muy bonita primera vez que la escucho, que emoción encontrar varias canciones en Francés el idioma que me encanta, gracias por compartirla. Saludos desde Quito - Ecuador
I love you j'aime beaucoup cette chanson et je là chante pour mon anniversaire et je veux que mes amis là chanter pour la paix ☮️🤘🤞👏👍💪🙏 dans le monde enfin et je pense ça va être génial et inoubliable et convivial 😉
@@filipchung2121 the original author is the Italian Umberto tozzi, the original version is in Italian🇮🇹, with covers in Spanish🇪🇸 by Umberto Tozzi, English by Laura Branigan🇬🇧, and French🇫🇷 by Sheila👍
J'adore "Ti amo" et "Gloria", des versions des chansons italiennes d'Umberto Tozzì. Sheila chante plus doucement que l'italienne, qui à son tour est plus passionnée
Hola Creo que con toda honestidad que en versin italiana teine mas impácto laletra y en español un poco menos pero tambien se escucha muy bien con fuerza en la letra y la vwerdad en frances no funciona se escucha muy pobre respecto a la fuerza interpretativa ya que el frances es un idioma que es muy dulce y suave.. le falta fuerza en las rimas y se escucha muy lento..
è più soft perché cantata da una donna. Forse i Francesi sono abituati con "Ti amo /Je t'aime" cantata da Dalida.
5 หลายเดือนก่อน
Pero que manera de destrozar una hermosa canción, el idioma francés es bellísimo pero la señora canta con muy poca o ninguna diligencia, sin cuidado alguno
The original is in Italian made by Umberto Tozzi, who also made the Spanish version. Laura Branigan made an English version. Sheila made the French version.
![Sheila - Gloria gloria [HQ Live 1989]](http://i.ytimg.com/vi/VK5s1DpHRPE/mqdefault.jpg)
Umberto Tozzi è un altra cosa....non c'è paragone...
Ovviamente
Questa è una cantante che in Francia con le cover ci ha campato dal 63. In Italia non ce l'ha fatta
Shetland vous êtes ma chanteuse adorée depuis 50 ans quelle interprétation et voix sublime bravo SHEILA❤❤❤❤❤❤❤❤
Retour aux années antérieures. Vive émotion pour cette chanson.
❤❤❤❤❤😂😮❤❤❤.
Fantastic live rendition by French legend Sheila. Expertly sung with conviction. The musical accompaniment makes this version my favourite.
Pas de paragon avec l'original. Sheila pas de succes en Italie. Chanteuse des covers
Merci Sheila pour l'interprétation de cette belle chanson italienne je vous aime beaucoup 🙆🥰
muy bonita primera vez que la escucho, que emoción encontrar varias canciones en Francés el idioma que me encanta, gracias por compartirla. Saludos desde Quito - Ecuador
Quelle voix et quelle belle femme !
Superbe chanson ! Merci Sheila
Très belle femme et très belles chansons encore maintenant je l adore 😉👍😘
Moi de même. 🤗🤗
Gloria very nice song .
Grandiosa sheila. Bellissima versione
Più soft di Tozzi ma non la maltratta.
I have always wanted to hear a French cover of a Umberto Tozzi's Gloria.
I love you j'aime beaucoup cette chanson et je là chante pour mon anniversaire et je veux que mes amis là chanter pour la paix ☮️🤘🤞👏👍💪🙏 dans le monde enfin et je pense ça va être génial et inoubliable et convivial 😉
Quel souvenir
magnifique chanson
Sensacional Sheila!!
Absolutely fantastic cover
buena interpretación en francés notable
the interprete is Sheila a great french star in 60, 70 & 80's
Laura Brannigan sang it in English. Which version is the original?
@@filipchung2121 the original author is the Italian Umberto tozzi, the original version is in Italian🇮🇹, with covers in Spanish🇪🇸 by Umberto Tozzi, English by Laura Branigan🇬🇧, and French🇫🇷 by Sheila👍
@@carlosegarcia1508 Thank you Carlos for the feedback; but I already know about all these informations! 🤔🙏👍🏻
Successone internazionale di unberto tozzi. Mi piace anche la versione dell'indimenticata laura branighan
Sheila tu chantes avec passion cette chanson merci manufer64
Belle chanson italienne du grand Tozzi
Magnifique .
J adore
Супер!!! Настоящий дух родных 80х!!!
Do you have this song Gloria in Russian version???
Elle était le visage de la France.
J'adore "Ti amo" et "Gloria", des versions des chansons italiennes d'Umberto Tozzì. Sheila chante plus doucement que l'italienne, qui à son tour est plus passionnée
We see here the power of interpretation.
very good!!!!!!
Just like the french version of Flashdance,the french cover of Gloria.
Eu conheco essa canção em inglês, francês, italiano e espanhol.
Gloria à notre Christ Roi ❤️🌹🌟
Merci.
Guau no sabía q lo cantaron en tantos idiomas es un himno
En la versión en inglés la destrozaron. Le cambiaron toda la letra y el sentido 🤦🏻♀️
En ésta también destrozaron la letra de Tozzi
@@gloriahallado7875 Así es, qué triste, le quitaron tooodo el romanticismo y la baratearon 🥺🤦🏻♀️🤷🏻♀️
Fabuleuse sheila 💋
French version by Sheila is the best.
Which version is the original? Umberto Tozzi, the Italian versiom or Laura Brannigan, the English version?
umberto tozzi is the original
If she really is a goddess, is she Athena or Diana? I leave to others to decide.
Allez c'est parti pour tous la musique D J Alain gros bisous à vous tous joyeux noël à vous tous 🇲🇫🎤🎧🎸🙋🌹💖💕🥰🫡💯🎵😀
Allez les Blues !
❤❤❤🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷👌🙋♀️
Hola
Creo que con toda honestidad que en versin italiana teine mas impácto laletra y en español un poco menos pero tambien
se escucha muy bien con fuerza en la letra
y la vwerdad en frances no funciona se escucha muy pobre respecto a la fuerza interpretativa ya que el frances es un idioma
que es muy dulce y suave.. le falta fuerza en las rimas y se escucha muy lento..
alberto mendoza a mi me encanta en francés.
alberto mendoza me gustan las versiones de humberto tozzi en español e italiano y esta en frances
C....... TU ES ES PARTIE AVANT TES VINGTS MAIS ON PENSE TOUJOURS A TOI
Gloria in Italian,French,Spanish and English.
Molto più toccante il testo in francese di quello originale italiano.
Ma stai bene?
Esta letra en francés es horrible, ni parecida al original
Ma che cazzo dici?
Devo impararla in francese
Non e bisogno, infinitamente migliore in italiano.
Vero, infinitamente migliore in italiano
Allez c'est parti pour tous les
Esta bueno el cover pero mejor se escuchan en su idioma original
Samson it's Sheila, momma fell...
Cette chanteuse a survecu avec les cover. C'est pourqoi en Italie pas de succes, except Spacer
Come rovinare una bella canzone.
è più soft perché cantata da una donna. Forse i Francesi sono abituati con "Ti amo /Je t'aime" cantata da Dalida.
Pero que manera de destrozar una hermosa canción, el idioma francés es bellísimo pero la señora canta con muy poca o ninguna diligencia, sin cuidado alguno
But it’s not Laura Branigan.
from what I've read, the original song is from italy which is kinda funny if you think about it that each language has its own cover ..
No it's Sheila, a great french singer to 60, 70 & 80's
The original is in Italian made by Umberto Tozzi, who also made the Spanish version.
Laura Branigan made an English version.
Sheila made the French version.
The Italian and the Spanish versions are better than the English and French by far. My favourite is Spanish since it is more raw than pretentious.
So many versions:
Umberto Tozzi (Italian AND English) 1979.
Vitezslav Vavra (Czech) 1980.
Mait Maltis (Estonian) 1980.
Sylvie Vartan (French or Bulgarian?) 1982.
Lena Valaitis (German) 1982.
Sheila (French) 1982.
Carola Haggkvist (Swedish) 1983.
Mona Carita (Finish) 1983.
Julie Anthony 1983.
Laura Brannigan 1984.
Elkie Brooks 1986.
David Civera (Spanish) 2011.
Jo Vally (Flemish) 2012.
Sergio Dalma (Spanish) 2014.
Laura branigan est la meilleure😅horrible en francais 😅
La letra de la versión en francés es infumable 🤮. Nada que ver con el original de Umberto Tozzi