Source: Gyawun Chol hama roshay lyrics meaning in English Having snatched my heart you have gone far off, Come, my love, my flowery Cupid! Walay vasiye gaswai hyee-yai, Yus mari su katyu yeeyai Praaraan tahenzei zyee-yai Walo myani pooshay madno Let us go, my friend, to gather jasmine, Once dead, none can enjoy life; I hanker for your prosperity, Love, Come, O Come, my flowery Cupid. Let us go, friend, to gather dandelion, The tangled strands of destiny cannot be freed, The populace relishes my humiliation, Come, O come, my flower Cupid. Wal Weis gaswai babrai, Chok looi namo loole tabri Zah na aak myani khabrai Walo myani pooshay madno Let us go, friend, to gather basil, Wounding my heart with the axe, Disdains he even to inquire of me, Come, O Come, my flowery Cupid. Wal Weis gasvaai hyandai, Paneneo kaed haso rhandai Teman teo moun hue banay Walo myani poshay madno Let us go friend to gather herbs, Heartless people make fun of me, Would that they were in a similar plight! Come, O Come, my flowery Cupid. walay vasiye gatchav van tay lookav barihas kan tay tee booz tami saadan tay Walo myani pooshay madno Let us go, friend, to the woods: People poison his ears against me, Naively he gives credence to these tales! Come, O Come, my flowery Cupid. Wal Weis gaswai abas, Duniya neendri te khwabas Kus weni dedi tai babas, Walo myani pooshay madno Let us go, friend, to fetch water: The world is fast aslumber, Love, I yearn for a response from you, Come, O Come, my flowery Cupid
Roshe Roshe... what a soul stirring voice set to artistic touch of strings of Rabab.... took me back to those idyllic days of childhood in kashmir... no violence, wonderful treks with biscoe schoolmates, dal cross, coffee house and sittings hours at little hut with schoolmates and flirting with firangs. Will those days ever come back.
One of our greatest artist’s Noor Mohammed Saheb who has sung this soul soothing song of The Great Habba Khatoon. My wonderful culture, heritage and language at its best.
whenever thr was any marriage in our fmly he used to come months before the scheduled date and played beautiful music and songs .Many a times we requested him to join marriage ceremony but he never came .lets not try to label this man the only of itz kind Raw as pure honey.Hats off to him....thankz to those who update his beautiful songs.
I've heard this about a hundred times now. What a wonderful artist. Would be so grateful if someone posted the complete lyrics + translation in the order in which they are sung. I'm sitting in New Delhi, am not from Kashmir - and it's been 33 years since I last visited Kashmir - but would love to teach myself this song and play it on the guitar. Imho, this version is the best, much more than Zeb's on Coke Studio or Saraf's on Made in Heaven. Also love the last stanza which mentions Habba Khatoon, the poetess who wrote it. Mr. Noor Mohammad has obvs included far more verses than are usually sung...
This is very painful, heart touching beautiful and melodious song which was originally written and sung by our foremother Habba Khatoon (Zoon) a greatest poet and Queen of sixteenth century in Kashmir. Habba Khatoon (Zoon) was the last Queen of Independent Kashmir and wife of the great and brave Poet and last King of Independent Kashmir Sultan Yousaf Shah Chak. Chaks defeated Mughals three times badly during their Chak dynasty rule. Kashmir was never free after the fall of the Chak dynasty by the Mughals after being defeated three times by the Chaks army of Kashmir. In 1586 Mughals attacked with a huge army under the cammond Raja Bhagwan Das and Raja Man Singh. War was started with Chaks and Mughals armies and at the same time King Akber requested Sultan Yousaf Shah Chak through his messenger Hakeem Ali and Raja Baghwan Das to come to Agra for peace talk over this situation as previously Mughals defeated twice by Chaks. Sultan Yousaf Shah Chak went to Akber along with Hakeem Ali and Raja Baghwan Das for peace talk while war was ongoing now under the command Raja Man Sing and from other side son of Sultan Yousaf Shah Chak a brave Yaqoob Shah Chak. Akber Arrested Sultan of Kashmir Yousaf Shah Chak and put him in Biswik jail of Patna ( Nalanda) other side Yaqoob Shah Chak arrested his army commander Raja Man Singh and defeated them badly 3rd time and he became of King of Kashmir till 1589. Habba Khatoon left Her palace and was wandering all around Kashmir and she sang many sad songs for her beloved Sultan Yousaf Shah Chak. Sultan Yousaf Shah Chak never returned to his native land and died and buried far away from his motherland at Patna, Disst Nalanda, Kashmir Chak village of ( Bisvik) Bihar state and Kashmir never free after the fall of the Chak dynasty from 1589 to till date. Ma sha Allah you really have done justice with this soulful song through your sweet voice, music, background cultural photos and over all whole performance. Love from Chak Dynasty of independent KASHMIR ❤❤❤ 00971-55-4942471 Whatsapp
This soul song is our real cultural heritage and it always takes u into deep thoughts but we are missing and following westerenised songs which ruins our culture and traditions.
This is very painful, heart touching beautiful and melodious song which was originally written and sung by our foremother Habba Khatoon (Zoon) a greatest poet and Queen of sixteenth century in Kashmir. Habba Khatoon (Zoon) was the last Queen of Independent Kashmir and wife of the great and brave Poet and last King of Independent Kashmir Sultan Yousaf Shah Chak. Chaks defeated Mughals three times badly during their Chak dynasty rule. Kashmir was never free after the fall of the Chak dynasty by the Mughals after being defeated three times by the Chaks army of Kashmir. In 1586 Mughals attacked with a huge army under the cammond Raja Bhagwan Das and Raja Man Singh. War was started with Chaks and Mughals armies and at the same time King Akber requested Sultan Yousaf Shah Chak through his messenger Hakeem Ali and Raja Baghwan Das to come to Agra for peace talk over this situation as previously Mughals defeated twice by Chaks. Sultan Yousaf Shah Chak went to Akber along with Hakeem Ali and Raja Baghwan Das for peace talk while war was ongoing now under the command Raja Man Sing and from other side son of Sultan Yousaf Shah Chak a brave Yaqoob Shah Chak. Akber Arrested Sultan of Kashmir Yousaf Shah Chak and put him in Biswik jail of Patna ( Nalanda) other side Yaqoob Shah Chak arrested his army commander Raja Man Singh and defeated them badly 3rd time and he became of King of Kashmir till 1589. Habba Khatoon left Her palace and was wandering all around Kashmir and she sang many sad songs for her beloved Sultan Yousaf Shah Chak. Sultan Yousaf Shah Chak never returned to his native land and died and buried far away from his motherland at Patna, Disst Nalanda, Kashmir Chak village of ( Bisvik) Bihar state and Kashmir never free after the fall of the Chak dynasty from 1589 to till date. Ma sha Allah you really have done justice with this soulful song through your sweet voice, music, background cultural photos and over all whole performance. Love from Chak Dynasty of independent KASHMIR ❤❤❤ 00971-55-4942471 Whatsapp
Source: Gyawun
Chol hama roshay lyrics meaning in English
Having snatched my heart you have gone far off,
Come, my love, my flowery Cupid!
Walay vasiye gaswai hyee-yai,
Yus mari su katyu yeeyai
Praaraan tahenzei zyee-yai
Walo myani pooshay madno
Let us go, my friend, to gather jasmine,
Once dead, none can enjoy life;
I hanker for your prosperity, Love,
Come, O Come, my flowery Cupid.
Let us go, friend, to gather dandelion,
The tangled strands of destiny cannot be freed,
The populace relishes my humiliation,
Come, O come, my flower Cupid.
Wal Weis gaswai babrai,
Chok looi namo loole tabri
Zah na aak myani khabrai
Walo myani pooshay madno
Let us go, friend, to gather basil,
Wounding my heart with the axe,
Disdains he even to inquire of me,
Come, O Come, my flowery Cupid.
Wal Weis gasvaai hyandai,
Paneneo kaed haso rhandai
Teman teo moun hue banay
Walo myani poshay madno
Let us go friend to gather herbs,
Heartless people make fun of me,
Would that they were in a similar plight!
Come, O Come, my flowery Cupid.
walay vasiye gatchav van tay
lookav barihas kan tay
tee booz tami saadan tay
Walo myani pooshay madno
Let us go, friend, to the woods:
People poison his ears against me,
Naively he gives credence to these tales!
Come, O Come, my flowery Cupid.
Wal Weis gaswai abas,
Duniya neendri te khwabas
Kus weni dedi tai babas,
Walo myani pooshay madno
Let us go, friend, to fetch water:
The world is fast aslumber, Love,
I yearn for a response from you,
Come, O Come, my flowery Cupid
Shireen Dhar U have patience hats off.
awesome...thanks for this
Shireen you missed one!..edit it plz..anyways...damn good work💗
Miss! Do you know a fact, whenever I listen this song here I simultaneously read your comment!
Thanky
A translation unparalleled @ Shireen Dhar
Roshe Roshe... what a soul stirring voice set to artistic touch of strings of Rabab.... took me back to those idyllic days of childhood in kashmir... no violence, wonderful treks with biscoe schoolmates, dal cross, coffee house and sittings hours at little hut with schoolmates and flirting with firangs. Will those days ever come back.
In all things be men !!!
My four generations studied in that school.
I pray to" the days come again",
I used to listen this song with my alzimers grandma, she has forgotten most of the things but this song she remember whole lyrics!
❤️
Really soul touching kasmiri Soofi songs...what a melody..Honey .....hats off for Noor Mohamad.
ameen....
the way you say these duas...bring tears...
...may everyone be flooded by the divine love....
His voice and the lyrics gave me goosebumps. Brilliant!
This is time to save Kashmiri history, culture and the native languages as considering heritage and identity of KASHMIR ❤❤
One of our greatest artist’s Noor Mohammed Saheb who has sung this soul soothing song of The Great Habba Khatoon. My wonderful culture, heritage and language at its best.
whenever thr was any marriage in our fmly he used to come months before the scheduled date and played beautiful music and songs .Many a times we requested him to join marriage ceremony but he never came .lets not try to label this man the only of itz kind Raw as pure honey.Hats off to him....thankz to those who update his beautiful songs.
Bilal Zargar we are trying to revive our lost culture and rely more on folk songs during marriages and other functions.
Do you have his contact number
Pl send his cell no
Finally got the song ... who's here after kashmir files...
Now you probably hate us ( kashmiri Muslims) because they showed you only one side of coin or half reality!!!
Voice to the soul. Remarkable rendition with basic in tune to Rabab only. Mind boggling
such a beautifull and mind soothing voice
I've heard this about a hundred times now. What a wonderful artist. Would be so grateful if someone posted the complete lyrics + translation in the order in which they are sung. I'm sitting in New Delhi, am not from Kashmir - and it's been 33 years since I last visited Kashmir - but would love to teach myself this song and play it on the guitar. Imho, this version is the best, much more than Zeb's on Coke Studio or Saraf's on Made in Heaven. Also love the last stanza which mentions Habba Khatoon, the poetess who wrote it. Mr. Noor Mohammad has obvs included far more verses than are usually sung...
Its not habba khatoon but rasool mir
@@shikhaseru8558 thank you. Didn't know.
This is very painful, heart touching beautiful and melodious song which was originally written and sung by our foremother Habba Khatoon (Zoon) a greatest poet and Queen of sixteenth century in Kashmir.
Habba Khatoon (Zoon) was the last Queen of Independent Kashmir and wife of the great and brave Poet and last King of Independent Kashmir Sultan Yousaf Shah Chak.
Chaks defeated Mughals three times badly during their Chak dynasty rule.
Kashmir was never free after the fall of the Chak dynasty by the Mughals after being defeated three times by the Chaks army of Kashmir.
In 1586 Mughals attacked with a huge army under the cammond Raja Bhagwan Das and Raja Man Singh.
War was started with Chaks and Mughals armies and at the same time King Akber requested Sultan Yousaf Shah Chak through his messenger Hakeem Ali and Raja Baghwan Das to come to Agra for peace talk over this situation as previously Mughals defeated twice by Chaks.
Sultan Yousaf Shah Chak went to Akber along with Hakeem Ali and Raja Baghwan Das for peace talk while war was ongoing now under the command Raja Man Sing and from other side son of Sultan Yousaf Shah Chak a brave Yaqoob Shah Chak.
Akber Arrested Sultan of Kashmir Yousaf Shah Chak and put him in Biswik jail of Patna ( Nalanda) other side Yaqoob Shah Chak arrested his army commander Raja Man Singh and defeated them badly 3rd time and he became of King of Kashmir till 1589.
Habba Khatoon left Her palace and was wandering all around Kashmir and she sang many sad songs for her beloved Sultan Yousaf Shah Chak.
Sultan Yousaf Shah Chak never returned to his native land and died and buried far away from his motherland at Patna, Disst Nalanda, Kashmir Chak village of ( Bisvik) Bihar state and Kashmir never free after the fall of the Chak dynasty from 1589 to till date.
Ma sha Allah you really have done justice with this soulful song through your sweet voice, music, background cultural photos and over all whole performance.
Love from Chak Dynasty of independent KASHMIR ❤❤❤
00971-55-4942471 Whatsapp
The real Kashmiri song Rearly sung some one. Awesome and soul Capturing.
This is what is our culture and tradition and not ARIJIT and JUSTIN and all that...love it...really good...
# lovE kaShmiR💕-
IKR..kashmir language is so rich and expressive
Nowadays we have mixed kashmiri language with others!!!
Probably lot of us are not proud of kashmiri!!
"Khushk taar o khushk chob o khushk post/ Az kuja mi aamadeed awaaz-e-dost?"
کلام حبه خاتون بزبان نور محمد۔۔۔اکھ تاریخ۔۔2 کردار
Kya awaaz hai Noor Mohammad sob
We should help Financially these artists... Pride of Kashmir
Beautiful and heart touching voice ❤️
Great Noor Mohammad voice
Such people need to be promoted n encountered rather than those who mingle with Western culture
Challhomma Rosha Rosha by Noor Mohammad with voice in original tune on Rabab. Simply mind boggling..He has a great voice.
Ohooo Touched my Soul & heart...Love all those Songs....Regards Mac:)
Abid jahanjir
Magic!! Hits like iron in my soul.
Its so soulful, like a small palace of happiness
Proud Kashmiri
Love from Pakistan side of Kashmir
This soul song is our real cultural heritage and it always takes u into deep thoughts but we are missing and following westerenised songs which ruins our culture and traditions.
dilas Kar touch yeh aawaz
Nice......Respect to singer
He is singing from core of heart
Nce mr. NOOR MOHAMMAD DB
rabab tears the soul
my old days of Kashmir
Lots of love for this respected person
Itz part of our culture...... Sufi sanat
# Ustaad Noor Mohammad The great legend.
Best version of song
How beautiful is his voice! What's the meaning of this song?
Respect
Golden Words
Master Piece Singer
Thanks Tufail Bhai
Aath vanan weaniji deadis Rohne chott dawah. His voice is such a remedy for souls
pure gold
Amazing voice
Kashmiri files takes me here... 💙
famous rassoal mir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!this was kashmir.......
I think this is kalam-e-habba khatoon.
Lal ded ka kalaam hai
Haba khatoon!
Soothing
Love#Rabab
Can someone please please give all the lyrics to the video above in the correct order.
His voice is god gifted❤️❤️
Beautiful song n singer is best
Wow love to hear this first in morning
respect respect respect
pure voice noordin
Soul touching voice nice nice nice
You impressed me alot .
Bast singer of kashmir
Love and respect.
Adorable voice
excellent
pure voice
💕💕💕💕
I am your big fan
osm
you make my mom cry
Amazing
Behtreen, no doubt.
I'm don t . understand .bat nace voice .
I like your voice
Master piece
very beautiful
heart touchi
@@Jkmusicclub11 Heart touching vvv beautiful voice
Very nice
👍
Good👍
Chettan supera
ONE LIKE FOR THE GIRL WITH TRANSLATION...... 👍🏻
can u give me the details of this man any contact plz.....
Noor mohammad shah from wodipora Handwara Rajwar
Noor mohd
Cholhama wadpora
Kupwara (Handwara)
Chhalpora
NICE VIDEO
nice but meaning ?
sad lyrics of haba khatoon.whose husband ex prince of kashmir yousaf chek was imprisoned by delhi ruler Akber
oaks Always grow in shade of pines...
What's this instrument
Rabab
This guy is in incredible India advertisement famous Rasool Mir .
Nice voice
This is very painful, heart touching beautiful and melodious song which was originally written and sung by our foremother Habba Khatoon (Zoon) a greatest poet and Queen of sixteenth century in Kashmir.
Habba Khatoon (Zoon) was the last Queen of Independent Kashmir and wife of the great and brave Poet and last King of Independent Kashmir Sultan Yousaf Shah Chak.
Chaks defeated Mughals three times badly during their Chak dynasty rule.
Kashmir was never free after the fall of the Chak dynasty by the Mughals after being defeated three times by the Chaks army of Kashmir.
In 1586 Mughals attacked with a huge army under the cammond Raja Bhagwan Das and Raja Man Singh.
War was started with Chaks and Mughals armies and at the same time King Akber requested Sultan Yousaf Shah Chak through his messenger Hakeem Ali and Raja Baghwan Das to come to Agra for peace talk over this situation as previously Mughals defeated twice by Chaks.
Sultan Yousaf Shah Chak went to Akber along with Hakeem Ali and Raja Baghwan Das for peace talk while war was ongoing now under the command Raja Man Sing and from other side son of Sultan Yousaf Shah Chak a brave Yaqoob Shah Chak.
Akber Arrested Sultan of Kashmir Yousaf Shah Chak and put him in Biswik jail of Patna ( Nalanda) other side Yaqoob Shah Chak arrested his army commander Raja Man Singh and defeated them badly 3rd time and he became of King of Kashmir till 1589.
Habba Khatoon left Her palace and was wandering all around Kashmir and she sang many sad songs for her beloved Sultan Yousaf Shah Chak.
Sultan Yousaf Shah Chak never returned to his native land and died and buried far away from his motherland at Patna, Disst Nalanda, Kashmir Chak village of ( Bisvik) Bihar state and Kashmir never free after the fall of the Chak dynasty from 1589 to till date.
Ma sha Allah you really have done justice with this soulful song through your sweet voice, music, background cultural photos and over all whole performance.
Love from Chak Dynasty of independent KASHMIR ❤❤❤
00971-55-4942471 Whatsapp
Aath vanan weaniji deadis Rohne chott dawah. His voice is such a remedy for souls