전적으로 동감합니다. 그런데 저 일본우익들이 후손들에게 저리도 왜곡된 역사를 가르키니 계속해서 반목이 심해집니다. 일본 사람과 문화를 사랑하지만 사실을 왜곡하고 거짓을 일삼는 우익들을 보면 정말 이해가 안되요. 더구나 요즘엔 한국의 우익들도 역사를 왜곡하고 있습니다. 한국과 일본이 진리와 인류애를 중심으로 화합할 날을 진심으로 기다립니다.
어릴 때부터 정통트롯을 너무 사랑하고 따라 부르다가 제대로 부르고 싶어 발성법을 배우던 중 미야꼬하루미의 "오사까씨구레" 를 부르게 되면서 미야꼬님을 좋아하게 되었네요. 한국계라는 소식을 듣고 더 좋아하게 되었구요. 일본의 연카가 우리나라 트롯 정서와 많이비슷 해서 더 정감이 가는 것 같아요. 유튜브 진도화 "당신이 그리워도" "사랑하니까" "미안해요" 많은 응원부탁드립니다. 감사합니다~!!
미야코 하루미는 1948년생인데요 지금은 사업에 실패를 하고 힘들게 살아간데요. 일본에 진출한 한국가수들이 처음엔 잘 나갔으나 나중은 쫄딱 망하고 귀국을 하드라고요 김연자 계은숙 정재은... 미야코 하루미는 교포 2세지만요. 미소라 히바리는 교포 2세라고도 하고 아니라고도 하는데요 1989년 52세로 사망했어요.
혹시 아실까 해서 올려봅니다 1945~6년도 경의 노래가 아닌가싶은데요 우리나라의 이별의 부산정거장과 멜로디와 리듬이 똑같고 가사내용도 비슷해서 아마 2차대전에 패한후 나온 노래가 아닌가 하는데 우리나라에서 일본 노래를 부르지도 듣지도 할때 일본어로 된 노래가 백판이라고해서 가운데에 노래제목 리스트 인쇄해놓은데를 흰종이로 붙였습니다.그래서 백판이라 불렀는데 6.25때 일본에 주둔했던 미군이 한국에 참전하면서 가져 왔다는 이야기가 있었습니다. 그노래를 우리나라 작곡가 박시춘씨가 표절 했다는 이야기가 있었습니다 그 노래를 찾을 수가 없을까요? 노래가사를 한글로 적어보면 아메노 요 기샤노 마도까라 미레바 ᆢᆢㆍ고이사노 마치 오사카 노 마치 하고 끝나는 노래입니다 중간은 잊어서 잘 모르겠습니다. 아실수가 있을까요? 이때 후랑크 나가이의 노래들이 많이 왔죠.
한국의 트롯이 외향적이라면 일본의 엔카는 내향적이라 여겨지네요.. 가슴 깊이 울음을 참는듯한 절제와 인내가 느껴집니다. 부모세대에서 왜 그토록 엔카에 젖었는지.. 이제사 공감합니다. 결국 사랑은 속울음이라 여겨집니다. 일본어를 다시 시작합니다. 엔카를 위해서...
적절한 표현인듯요
공감 합니다
잘 표현하셨네요
동갑입니다
공감합니다
이제는 과거로 부터 벗어나 서로 사랑하고 아껴주는 진정한 이웃국가로 살았으면 합니다
한국어 자막이 있어 엔카 감상이 넘 즐겁습니다.
선희님 감사합니다 ^^
25년전에
오오사카에서
미야코하루미의
이 노래를 들어면서
시고도에 열정을
보냈던추억이새롭습니다
그때 일본사람들이베풀어주신 인정을가슴속에 간직하고
살아갑니다
일본과 한국은 반목하고
미워할것이니고
용서하고협력하여 좋은
이웃으로다시태어나야합니다
그렇습니다 전적으로 동감 합니다
너무나 옳은 말씀입니다.
감사합니다.
미야코 하루미...한국이름 이춘미. 아버지 한국인 어머니 일본인...한국인들 반일감정은 정신질환이다.
전적으로 동감합니다. 그런데 저 일본우익들이 후손들에게 저리도 왜곡된 역사를 가르키니 계속해서 반목이 심해집니다. 일본 사람과 문화를 사랑하지만 사실을 왜곡하고 거짓을 일삼는 우익들을 보면 정말 이해가 안되요. 더구나 요즘엔 한국의 우익들도 역사를 왜곡하고 있습니다. 한국과 일본이 진리와 인류애를 중심으로 화합할 날을 진심으로 기다립니다.
추억의 소야곡같은 노래입니다
감사합니다 고맙습니다 사랑합니다 건강하세요
비오는날 이 노래를 들으면 딱이죠.
선희씨는 음악에 상당한 경륜이 있어 보입니다.
앞으로도 좋은 음악 부탁 드립니다.
선희씨 !
건강 하십시요.......
선희씨감사드림니다
일본발음도갓이올려주시면감사드림니다 노래방가서
티제이 번호도올려주시면대단히감사드림니다
석현 드림~^^~♡~
엔카의 매력 ,,,,한번 빠지면 안듣고는 못 배긴다,,,,,,,,멜로디도 좋지만 가사에 함축된 뜻을 음미하면 정말 매력 있다.......선희공주님 좋은 엔카 항상 감사하고 ,,,,,,,,,좋은 하루 되시길,,,,,,,,,,^^^^
20대후반 1982년도에 일본유학할때 한참인기가 있던 노래였고 도춘미가 TV에나와서 눈흘기며 부르면 끌려갈것 같은 노래! 교포2세 인지도 모르고 좋아했던 노래 지금도 애창곡입니다
오랜 세월이 흘렀지만 그래도 듣고 또 들어도 멜로디가 어찌 이렇게 애달픈가요
단순히 꺽기를 넘어, 살짝 밀었다 댕기고, 살짝 감아 돌리는 절묘한 창법이 감칠맛 나네요. 요란스럽지도 않고 참~~ ??가수들과 비교가 되네요 암튼 잘 듣고 감사해요😌
참 격세지감을 느끼네요...
어릴때... 일본 최고의 엔카 가수 하루미상...
지금도 건강하신지 궁금하네요...
아주 건강합니다.
20대 시절부터
가라오케에서 즐겨불렀던 엔카중하나인데 미야코하루미의 감칠맛나는 소리에 매료되었고
이시다아유미노래도 즐겨부르곤했지요
다시올려주어서 감사합니다.노래가오늘날씨와간이맞네요.창원비가옵니다
감사합니다.건강하시고 행복하세요.~~!!!!
정감이 있고,좋은 노래를 많이
올려주심에 감사를 드립니다.
옛 일본에서오랜 근무할시
오사카시브레 를 부르든 그
날을 생각을 다시들어니 정말
좋습니다 감사 합니다
모든 노래을듣겠습니다
옛생각이남니다
항상 감사히 듣습니다
미야코하루미님의 3대명곡인 오사카시구레 감상잘했습니다 ^^
좋은 엔카 포스팅해주셔서 감사합니다 ^^♡♡♡
일본노래를 많이 올려주셔서 감사합니다 앞으로 더 좋은 명곡들 많이 올려주세요
정말 좋습니다!!! 고맙습니다!!! 일본어를 꾸준하게 배워야 하는데 ... 아쉬움이!!! 고맙습니다!!!
매번유투브로 귄선희 엔가를 즐겁게 듣고 있어요 감사합니다
권선희 님 오늘도 한가한 저녁 아름 다운 노래 시름 잊고 감상 하고 갑니다 감사 합니다.
좋은 노래을 많이 들려주셔서 대단히 감사합니다. 앞으로도 부탁드리겠습니다.
션친 께서 엔카를 ,구성지게 부르시며,일본에서,젊은 날 을,회상하든,모습이 떠 오릅니다!
감사합니다 짝짝짝 건강하십시요
大阪しぐれ ！
本当に良い歌うです。よく聞きました。ありがとうございます。
Thank you for nice sharing🍹💞
마음우울할때. 최고인듯요
선희님 노래 잘듣고 있습니다~원창보다 더 듣기가 좋아요
일본에는 전통 엔카을 정말 잘부르는 분들이 참 많이 있는거 같습니다
감합니다 좋은노래
입니다❤❤
훌륭한 노래입니다
가사가 참 서글프고 처량한것이 연가의매력인가 ~? 우리 트릇트 보다는 창법이 완전 다른데 익숙한 느낌 입니다
비오는날 오사카 시구레 최고, 짱!?
선희님 안녕하세요 구독자 분들이 많아 본인도 기분이 좋읍니다 앞으도 계속 롱런 하새요 댓글은 참여 안하지만 자주 즐감합니다
이 노래 듣고 오사카에 11월에 갔다 왔습니다. 비는 보지 못했습니다. 노래 너무 좋아요.
오사가 시구레
좋은멜로디 곡입니다.
감사 합니다
잘듣고 갑니다.
어릴 때부터 정통트롯을 너무 사랑하고 따라 부르다가 제대로 부르고 싶어
발성법을 배우던 중 미야꼬하루미의 "오사까씨구레"
를 부르게 되면서 미야꼬님을 좋아하게 되었네요.
한국계라는 소식을 듣고 더 좋아하게 되었구요.
일본의 연카가 우리나라 트롯 정서와 많이비슷 해서 더 정감이 가는 것 같아요.
유튜브 진도화
"당신이 그리워도"
"사랑하니까"
"미안해요"
많은 응원부탁드립니다.
감사합니다~!!
감사합니다
건강하십시요
15년전 오사까 에서 시내관광했던 기억나는데 🦋 시장과 하천만 가억남 권선희양 감사 감사합니다.
난생처음,댓글, 명곡은 명곡,''어떤 이는 일본이 마음이 안열다고 하더라구, 요 노래 들어보라고 하고 싶네요.
이런 노래는 사람 마음을 후벼파고'''' 나만 그런줄알았는데, 다른 벗님도. 좋아하시니, 내 생각 잘못된거 아니니, 다행
오사카시구레 느낄려고 11월중순경. 오사카 갔다 왔습니다. 비는 오지 않았지만. 충분히. 느까고 왔슴다
잘 들었습니다 ~~ 감사 합니다 ^-^
반가워요 제가 일본앤카를. 너무 좋아합니다
이즈모리 가오리 히바리. 이 구분이. 한국가요도.부르고---
번역을일본어 한국어 일본문자 {. 읽을수잇게도와주세요)
비오는 날이면 왜인지 바다건너 오사카의 가을비가 연상되는지요 고맙고요 선희씨 겨울철 건강 유의하시어
좋은 엔가 부탁 할게요
YOU'RE SPECIAL 🌬 🎤~~~🎵🔊
일본가요를듣고있어면눈물이나요.가사도베이스를넣어주는악기소리도.가요를듣다가나도모르게눈물이납니다.한국가요.트로트를들어면이런감정은전혀없는데.일본가요는사람들의감정을파고들어요.정말일본가요최고입니다.권선희씨한국어로변역해주셔서고맙읍니다.항상건강하시고좋은노래부탁할께요
나훈아의 오사카시구레가 더 가슴을 터치하네.참!
잘 들었습니다. 어쩔 수 없이 끌려가서.... 동포, 교포들이 많이 사는 오사카의 비애가 더 느껴지는
권선희씨 복 많이 받고 늘 건강하십시오
항상 일본의 좋은노래 들려주셔서 감사해요 미소라히바리가 부르는 오사카시구레 노래 좀 부탁드려요
미애꼬 하루미 보다 더 듣기가 좋네요. 하루미 노래는 억지로 감정을 넣어 듣기가 참기름 병채로 마시는 기분, 이 노래는 많은 가스가 리메이크한 엔카의 명곡중 하나.
정태욱 그런 면 있지요
오사카 쯔루하시에
가끔갑니다
일본어공부에 도움됩니다.
미야꼬 하루미라는가수는 고향이제주도라고 알고있어요 미야꼬하루미의노래를 좀오려주세요 .수고하세요 2:17
선배들발ㄷ조ㆍㄴ빌ㆍㅂ가니젓ㆍㄱ수가혓으롯있는기라조후갓나모른닥ㄴ히끼세어어어물여낼ㆍㅇㆍ니뒤여성ㆍㄴ겨아너그래서다구카지못간ㄷ몃어주국ㄴ술샂ᆢㄴㆍㄴ기라
이노래는 오래된 노래지만 이미자의 동백아가씨처럼 지금도 1년에 몇번은 부릅니다.
미야꼬하루미~~~♡♡♡
한국인 대기라성
미야꼬 하루미가 부른...
눈물이 나는.. 대만 홍콩가수도
잘 부르는
동양 최고의 명곡이죠.
2절 끝부분 자막의 가사 순서가 좀 잘못된 것 같습니다.
늘 잘 듣고 있습니다.
선희님 잘 듣고 있습니다. 그런데 2절중 3소절 일본어 자막이 잘 안맞는 것 같습니다. 내가 일본어 실력이 찗아서 그런건가요? 몇 번을 되돌려 들어봐도 안맞는 거 같아서요. ㅓ"이런 나라도 좋다면 모두다 드릴께요" 의 일본어 자막이요.
노래가 너무좋으네요,
혹시 일본어 따라서 부를수 있게 번안 좀 해주실수 있는지요.
삭제된 노래좋은곡많았는데.모두삭제되어서 아쉽네요
미조리히바리는노래가좋다
미야코 하루미는 1948년생인데요 지금은
사업에 실패를 하고 힘들게 살아간데요.
일본에 진출한 한국가수들이 처음엔 잘 나갔으나 나중은 쫄딱 망하고 귀국을 하드라고요
김연자 계은숙 정재은...
미야코 하루미는 교포 2세지만요.
미소라 히바리는 교포 2세라고도 하고 아니라고도 하는데요 1989년 52세로 사망했어요.
It's raining 🌧 outside 😮
동영상은 아도베 프리미어 프로 쓰시나요?
🎉오사카생각나게하네요🎉
와따시와가코노후네가이때혼토데스네^^^
오랜만~~~^^잘 듣습니다~~
우리 전통가요와 비슷하면서도 엔카엔 술과 술집,도시지명,밤거리,비가 특히 많이 등장하는듯합니다..제가 엔카를 많이 모르긴하지만^^
선희씨 감사합니다
무까시노칸가이데스
선희아씨 목소리인가요?
잘 부르시네요.
하루미의 나중의 과도한 꺾기?는 좀 부담스럽던데...
혹시 아실까 해서 올려봅니다 1945~6년도 경의 노래가 아닌가싶은데요 우리나라의 이별의 부산정거장과 멜로디와 리듬이 똑같고 가사내용도 비슷해서 아마 2차대전에 패한후 나온 노래가 아닌가 하는데 우리나라에서 일본 노래를 부르지도 듣지도 할때 일본어로 된 노래가 백판이라고해서 가운데에 노래제목 리스트 인쇄해놓은데를 흰종이로 붙였습니다.그래서 백판이라 불렀는데 6.25때 일본에 주둔했던 미군이 한국에 참전하면서 가져 왔다는 이야기가 있었습니다. 그노래를 우리나라 작곡가 박시춘씨가 표절 했다는 이야기가 있었습니다 그 노래를 찾을 수가 없을까요?
노래가사를 한글로 적어보면
아메노 요 기샤노 마도까라 미레바 ᆢᆢㆍ고이사노 마치 오사카 노 마치 하고 끝나는 노래입니다 중간은 잊어서 잘 모르겠습니다. 아실수가 있을까요? 이때 후랑크 나가이의 노래들이 많이 왔죠.
지금 보여 주신 사진이 훨 이뻐유
미야꼬하루미씨 한국에 와서 사시면 좋을듯 일본의 차별속에서도 한국인의 끼를 떨친 엔까를 통해서 한을 아버지의 한도 고향 경상도를 가보셨는지 하늘에서 보지 않을까요
누구 목소리인가요
참 듣기 좋습니다
원창자 미야코 하루미 목소리는 너무 간드러져서 감정이입이 안되던데
하루미씨 목소리가 더 좋은데..
작곡 누구?
대만가수가 부르네요
바기여어게가봐
이노래는부산에사는최정희보낸다
정답입니다
주제넘은 말씀입니다만, 첫 마디 일본어 자막에 한 글자 추가해야 겠네요. ひとりできてくなんて가 아니라 ひとりでい（아마 한자로는 生）きてくなんて。。。그래야 살아 간다는 의미가 됩니다.
ひとりで 生きてくなんて 맞습니다
선짱 아리가토우고자이 아수 나츠까시이 엔카 타노시미니 까이테마수 고다이나츠꼬요리 와까꾸테 우추꾸시이데스네
미야꼬 하루미는 재미동포로 알고 있는데 알아봐주세요
아버지가 한국사람 이구요 어머니는 일본사람 입니다
와우~ 여기서 이 노래를 들어봅니다
전자바이올린으로 연주한 곡 올려봅니다
즐감하세요
.
오사카 도오쿄우 나도 니혼젠꼬쿠 비지니스 마왔떼 탄데수가 이마와 가이샤 야메테 코로나 나도데 니혼에이게나인데스까라 히조우니 사미시갔탄데수가 이이우타 끼끼나가라 히조우니 시아와세데수
한차이삿터라
나저리우샀곡ᆢㄹㅇ산조차없었다
선린우호
노래부른가수이름을알으켜주세요
미야꼬 하루미!
악여ㆍ찔
이런꿈없어진지온래
번안좀 넣어 주셨으면 좋겠읍니다 도꾜여 안녕 아니 일본어 부탁 드림니다
경분ㄱ대김철숙ᆢ수가펴푹ᆢ설시ㅣㅣ깋종수허키ㅣㅣㅈ내니,문ㄷ기에헐핏보니.어없네쇼
그래산가쿠마
박재열어게부탁해
나가왜?
못걷는다니카
나그사람ㅈ덤본데넛우친설해서
いきてく。。。。。。。