เธอทิ้งเราไปแล้ว5555555555555444

[@someone4880]

ทิ้งยังไงก็ทิ้งได้แต่อย่าทิ้งไว้กลางแดดมันร้อน

[@booyew9201]

@@someone4880 เฉียบมากชอบ

[@someone4880]

ขอบคุณสำหรับคำชม

[@1._.chaloem]

🐳🍨🌧

[@1._.chaloem]

🍧🍰💈

[@sharksp591]

เพลงเพราะ ฟ้อนต์สวยมากค่ะ เพิ่งมาติดตาม ฟีลกู๊ดดีมากเลย

[@user-wy7ft4lb2s]

"เพราะบางทีคุณก้เข้ามาหา ในตอนที่คุณอยู่คนเดียวจนพอใจแล้ว"
ท่อนนี้แม่ง สะดุดมาก

[@sittipong133]

เพิ่งรู้ว่ามันเป็นเพียงข้ออ้างที่เธอบอกว่าต้องการอยู่คนเดียว ก่อนหน้าฉันนั้นรอๆให้เธออยู่คนเดียวจนพอใจ มันเจ็บปวด เมื่อสักพักได้รับรู้ว่าเธอมีคนใหม่ การอยู่คนเดียวของเธอคงหมายถึงแค่ไม่มีฉัน คนอย่างฉันมันคงหน้าเบื่อ ทำงานๆๆว่างตอนหนัยก็ให้เธอหมดไม่เคยไปเที่ยวหรือสังสรรค์กับเพื่อนๆเลย ฉันเคยเป็นคนที่มีความฝันเต็มเปี่ยมสู้เริ่มจากศูนย์แม้มันเหนื่อยกว่าคนอื่นเพียงฉันหวังว่าจะดูแลเธอให้มากพอ เพียงเพราะผมเชื่อมาตลอดว่าคุณคือคนๆนั้น แต่ตอนนี้มองดูตัวเองเหมือนคนไร้ฝัน เลื่อนลอยไม่เอาหนัย ไม่รักครัยนอกจากคุณได้เลย กลายเป็นคนมืดมนหม่นหมองไร้หนทางเดินต่อ พยายามไม่พูดถึงคุณไม่ใช่ไม่คิดถึงคุณ แต่เพียงผมมองเห็นคุณตลอดเวลา คิดถึงคุณนะ เจน ถึงตอนนี้แล้วแม้คุณจะเกลียดผมจากสิ่งที่คุณเชื่อ แต่ถ้าคุณเชื่อว่าคุณรู้จักผมมากพอคุณคงไม่เกลียดผม หวังว่าเธอจะมีความสุขดีนะ เจน

[@minastation7645]

Designing Coding เข้าใจความเจ็บปวดเลย โดนเหมือนกัน

[@cybhyomind9187]

สู้นะคะ

[@sittipong133]

ใช้เวลามากมายเพื่อที่จเป็นคนนั้นของเธอ จนเกือบสิบปี สูญเสียความเป็นตัวตน จนตอนนี้เหมือนเลื่อนลอยอย่างที่เพลงบอกว่า
I don't know where i started , I don't know where my heart is

[@lonely_moon1801]

ติมนี่คือความเจ็บปวดของเธอสินะ ไม่เป็นไรนะติม!
#นี่ไม่ใช่บ้านหวาน!!

[@heedumver8742]

@@sittipong133 เข้าใจความรู้สึกเลย ถึงจะโดนมาไม่สาหัสเท่านายแต่ที่โดนไปมันทำให้เคว้งเลย

[@kai_ya40]

เคยฟังมานานแล้วเพลงนี้ แต่ไม่คิดว่าจะกลับมาฟังอีก เพราะมันตรงกับชีวิตเราตอนนี้มาก ทั้งความหมายทั้งความรู้สึก 😔😔

[@serendipityy5368]

อยากให้ทำplaylistในspotify ด้วยจังเลยช่องนี้มีแต่เพลงเพราะๆ😍

[@pariyaphat3963]

ดันเลยค้าบ

[@chayanid2011]

เห็นด้วย​ๆๆๆๆ

[@jiraponsuaysom5494]

อย่างยิ่งอ่ะ💛

[@22feb25]

ขอบคุณมากนะคะ เราชอบเพลงของ jeremy zucker มากๆ ช่องนี้แปลลงไว💓💓

[@8_december422]

" Please don't leave me here "
🍃☀🎶🌈🌻❤☺

[@Puplalynz]

เพลงนี้คือทำนองมันลื่นหูมากกก แต่เนื้อเพลงแบบ ฮื่อออ แม่ หนูเจ็บจังเลยค่ะ YoY

[@tpj6851]

ชอบแนวเพลงของ Jeremy มากๆ ขอบคุณที่ทำซัพครับ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ

[@saderday1762]

ฮืออออ เราชอบเพลงอีพีนี้มากเลยค่ะ ชอบทั้งเจเรมี่ ชอบทั้งเชลซีเลย ในที่สุดก็มีคนแปลแล้ว ;-; อยากให้แปลเพลง scared ด้วยจังเลยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะที่ทำซับสวยๆ แบบนี้ ♡

[@user-de8mv1qg2d]

ฟังแล้วน้ำตาไหลตามตลอด

[@sxxtttsxtang5692]

ชอบมากเลยคุณ:) เป็นกำลังใจให้นะ❤

[@littleteaik2427]

เป็นช่องที่เพลงถูกจริตมากกกก เลิฟเลย❤️❤️❤️

[@EVA-tf6ws]

พอเปิดใจกับใคร ก็จะผิดหวังตลอด เลยไม่อยากจะรักใครและเริ่มต้นความสัมพันธ์กับใครอีกเลย

[@kemonokko3775]

+1😢

[@user-rg5ju4qn6f]

หลงรักเพลงแนวนี้มานานมากก

[@bioshock9226]

ไม่คิดว่าจะมีคนเอาเพลงนี้มาแปล ขอบคุณมากๆ

[@pj.x1786]

ขอบคุณมากเลยนะคะ ซับก็สวยมากๆ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ💛

[@user-cs5ln9ni1f]

ชอบมากกก อ่านง่าย ทำให้เรียนรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นมาก

[@user-vi8wx3dj8q]

ชอบเพลงแนวนี้มาก. ชอบการจินตนาการตามเนื้อที่ร้อง

[@____jasmin]

กลัว เพราะเจ็บมาตลอดเลย ;(

[@txnggllx5531]

ชอบมากๆเลยค่ะ ฟอนต์สวยด้วย55 รักๆเลย

[@Baby-zv8fo]

เพราะมากฟังตอนนอนคือหลับ 😅
ปล.ขอบคุณคร้าา

[@chutaratlx5973]

เพลงดีแปลความหมายดีมาก ชอบมากกก💜

[@babybifern6543]

แอบอยากให้แปลทุกเพลงในอัลบั้มเลยค่ะชอบมากเลย //สู้ๆนะคะ 💛🌻

[@lalune2403]

ชอบเพลงนี้มากๆเลย

[@narisarajjl561]

เป็นลิสต์ที่ชอบมากกก

[@mmcocoa5298]

ตามมาจากคืนปุนค้าบ เพลงเพราะมากๆเลยแต่ก็เศร้าด้วย ซึมแน้ว

[@damx4907]

โห​ ทำให้น้ำตาไหลเลยอ่ะ

[@kanyarathomwan5771]

เพิ่งรู้จักช่องนี้ น่ารักมาก ติดตาม💛⚘

[@datchaneeseelay5635]

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@natladan.3947]

ความหมายดี ชอบๆ เป็นกำลังใจให้ทำต่อนะคะ ตามๆ

[@batuayyygirl569]

งื้อออ ชอบเพลงคุณมาก ทันเม้นแรก วิวแรกด้วย เย้ 💛💛

[@pimchanoktangsupasiri191]

ชอบค่ะ เหมือนรวมๆความรู้สึกเราไปอยู่ในเพลง💗💗💗✨✨

[@EliudLeMoine]

Don't know what it says but you're cute 🤷🏿‍♂️

[@sonsawankongkaew8001]

ชอบช่องนี้มากเลยอะ♡

[@satangsangta6963]

เพลงเพราะจังงงง 🧡

[@mptwooo]

ตรงกับเรามากเลยค่ะ ไม่กล้าคบกับใครเพราะกลัวว่าถ้าวันนึงเสียเค้าไป กลัวว่าตัวเองจะอยู่ไม่ได้ ไม่อยากอ้างว้าง เลยขออยู่คนเดียวไปดีกว่า

[@ntdmm.2103]

เรารอเพลงนี้พอดีเบย คุณรู้ใจเราจัง❤️

[@madde9919]

ชอบเพลงนี้มากก55 ชอบความหมายยยงะะ ช่วงนี้ชอบฟังเพลงเศร้าเเต่ก็เเฮปปี้ดี55 ไม่เศร้าๆ

[@LastBreatharaarasempai]

เห็นด้วย

[@gommgamm]

รู้สึกถึงสองคนที่นั่งรถไฟมองไปยังวิวข้างทาง คนนึงมองฉากเป็นท้องฟ้าพระอาทิตย์ขึ้น อีกคนมองผ่านหน้าต่างรถไฟมองท้อฃฟ้าที่ดวงอาทิตย์กำลังตก

[@rinatun2917]

oh i feeling in love ;>

[@cxmm1800]

เพลงเพราะจัง💕

[@kesonphonelat529]

ชอบมาก อกหักช้ำๆ

[@user-kv9vt6tv8h]

I love you - billie Eilish อยากให้ทำซับเพลงนี้มากงับบ🥺

[@mookatcher9610]

ดีมากเลยยยย

[@Beingalone55]

แงงงงงงงง ขอบคุณนะคะ นึกว่าจะๆม่มีคนแปลแล้วววว

[@user-nd1gw6wh2f]

U are my fav channel.🐱

[@nutthawadewapeekang2738]

ฟังเป็นล้านรอบแล้ว

[@user-ck2nx7ru5u]

เหมือนรู้เพลงนี้จะดัง55555 แต่เพราะมากครับไม่คิดว่าแปล

[@jalielee]

อยากให้แปลเพลง you were good to me ของ James Smith ด้วยจัง,-,

[@kwanxmintx724]

ละมุนมากค่ะ

[@ROwRie]

ชอบคุณ :---)

[@MewNeko13]

Still hurt but will love you forever

[@arunkamonlanet6718]

เพลงนี้มันจะเป็นแค่ความทรงจำ ที่ได้เคยซ่อนใครซักคนไว้ในเพลงนี้

[@socute8107]

คิดถึงเขาอยู่ตรงนี้

[@user-op6ef9ko5m]

ฟังแล้วนะ

[@penkiki2108]

ดี!!!

[@thassanai2045]

ไวมาก

[@peetichahoran8561]

อินมากคร่า แม้จะยังไม่เคยมีแฟน55+ ขอบคุณนะคะ เพราะมากจริงๆค่ะ

[@mad_hatter7112]

ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคุณอีก ผมสัญญาว่าจะรอคุณกลับมา ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ตรงนี้ เพราะหัวใจของผมเป็นของคุณเสมอ 😢😢😢

[@sarutasitthithai8123]

ดีมากกกกกกกก

[@peppermintpatty8737]

Goodnight and goodbye ของ mree ค่ะ อยากได้มากๆ

[@user-sf3ft7sb5k]

ชอบ

[@user-tg8tz6ib7v]

ไวมาก เราชอบเพลงนี้มากๆ

[@ocean4820]

'พยายาม'แค่ไหนเขาก็ไม่กลับมาหรอกถ้า"เราพยายามรั้งเขาในตอนที่เขาต้องการจะไปมากที่สุด"💫📷

[@porntipkunta3807]

You're still in the shower
Don’t know where you're gonna go
I wish I had the power
To make this house feel more like home
I won't sleep a minute
Leave the light on by the bed
The bed you should be in, yeah
It’s not how it's supposed to end
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is
[Jeremy Zucker:]
I see you when I see you
It hurts, you'll never know
'Cause maybe you’ll come running
When you’re done being alone
I swear I'll wait forever
If it means not letting go
I’ll put you under pressure
Were you scared of getting close?
[Chelsea Cutler & Jeremy Zucker:]
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don’t know where my heart is
[Chelsea Cutler:]
All these bridges that we're burning
Tables that we're turning
I won't let this go to a middle ground
Promises you're breaking
Parts of me you're taking
I don't know myself when you're not around
[Chelsea Cutler & Jeremy Zucker:]
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is

[@29prathomjirathongwong69]

ขอบคุณค้าบบบบ

[@user-xj7kd3wx2f]

ขอบคุณค่ะ

[@Friends-wc8tk]

ติดตามมานานแล้วพึ่งคอมเมนท์ …คือเพลงนี้ดีมาก ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป😞

[@ladymariatm2901]

NJ 🖤

[@sha_kkiraa]

Please don’t leave me 🥺

[@pim__mmms]

อยากให้เเปลเพลง fool for you - zayn จังเลยงับ😋😋

[@cler4c]

stay with me 🌷🍃☁

[@juxienxq1513]

ลองปรับเป็น1.25 เพราะอีกแบบ

[@CeE__]

มันเหมือนกับเรากำลังนั่งฟังดนตรีสดที่อยู่รอบๆเราพร้อมกับนึกถึงเรื่องราว

[@chutimonmind8620]

อยากให้ทำเพลง our first song ของ joseph vincent จังเลยค่ะะะ

[@stayatnight7725]

💖

[@nyouuuuuuuuuuuuu]

I wish I had the power

[@wiwatlove20105879]

" I swear I'll wait forever " ผมจะรอในวันที่คุณพร้อมกลับมานะ ผมสัญญา "JJ"

[@yourwinter_9019]

ขอStrawberry and cigarettes ค่ะะ♡♡♡

[@user-rt3ii2lk5w]

ชอบๆ

[@sgamp1162]

โคตรทัชเลยคุณ:)

[@pun.1360]

🖤

[@makornnn6802]

💛💛

[@mintchy999]

คนแรกกก

[@mm-tm3qe]

tkm - boy pablo ช่วยเก็บเพลงนี้ในเพลลิสที่คุณจะแปลด้วยได้มั้ยแงงไม่ค่อยมีคนแปลเพลงนี้เลย🖤🖤✨

[@tungmaybah8251]

💙🌻

[@bubibubit.2538]

เจย์ ผมรักเจย์นะ คิดถึงเสมอตอนที่เราห่างกัน

[@nannan9186]

❣️

[@thanya4834]

อันนี้เพลงแนวไหนคะใครรู้บอกบุญเค้าที 😭🤟

[@natthicha2820]

ฟังตอนอาบน้ำพอดีเลยค่ะ555

[@nitiyaphannakan1010]

เศร้าจัง

[@SuperGodNight]

I see you when isee you

[@pammieruby8791]

💗💗

[@imsosadimbad545]

It's hurt,you'll never know
"มันเจ็บปวด แต่คุณไม่เคยรู้"
คุณไม่จำเป็นต้องรับรู้หรอก
เราโอเคร:)

[@Atttatoa]

เป็นคนกลัวความรัก😂

[@user-th5pd4lz7y]

เพลงนี้เหมือนกับความรู้สึกของผมตอนนี้มาก ผมเลิกกับแฟนได้3เดือนแล้วทั้งที่คบกันมานานถึง5ปี แต่แล้ววันนึงเธอให้เหตุผลว่าอยากอยู่คนเดียว และ ไม่อยากจะเครียดเรื่องความรักอีกต่อไป เธอต้องการแค่จะเครียดเรื่องพ่อที่ป่วยและเรื่องเรียนเท่านั้น ตลอด3เดือนที่เธอทิ้งผมไป ผมไม่เคยรู้สึกว่าเลิกกันเลย เพราะเราผูกพันกันมากและผ่านอุปสรรคมามากมาย จนทำให้เราจับมือกันแน่นมากมาได้จนถึง5ปี แต่แล้วเธอก็ทิ้งผมไป 3เดือนผมพยายามโทรหาเธอและทักหาเธอทุกวัน แต่เธอก็ไม่รับสายและอ่านแชทแต่ไม่ตอบ ผมพยายามมา3เดือนเต็ม เพราะผมรักเธอมาก และ ไม่สามารถที่จะไปเริ่มต้นใหม่กับใครได้อีก เพราะเราโตเป็นผู้ใหญ่พอแล้วที่จะวางแผนอนาคต สุดท้าย ผมก็ต้องหยุดฝันที่สร้างไว้ แต่ถึงอย่างไรผมก็จะรออยู่ตรงนี้ที่เดิมไม่ไปไหนยังคงรอเธอกลับมารักกันเหมือนเดิมอีกครั้ง ถึงแม้ว่าจะไม่มีวันที่เธอจะกลับมาอีกแล้วก็ตาม แต่ผมก็จะพยายามและจะรอตลอดไป ผมแค่อยากจะบอกเธอว่า ผมรักเธอมากน้ะ และคาดหวังไว้มาก เพราะ5ปีมันมีความหมายสำหรับผมมาก ผมไม่อยากจะทิ้งทุกสิ่งที่อย่างตลอด5ปีนั้นทิ้งไป ผมแต่อยากจะสร้างฝันกับเธอให้สำเร็จต่อจากเดิมก็แค่นั้น #รอเธอเสมออยู่ตรงที่เดิม🥀🖤

[@pakinsrisuk2771]

😊

[@viewwwww5263]

แปล better anyway ของ borgeous ให้หน่อยครับ

[@13NaAB]

อยากให้ทำซับเพลงนี้ด้วยอะค่ะ sakehands - plastic