Спасибо большое за урок. Очень мало уроков можно найти , в которых обучают переводу с русского на английский. Было очень интересно и полезно. Было бы хорошо, если бы у вас была постоянная рубрика, где бы вы обучали переводу.
@@wanes101room обозначает пространство, куда ещё можно втиснуться, поместиться...ведь и комната-room, это тоже часть пространства space, только поделеное на отсеки--room
Спасибо! Это отличная идея на маленьком интересном отрывке показать грамматику из разных уровней, тем самым позволяя нам и вспомнить подзабытое и освоить какое-то новое правило, причём быстро, без больших объемов , от которых иногда наше внимание устаёт и не может усвоить в классической форме урока...
Наконец-то ! единственный человек который мне помог понять всю суть английского языка, вы просто лучший, ни один учитель толком не мог нормально интерпретировать суть английского мышления
Очень здорово придумано и главное не менее круто реализовано. Представляю сколько на это нужно труда и терпения. Готов хоть всю книгу вот так за вами переводить. Столько всего в голове начинает раскладываться по полочкам.
Очень понравился разбор. Вроде бы и фразы самые обыкновенные, но для меня сказать сходу это трудно. Обычно это откладывается на потом. А потом... ступор. Наконец-то грамматика прозвучала не как набор нудных правил,а зазвучала или даже заиграла по-новому. Спасибо большое
Александр Гришин Благодарю вас за уроки, сам хочу стать преподавателем английского языка , так все ресурсы и знания питаю с вашего канала) Беру с вас пример и также с душой буду отдаваться в работу.
Пожалуйста, Алексей, побольше таких уроков! Сделайте, пожалуйста, отдельную рубрику! А переводить можно каждый разные тексты, даже НОВОСТИ!!! Либо каждый раз Алису🤗🤗🤗🤗🤗
Я когда-то сам запоминал, даже не осознавая этого. И сейчас понимаю, что запоминал из-за ассоциаций с определёнными ситуациями, о которых говорится в предложениях, запомнившиеся мне в голову из-за яркости и их *прикольности*. Заметил, что чаще всего это были забавные предложения
Ооооочень полезное видео!!!Это такая большая проблема понять как преобразовать предложение на русском в английское! Буду ждать ещё такой формат видео,спасибо за ваш труд!!
Сейчас как раз читаю, именно на этом месте. Иногда возникает вопрос, почему они сказали именно это слова, вместо другого, но с вашим разбором все как-то становится на место. Ошибка вс том, что я думаю все же на русском, а перевожу на английский!
очень понравилось. обычно все переводят с английского на русский. Но переводить с русского еще круче. Много полезного узнала за 20 минут , так намного быстрей понимаешь как правильно переводить. Спасибо)
отличное видео, алекс! из всех русскоязычных каналов, посвящённых изучению английского языка, ваш нравится больше всего (особенно pro english ♡) . благодарю за полезное упражнение и желаю успешного развития каналу!!
спасибо большое , я как раз искала как тренироваться в обратном переводе, весь ютуб заполнен только переводом с анг на русский 🔥🔥🔥обожаю так все ясно 😍😍😍и понятно
Спасибо огромное за особенно полезные уроки. Я смотрю уже втрой с удовольствием. Вы не только рассказываете о том, как думаеть и составить предложения на английском, но и вспоминаете с нами граматику. 😍😍😍
Очень хороший урок, всегда труднее переводить с русского, чем понимать , лично для меня. Ещё и правила объяснили, спасибо, побольше таких уроков ❤плиз 😊
Я поняла, что ответ на вопрос ролика "как Легко научится переводить текст ?" - это подружится с вами, чтобы вы могли обьяснить все тонкости 😂. Правильно я поняла из вашего видео, вы это имели ввиду 🤔 ? Сам формат роликов такого плана, мне ОЧЕНЬ нравится. Я буду рада посмотреть еще. Потому что, буквально после 3 предложений, начинаешь понимать много интересных ньансов английского языка. Это учит передавать свою русскую мысль на понятный носителям английский вариант. Как вы этому научились-? Где взять материалы и упражнения для таких занятий-????
Да,за предлоги Вы правильно сказали,поэтому я ,когда читаю англ,тексты ,всегда словосочетания с предлогами выписываю и всегда держу под рукой.Труднее всего поставить правильный предлог
СПАСИБО большое за урок,это самый шикарный канал,я только вчера решила учить английский и зашла на этот канал и подписалась чтоб не потерять щас сижу и учу вместе с вами,замечательный канал СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА УРОК.😃☺
Замечательное упражнение. Правила рассказывают многие, а вот такой разбор редкость. Спасибо!
рады, что понравилось!
Но у меня не как не получается переводить 😭😭😭🤯😫🤯
@@elmirbekjumabaev2912 Попробуйте с нами на канале. Поможем )
Где текст ?он говорит в описании
@@elmirbekjumabaev2912 нИ как не получается
Как же это замечательно самому переводить фрагмент, а потом на ютубе всё скрупулёзно объяснять! Это большой труд
Вы самый лучший преподаватель!
спасибо за такие слова, это очень ценно!
I agree, he is a very good teacher ❤
КЛАААААААААС!!!
ЛУЧШЕ ВИДЕО НЕ СУЩЕСТВУЕТ. ВЫ ТОП!
ХОЧУ ТОЛЬКО ТАКОЙ ФОРМАТ!😍
😍
СПАСИИИИБО!!!
++++
+
👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо большое за урок. Очень мало уроков можно найти , в которых обучают переводу с русского на английский.
Было очень интересно и полезно. Было бы хорошо, если бы у вас была постоянная рубрика, где бы вы обучали переводу.
Уже думаем над следующим подобным роликом))
@@alexenglex6106 клаааас!🙂
Будьте уверены вы самый лучший учитель по английскому🤩
Очень полезное и интересное видео спасибо, вопрос возник почему a tone это же неисчесляемое сущ
squeezed тоже подойдет, место сразу вспомнил place не понял причем тут room, кроме except
@@wanes101room обозначает пространство, куда ещё можно втиснуться, поместиться...ведь и комната-room, это тоже часть пространства space, только поделеное на отсеки--room
Классное видео, учитель очень хорошо объясняет! Случайно увидела это видео, когда изучала английский, и за 20 минут много чего узнала благодаря вам❤🔥
Спасибо 😍 Очень рады получать такую обратную связь :)
++++
Спасибо! Это отличная идея на маленьком интересном отрывке показать грамматику из разных уровней, тем самым позволяя нам и вспомнить подзабытое и освоить какое-то новое правило, причём быстро, без больших объемов , от которых иногда наше внимание устаёт и не может усвоить в классической форме урока...
Спасибо, дорогой Алекс! Так живо, увлекательно и "продвигательно " !!!
Блестящая подача материала. Очень доступное, понятное объяснение.Смотрела много других каналов. Но ваш лучший.Сразу подписываюсь.
Очень понравилось. Нигде таких упражнений не встречала: тут и правила и совет и лайфхак. Спасибо!
Наконец-то ! единственный человек который мне помог понять всю суть английского языка, вы просто лучший, ни один учитель толком не мог нормально интерпретировать суть английского мышления
Очень круто! Старалась переводить вместе с вами. Ошибалась конечно, но было весело )) захотелось пересмотреть Алису в оригинале 🤗
Good job! Respect from the translator / interpreter).
Thanks a lot! Appreciate it!
Очень здорово придумано и главное не менее круто реализовано. Представляю сколько на это нужно труда и терпения. Готов хоть всю книгу вот так за вами переводить. Столько всего в голове начинает раскладываться по полочкам.
Просто бомба спасибо за этот формат.Круто и очень полезно. Не могу не нарадоваться. Удачи.
Thank you very much! I just started reading this book last week!!!
awesome!
Очень понравился такой формат видео! Продолжайте делать подобные ролики!
Супер , все мелочи сразу понятны , а из мелочей все и состоит
Алекс, Вы делаете прекрасные обучающие видео! Уже несколько месяцев не пропускаю ни одного!)). ...... и у меня напрашивалось with an encouraging tone.
Рад, что нравятся наши ролики)
Посмотрю несколько раз и буду ждать следующих подобных видео.
Супер!!! Нигде не встречала такого видео- объяснения просто супер!!! Побольше таких видео👍👍👍
Ещё таких видео, пожалуйста!
Больше подобных видео, очень поучительно, спасибо!!!
Обалденный формат!!! Очень приятно и интересно смотреть!
Очень хороший преподаватель! Исключительно доходчиво и понятно обьясняет.
Очень понравился разбор. Вроде бы и фразы самые обыкновенные, но для меня сказать сходу это трудно. Обычно это откладывается на потом. А потом... ступор. Наконец-то грамматика прозвучала не как набор нудных правил,а зазвучала или даже заиграла по-новому. Спасибо большое
Очень полезная практика с напоминанием грамматики. Спасибо! Жду следующие видео
Спасибо за обратную связь! Очень рады, что видео полезны :)
Здорово, браво!!!
Опыта много даёт такое упражнение!!!
Александр Гришин
Благодарю вас за уроки, сам хочу стать преподавателем английского языка , так все ресурсы и знания питаю с вашего канала)
Беру с вас пример и также с душой буду отдаваться в работу.
спасибо за объяснение перевода. английский знаю давно и практикую, но некоторые моменты даже я для себя подчерпнула
Спасибо. Забавный текст. Послушали-посмеялись. Отличная работа!
Отличный формат!!! Ребята, вам огромный респект! Побольше таких видео!
Супер 👏! Очень понравился формат 👌. Спасибо за работу, с нетерпением буду ждать ещё таких видео🤞!!!
Замечательный формат видео, огромное спасибо, было очень интересно и познавательно! С нетерпением жду еще таких видео
Как отлик 😍 Спасибо!
Благодарю! Это очень важно помочь настроить мозги правильно! Как пианино! У Вас получается здорово.
Спасибо умному человеку.Просто молодец.Надо бы побольше таких разборов.Благодарность за хорошую и качественную работу.
Пожалуйста, Алексей, побольше таких уроков!
Сделайте, пожалуйста, отдельную рубрику!
А переводить можно каждый разные тексты, даже НОВОСТИ!!!
Либо каждый раз Алису🤗🤗🤗🤗🤗
Спасибо! Это замемечательный урок!
Спасибо огромное за урок, дай Бог вам здоровья.
Спасибо ! жду подобных разборов
Guys, it is a super helpful format! Make more videos like this, please! I'm beging you!
Sure! We will!
Обожаю английский, простой до безумия, всё что нужно, просто "запомнить" .... и никто не говорит, как всё это возможно запомнить ....
с опытом. постоянно применять то, что нужно запомнить, и мозг сам запомнит.
Я когда-то сам запоминал, даже не осознавая этого. И сейчас понимаю, что запоминал из-за ассоциаций с определёнными ситуациями, о которых говорится в предложениях, запомнившиеся мне в голову из-за яркости и их *прикольности*. Заметил, что чаще всего это были забавные предложения
Да, прекрасное упражнение, очень помогает понять и суть языка и особенности употребления слов.
слушай ты просто талант, таких мало,чесное слово ,как понятно обясняешь
Недооценённый канал. Этот формат вообще классно заходит. Ребята, ставим лайки, продвигаем видео!
Эксэлэнт, такого видео я раньше не встречал. Многое повторил. По больше таких.
Отличная, а главное очень актуальная рубрика! Спасибо большое) Очень понравилось. Хотим больше таких видео!!! Очень подробно и детально - превосходно!
Супер ! Спасибо за такой формат, это именно то, что мне не хватало, чтобы заговорить😊
Замечательный урок, огромная благодарность автору
Ооооочень полезное видео!!!Это такая большая проблема понять как преобразовать предложение на русском в английское! Буду ждать ещё такой формат видео,спасибо за ваш труд!!
Очень понравилось .только начинаю учить Английский и с этого перевода многое что понял. По больше таких видео))
Пожалуйста продолжайте такой формат, он очень интересный и полезный. Смотрится на одном дыхании
14:30 Перевод: Encouraging tone.
Побольше подобных разборов.
Я рада,что наткнулась на ваш канал🙈Это для меня большая находка )😍😍
нереально крутой разбор. Прям все разжевано и пережевано. где б мне столько терпения
Замечательно! Побольше бы подобного!
Спасибо, что кроме перевода Вы ещё и подробно объясняете правила. 🎉🎉🎉🎄🎄🎄❄❄❄
Спасибо, очень круто, можно ещё такую рубрику,мозг прям заработал😍😍😍🤗🤗🤗
Теперь вы знаете, как работает мозг у переводчиков!) А синхронисты - это просто сверхчеловеки с супермозгом.
@@olgatim65 не всем дано быть синхронистами) одновременно слушать и переводить... хотя у них есть примерный текст речи, иначе - вообще нереал)))
@@ProEnglish я долгое время работала переводчиком, в тч синхронным. Драйв! Кстати, часто без всяких текстов. Ваш ролик классный! Go on doing it, Alex!
@@olgatim65 Спасибо) А зачем вы смотрите подобные видео, если не секрет? ))
@@alexenglex6106 мне интересен Ваш способ подачи информации. Учусь у Вас!
Пожалуйста,продолжайте этот формат!!!!
Интересный подход к обучению. Более мотивирующий, чем обычные упражнения в учебнике.
Сейчас как раз читаю, именно на этом месте. Иногда возникает вопрос, почему они сказали именно это слова, вместо другого, но с вашим разбором все как-то становится на место. Ошибка вс том, что я думаю все же на русском, а перевожу на английский!
Огромное спасибо, очень полезно, доступно и интересно) Ждём продолжения в таком же формате!!!!
Спасибо! Очень красиво объяснили.
Я в восторге. Люблю Алису. Восхищен учителем
Спасибо! Очень нравиться такой формат😍, много узнаешь и вспоминаешь, очень помогает)
очень понравилось. обычно все переводят с английского на русский. Но переводить с русского еще круче. Много полезного узнала за 20 минут , так намного быстрей понимаешь как правильно переводить. Спасибо)
Здорово! Хочу свободно читать английскую классику в оригинале. Алиса.....одно из любимых произведений. Там много выражений со смыслом
Очень понравилось! Спасибо!)) Будем читать и переводить чаще)
чудесно! спасибо огромное за видео, великолепный разбор
суппер!!!!
Очень насыщенный информацией и интересный урок.Спасибо!!!!!
Спасибо за отличный формат! На мой взгляд, перевод чистых диалогов вместо повествовательных предложений был ещё бы полезней в таком формате.
Еще значительное достоинство урока (Александра) - все время интересно, не надоедает. СПАСИБО.
отличное видео, алекс!
из всех русскоязычных каналов, посвящённых изучению английского языка, ваш нравится больше всего (особенно pro english ♡) . благодарю за полезное упражнение и желаю успешного развития каналу!!
Super! Отличный формат, очень интересно и познавательно!
Супер! Понравилось. Вернусь к вам ещё не раз. Даю лапку вверх и жду продолжения❤️
спасибо большое , я как раз искала как тренироваться в обратном переводе, весь ютуб заполнен только переводом с анг на русский 🔥🔥🔥обожаю так все ясно 😍😍😍и понятно
It was really helpful! Thank You so much for a diligence! Your lessons really help to understand many important things.
Боже мой!почему я тебя только сейчас нашла! Ты четко все объясняешь 👍
Супер! Спасибо большое за Ваши старания 💕
Побольше таких видео 👍👍🙏
Супер! Продолжайте,пожалуйста!!!
очень полезный урок, замечательный учитель, огромное спасибо!!!
Поддержите друзья продвигать похожий контент )
Спасибо огромное за особенно полезные уроки. Я смотрю уже втрой с удовольствием. Вы не только рассказываете о том, как думаеть и составить предложения на английском, но и вспоминаете с нами граматику. 😍😍😍
Очень интересный формат! Понравилось )
Спасибо за такой фидбэк! :)
Спасибо! Побольше таких видео)
Очень хороший урок, всегда труднее переводить с русского, чем понимать , лично для меня. Ещё и правила объяснили, спасибо, побольше таких уроков ❤плиз 😊
I was very happy, when I saw this video. Alex is the best teacher
Я поняла, что ответ на вопрос ролика "как Легко научится переводить текст ?" - это подружится с вами, чтобы вы могли обьяснить все тонкости 😂. Правильно я поняла из вашего видео, вы это имели ввиду 🤔 ? Сам формат роликов такого плана, мне ОЧЕНЬ нравится. Я буду рада посмотреть еще. Потому что, буквально после 3 предложений, начинаешь понимать много интересных ньансов английского языка. Это учит передавать свою русскую мысль на понятный носителям английский вариант. Как вы этому научились-? Где взять материалы и упражнения для таких занятий-????
Это приходит с опытом) Да, смотрите ролики - сделаем еще такой выпуск!
спасибо вам большое,снимайте такие видео побольше пожалуйста)
Благодарю за полезный контент, класс!
Спасибо большое🙏🏻так хорошо объясняете,очень интересно.
Спасибо Вам за такое отличное видео! 👍 Побольше бы таких упражнений...
Да,за предлоги Вы правильно сказали,поэтому я ,когда читаю англ,тексты ,всегда словосочетания с предлогами выписываю и всегда держу под рукой.Труднее всего поставить правильный предлог
Здорово и перевод и объяснение грамматики. Спасибо.
Очень полезная информация . Интересный формат. Спасибо
Отличный контент, все четко,понятно очень мотивирует на перестройку мышления
Самое лучшее объяснение перевода.
Amazing 👍🏻 it’s so informative 👍🏻
СПАСИБО большое за урок,это самый шикарный канал,я только вчера решила учить английский и зашла на этот канал и подписалась чтоб не потерять щас сижу и учу вместе с вами,замечательный канал СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА УРОК.😃☺