Barbara - L'Aigle Noir
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ม.ค. 2011
- "LAigle Noir" is probably the best known song written and performed by this artist. The interpretation of the song has been a key issue in recent years, particularly since the release of her incomplete memoirs written the year she died (1997). The song was recorded originally in 1961 (she became popular in the 60s) but was released again in 1970 in an album by the same name. In this second version, a key verse, which could have contributed to a clearer understanding of the song, was omitted.
Regardless of the meaning behind it, this song shows her at her best. Her music is sublime. It is probably true to say that Barbara is the last major French talent to remain undiscovered outside the French-speaking world
Monique Andrée Serf ,known as Barbara, took her stage name from her Russian grandmother, Varvara Brodsky.
She was deeply scarred by the war and her family's plight. During the German occupation the family took refuge in several localities in France; in 1942 they had to flee from one place after they were denounced as Jews.
Her inner feelings of emptiness experienced at this stage in her life showed in her appearance and in her songs, It is reported by Barbara in her incomplete autobiography that, her father abused her many years starting at age 10. Thus, the war and the family situation contributed to the lyrics found in her songs ("L'Aigle Noir" being one of them) most of which can be considered autobiographical.
Barbara will be remembered for her intensely poetic lyrics, her dramatic on-stage performances and her incredible voice. This intensely private woman whose personal life was enshrouded in mystery right to the end of her life, will always hold a very special place in French music history.
English Lyrics: (Note: translating French lyrics to English can never do justice to the nuances of meaning found in the original text but the translation is provided here simply as a guide to what the singer/songwriter is saying.
THE BLACK EAGLE
One day or maybe one night
Near a lake, I fell asleep
When suddenly, it seemed to pierce the sky
And bolting from the blue appeared a black eagle.
Slowly, spreading its wings
Slowly, I could see it twirling
Near me rustling its wings
As if it fell from the sky it came and settled
Its eyes had the color of ruby
And its wings had the color of the night
And on its sparkling forehead
The crowned bird wore a blue diamond
It touched my cheek with its beak
And it slipped its neck into my hand
And then, I recognized it
Popping up from the past, I remembered
Oh tell me, bird, take me away
Let's go back to our old land
Life before in my childish dreams
To pick up, shivering, some stars, some stars
Like before in my childish dreams
Life before on a white cloud
Like before lighting up the sun
And be a rainmaker and do marvels
The black eagle, rustlings its wings,
Flew off to go back to the sky.
(Four feathers with the color of the night
One teardrop or maybe a ruby
I was cold, there was nothing left of me
The bird left me alone with my sorrow)
(Note: This verse was in the original recording only. The popularized version left it out)
One day or was it one night
Near a lake, I fell asleep
When suddenly, it seemed to pierce the sky
And bolting from the blue appeared a black eagle.
NOTE: UNFORTUNATELY, TH-cam DISALLOWED MY TRANSLATIONS OF THE QUOTES IN THE SECOND SECTION (They said it was TOO LONG) Oh well.....c'est la vie! - เพลง
I became enamored of this song at the age of 16 when I lived in France. When I had children a few years later this was my lullaby to them. Now at 63 years old I still adore the song and I still know all the words in French lol. There is something truly touching and amazing about this song.
Merveilleuse Barbara.
oui une étoile qui c est éteinte en laissent que le vide se transforment en un magnifique diamant noir pour l éternité merci Barbara la Grande Barbara
C'est une torture que d'écouter ce texte. Tant de souffrances refoulées....
Mais de l'autre coté, la résilience fait appel au génie.
Et elle a tout donné dans cette oeuvre.
je vous invite à lire mon poème en commentaire
@@annedebussy2453 excusez moi. C est introuvable parmi les centaines de commentaires.
@@henridenis en triant par date, c'était il y a 4 jours
Une chanson immortelle qui touche le cœur et fait vibrer l âme.. Magnifique Barbara.. Cette chanson traversera les millénaires.. Dès interprètes comme elle on reçu un don divin
One of the most beautiful songs, EVER! It broke my heart when I learned the artist's meaning of this song.
Un grand merci pour ce magnifique hommage à Notre Longue Dame Brune, le diaporama est splendide, et quelle émotion en entendant la version musicale à la clarinette que mon défunt papa jouait si bien. Elle est et sera toujours dans nos cœurs ;-)
Ben oui . On aime la grande Barbara encore en 2021.
j'ai toujours adorée cette chanson belle et si triste a la fois car elle parle bien de son vécue , mais si bien raconter que l'ont ne peut jamais oubliée cette jair qui nous fredonne toute une vie merci pour ce magnifique montage
je vous invite à lire mon poème en commentaire
Quand j'étais adolescente, j'avais le disque et je l'écoutais souvent.
Barbara a dit qu'elle a été inspirée par "un rêve plus beau que la chanson elle meme".
C'est bien simple, Barbara est ma chanteuse Française préférée.
Meme si son ancestry est Moldave, Ukrainienne et Juive.
Elle est née en France cependant.
Cela m'attriste qu'elle a vécu une jeunesse si malheureuse.
Elle s'est rattrapée après ! Une femme tres persévérante.
A quatre ans, elle savait qu'elle serait une chanteuse devant un Piano.
Adam, merci pour ce Vidéo qui est tres bien fait.
J'adore le Saxo a la fin.
La signification de cette chanson est beaucoup plus sombre qu'un joli rêve, malheureusement elle parle d'inceste 😢
Pour toi Céline ! Cette chanson me rappelle un retour de fiesta une nuit, où tu t'es mise à chanter cette magnifique chanson de Barbara. Je me souviens... !!!
QUE DE SOUVENIR : CETTE MUSE A BERCER MES 17 ANS A L'ECOLE HOTELLIERE A TULLE EN 72 MERCI LA DAME EN NOIR LA PLUS SENSUELLE JE VOUS ADORE MADAME!
One of my favourite singers of all time.
A song about a drama. Barbara tells us about her rape by her father in her childhood
Sublime chanson !
Amazing interpretation. She dares to touch with words and metaphors our hearts and minds. Thank you, Bravo Barbara.
splendide hommage à Barbara, Grande Dame, merci à vous jo
Il est parfois difficile de comprendre qu'on puisse aimer ceux qui vous font du mal, pourtant cela existe. Savoir faire la différence entre ce que font ou ont les gens et ce qu'ils sont c'est ce qu'elle fit avec son père. Rejeter la laideur pour ne garder que la beauté.
Ce sont des conneries, cette chanson ne décrit pas l'inceste, c'est juste un psychanalyste qui a avancé cette théorie.
Barbara a déclaré lors d'un entretien : « L’aigle noir, c’est une
chanson que j’ai rêvée : j’ai fait un jour un rêve, bien plus beau que
la chanson, où j’ai vu descendre cet aigle, et je l’ai ensuite donnée à une petite fille de quatre ans, Laurence, qui était ma nièce. Après ce rêve, il m’est vraiment arrivé des choses extraordinaires ! »
Superbe chanson remarquablement interprèté par la GRADE Barbara............ fameux
Ce morceau légendaire qui me prend aux "tripes".
The best of French love from the UK 🇬🇧🇬🇧🇬🇧❤️❤️❤️❤️♥️
yeah french power!!! vive la frOnce
Thank u iam french
Merci pour ce partage émouvant Merci beaucoup 💐💐💐⭐⭐⭐⭐❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🏼
Un beau jour,
Ou peut-être une nuit
Près d'un lac, je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir.
Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer.
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser.
Il avait les yeux couleur rubis
Et des plumes couleur de la nuit.
À son front, brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné
Portait un diamant bleu.
De son bec, il a touché ma joue.
Dans ma main, il a glissé son cou.
C'est alors que je l'ai reconnu :
Surgissant du passé,
Il m'était revenu.
Dis l'oiseau, O dis, emmène-moi.
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant
Des étoiles, des étoiles.
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Être faiseur de pluie
Et faire des merveilles.
L'aigle noir, dans un bruissement d'ailes
Prit son vol pour regagner le ciel.
Quatre plumes, couleur de la nuit,
Une larme, ou peut-être un rubis.
J'avais froid, il ne me restait rien.
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin.
Un beau jour, ou était-ce une nuit
Près d'un lac je m'étais endormie.
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir.
magnifique chanson et surtout elle restera a jamais !toutes lesgenerations connaissent cette chanson.
Barbara: une immense artiste qui a fait la grandeur de la France des arts e de la culture. Une artiste extravertie et timide - mais tellement aimée de tous - qui encore aujourd'hui ne cesse de nous faire frissonner d’émotions. Tout en elle est admirable: sa voix, son talent, la poésie et la théâtralité de ses interprétations, la perfection de ça diction, sa silhouette élégante et unique, son âme pure et profonde... Bien sûr, tes chansons restent, mais combien tu nous manque!
@Adamfulgence: très, très joli vidéo!!!
C'est tres bien dit, dear Rokes.
Cette belle chanson, comme elle m'a fait pleurer !!!
Doublement lorsque que l'on sait le drame qui se cache derrière cette chanson
Quelle belle chanson, la vérité n'aurait jamais due être dite. Nous ne sommes pas des imbéciles, et le mystère (?) n'en était que plus beau pour apprécier la chanson. Merci Barbara.
Tout a fait vrai
Yes, Barbara was not popular outside France, not even in Italy But people who really loved music as art did know at least her name, and her importance!
For myself, I have always loved her 'Mal de vivre' with its impressive lyrics.
L'aigle noir is new to me, but what a wonderful song! How deeply moving, just from the simple melodic line. And that voice, there is a whole life in it, countless feelings and a vibrating sensitive soul.
Thank you Eileen for remembering us, merci merci merci!
Oui.Quelle chanson
.."le mal de vivre".Qui a connu ça comprend bien la chanson
Dans cette chanson, Barbara me touche profondément, de la pointe des pieds à la racine des cheveux !!! Les variations de sa voix montrent toute l'étendue de ses émotions, autant dans sa fragilité que dans son intensité !! Cette artiste est une écorchée vive, sans fards ni masque ! Ce qui fait toute la beauté de son interprétation !!!!
je t'aime !
Ah oui - je suis anglais mais elle me touche aussi - on dit en Anglais -fucking amazing!
Mon artiste française préférée malgré ma culture musicale plutôt rock donc anglo saxonne
Ma chanteuse préférée intemporelle et unique comme le sont les authentiques artistes.
Alliant effectivement une force dans sa grande fragilité chapeau grande dame brune reposée en paix les anges vous attendent de surcroît signée par Corinne Myriam du groupe métal argenté les archanges
Thank you Adamfulgence! Yes the Longue Dame Brune has a special place in our heart.
Which intelligence in this realization. This monument of the French song, you masterfully put him in image. Thank you for this big moment of culture which you offer us.
The explanations at the end, me who am French, I learnt a lot. One thousand thanks to you.
Une des dix plus belles chansons françaises
un chef d'oeuvre absolu
une sensibilité, une poésie
Barbara est inoubliable
quelles sont les autres?
@@daretelayam "ça n'existe pas. Dire les 10 plus belles, ça ne veut strictement rien dire., c'est tout à fait puéril. La chanson est un art qui, comme les autres arts, a ses classiques qui sont incomparables. Tout au plus peut t-on parler de celles que l'on préfère.
E,n revanche il existe 2 sortes de chansons qui peuvent être différenciées, la commerciale (faite uniquement pour rapporter de l'argent) et l'artistique (faite par des artistes qui s'expriment). Après, la plus belle.....
je t'aime !
One of the best song that describe her pain to not have a childhood, yes she was violated by her father.If you analyse the lyrics you see all.
You are great and RIP.
Miguel
plus belle chanson j'adore
Barbara la GRANDE, la BELLE, une PLUME, un Piano...Merveille !! Merci !!
Renaud
La voix sublime de Barbara sur un magnifique poème nous accompagne pour toujours.
Une des plus belle chanson du patrimoine francais ! sublime voix, malgrés le mystère qui entoure cette chanson elle restera ma préférée !
Idem. C'est ma préférée !
Alice au pays des Merveilles🕊🦅🕊
Excellent tribute to a great singer. This song is quite simply majestic.
je suis pas francais mais Barbara cé de l'inspiration
l'Aigle noir nous transporte juste assez loin, pour avoir comme une envie de s'envoler, de partir sur son dos et dans ce voyage improbable, découvrir un autre Aigle et ses 7 plumes!
Magnifique
+Richard Dubreuil vous ne devez pas connaître, à mon avis, le sens "caché" de la chanson...
+Richard Dubreuil cette merveilleuse chanson a une origine tragique qui marqua de son empreinte la vie de cette magnifique chanteuse que fut Barbara.
+jessy LA Mais on s'en fout pour la chanson, voir plus haut mes commentaires. Chercheuse de merde. Les gens n'ont pas besoin de savoir. Depuis que je le sais, je n'entend plus pareil, c'est malin.
si ! justement, on ne s'en fout pas ! les gens doivent connaître le "pourquoi" de cette chanson ! et pourquoi insulter ? (vu dans votre précédent comm', de "chercheuse de merde" une personne qui ne vous a rien demandé !)... vous vous décrédibilisez de vous même ! pauvre de vous !
Vous n'avez rien compris. Mr Dubreuil ne parle pas du pourquoi ou du comment, il est comme moi, il écoute et se tait. Terminé sans aucune rancune..
..
I love this great song by Ms.Barbara.
Love her, huge artist!
L'e regret d'une petite fille, qui aimait son père et ne le peut plus. déchirant...
Une interprétation psychanalytique de la chanson a été proposée par Philippe Grimbert. Selon cette interprétation, la chanson décrit un rêve de Barbara, rêve dans lequel elle dort au bord d'un lac, jusqu'à ce qu'un aigle noir fasse irruption dans le ciel, troublant son sommeil. Barbara reconnaît cet aigle comme un personnage émergeant de ses souvenirs d'enfance, sans dire à l'auditeur de la chanson quel est ce personnage. Dans ses mémoires posthumes inachevés, Il était un piano noir... (1997), Barbara révèle qu'elle a eu à supporter le comportement incestueux de son père pendant son enfance mais, à aucun moment, elle n'établit de lien entre cette chanson et son père.
Source Wikipédia
une chonson que jai aime et que jaimerai toujour
triste réalité très belle chanson mais qui hélas décris l'irréparable !......... merci à notre chère BARBARA REGRETTEE ET INOUBLIABLE
je vous invite à lire mon poème en commentaire
This song takes you on an unexpected journey.
magnifique montage sur BARBARA.....Un grand merci
Probablement nous sommes retournes a la bonne chancon francaise de jadis.........
Quelle interpretation!!
Merci Christian pour le partage!
Mes voeux et mon bonjour de Grece:)
beautiful and expressive video for this beautiful and impressive song, thank you for uploeading.
Très belle et intelligente vidéo. Gros travail je suppose, mais il vaut la peine.
Très bel hommage à cet immense Artiste
Merci
barbara la grande classe...le talent a l etat pur
je t'aime !
Merci barbara😢😢😢😢
magnifique chanson
C'est exquise, délicate, captivante et charmeureuse. Bravo Barbara !
L' aigle noir, chanson de BARBARA, très belle chanson que j'adore chanter car elle est très sentimentale et chanté par de grandes voix de la chanson française.
Pas sur que le terme "sentimentale" soit très bien approprié pour ce texte qui décrit juste une horreur dont l'homme est capable. Enfants ne rester pas silencieux, si vous craignez de Parler, écrivez : écrire , c'est hurler en silence.
qu'est-ce que vous en savez, vous rapportez juste le contenu d'élucubrations de soit disant analystes fumeux..N'abimez donc pas ce chant en y melangeant la vie privee de Barbara.,,
Barbara a dit elle même que cette chanson n'a aucun rapport avec son père.
ça ne change pas grand-chose au fait que le terme "sentimentale", n'est pas très approprié.
THE BEST QUALITY !!!!
Très belle chanson. Une des meilleures
La plus grande
Immense
INSURPASSABLE
💙💙💙💙💙
Superbe Barbara !!!!..
Sublime. Je t´aime Barbara
Maravillos y preciosa cancion y bella voz
trés belles chanson jais toujours adoré cette femme
Schöne Bilder gepaart mit wunderschöner Musik!!!
Beautiful.
i have still some vinyl ....with also this fantastic song !
What a beautifully done video and an amazing homage to Barbara. Thank you for this incredible work.
en français, svp...
beautiful, thanks to BBC 4 for introducing me to Barbara
Quelle classe madame, nous avons un point commun... Quelle chanson vécu d'Amour toujours...
Magnifique I'm happy Thank you
Que de belle paroles dans cette chanson et quel voix,très belle chanson,merci barbara
inoubliable Barbara.....
oui je t'aime !
Toujours aussi belle cette chanson, et autant de frissons quand on l'écoute.
Beautiful! Thanks Eileen for sharing with me.
Magnifique !!!
Thank you so much
Barbara , l 'éternelle voix...merveilleuse, unique.
Je l'adore !!!!
Belo Horizonte- Brés
Merveilleuse Barbara...
Toute belles les unes après les autres quel talent baara 👍👍👍👍👍mais qu'elle tristesse iaut être bien dans sa tête pour l écouter 😂🌸😂😂😂😂😂👍
Very interesting song! Thanks for post!
magnifique
Alors qu'elle finalise un nouvel album en 1970, Barbara se rend compte qu'il lui manque un titre. Elle retrouve dans le tiroir d'une commode un texte écrit quelques années plus tôt, à la suite d'un rêve dans lequel elle avait vu un aigle descendre sur elle. Elle se met au piano et compose une musique sur ce texte en s'inspirant d'une sonate de Beethoven.
Une interprétation psychanalytique de la chanson a été proposée par Philippe Grimbert. Selon cette interprétation, la chanson décrit un rêve de Barbara, rêve dans lequel elle dort au bord d'un lac, jusqu'à ce qu'un aigle noir fasse irruption dans le ciel, troublant son sommeil. Barbara reconnaît cet aigle comme un personnage émergeant de ses souvenirs d'enfance, sans dire à l'auditeur de la chanson quel est ce personnage. Dans ses mémoires posthumes inachevés, Il était un piano noir... (1997), Barbara révèle qu'elle a eu à supporter le comportement incestueux de son père pendant son enfance mais, à aucun moment, elle n'établit de lien entre cette chanson et son père.
Source Wikipédia
Cet aigle noir pourrait aussi symboliser un être salvateur que B. aurait aimé voir surgir dans son enfance ?
Love this lady
Moi aussi je suis une fan de Barbara chanson Manifique++++
On oublie pas les musiciens.. la ligne de basse est démente et supporte la voix tellement naturellement
L'aigle noir, intemporel 😊
Oui, intemporel est bien le mot.
Barbara décrit l'Aigle toltèque, comme les sorciers indiens du Mexique le décrivent à Carlos Castaneda. L' Aigle est le reflet de tous les êtres, partout, et en même temps.
Par chance Barbara, elle l'a rencontré en "rêvant", dans ces sortes de rêves particuliers que l'on appelle des "songes". Sinon, il est très probable que le Grand Reflet l'aurait tuée..
Mais cela n'est pas arrivé: tant pour mieux pour elle, pour cette chanson... et pour nous, au final.
@@jean-louistiberghien9552 Je ne sais pas ce que tu racontes, mais quand on ne sait pas de quoi l'on parle, il vaut mieux juste ne rien dire. "L'aigle" dont il est question dans cette chanson est un symbole utilisé pour représenter son père qui a commis un acte incestueux envers Barbara dans son enfance. Rien à voir avec tes histoires de sorciers. Et le rêve dont elle parle, c'est une allusion. Plus précisément quand tu as été traumatisé durant ton enfance, tu fais des cauchemars en lien avec le traumatisme. Ce n'est quand grandissant que tu te rends compte que l'évènement a eu lieu et que ce n'était pas un banal rêve ou cauchemar. PS: Je n'ai pas de compétences particulières en la matière, je ne fais que m'intéresser aux choses de la vie.
@@PuppetMasterID2501 L'histoire personnelle des hommes et des femmes t'intéressent plus que le lien ancien qui les relie avec l'Univers, Puppet Master ? A ton aise.
La scène décrite par Barbara pourrait faire partie d'un film de SF, dans l'ancienne version, à l'époque où la SF représentait le réel que l'on allait découvrir.
C'est tout ce qui m'intéresse.
Une belle chanson pour un passé terrible , atroce
le 24/11/97 Barbara nous quitte a l'âge de 67 ans.
Merci beaucoup! Il va sans dire que tu es le maître des chansons avec images!! Donc, j'apprécie beaucoup ce compliment de toi. :-))
Là meilleur version merci celle que j’ai connu
Je comprend, moi aussi, depuis j'ai pardonné..sinon on se fait du mal...
T'as rien compris! Inacceptable d'accepter de se faire violer par son père
@@jmich2452 andouille ! t'es qui pour juger ! on te dis pas quelle a " accepter "...mais pardonner !..si tu sais ce que cela veut dire !..c'est toi qui ne comprend rien !
Bravo! J'espère y arriver aussi. L'écriture m'y aidera je pense.
Merci de cette magnifique vidéo, qui me touche profondément. Aucune image n'est anodine, ce qui prouve une vision très approfondie de l'oeuvre. et qui a due vous demander beaucoup de travail, pour partager. J'en suis très ému. La suite au saxo ( de qui est-ce ? ) vient adoucir l'émotion, très bien vu. Vous deviez beaucoup l'aimer, moi aussi ! For ever ...
une femme belle, très belle, dans tous les sens du terme !
Barbara a déclaré lors d'un entretien : « L’aigle noir », c’est une
chanson que j’ai rêvée : j’ai fait un jour un rêve, bien plus beau que
la chanson, où j’ai vu descendre cet aigle, et je l’ai ensuite donnée à une petite fille de quatre ans, Laurence, qui était ma nièce. Après ce rêve, il m’est vraiment arrivé des choses extraordinaires ! »
l'aigle noir c'est pas plutôt son histoire tragique qui a un rapport incestueux avec son pere
@@brunocappella6984 le blabla des psys !
@Leilazul So pleased that you liked it, Leila! Indeed, Barbara is relatively unknown and yet, is such a musical prodigy. I wish I could have provided the English for the second part because some of the quotes show this woman's sensitive nature and wisdom. Thanks for your wonderful comments.
Oui très belle chanson d'autant qu'elle l'a faite dans la douleur d'avoir été violée par son père ...
Pas vraiment ... voici l'histoire de cette chanson: leblogdudoigtdansloeil.wordpress.com/2020/11/11/laigle-noir-histoire-dune-chanson-tres-discutee/
je vous invite à lire mon poème en commentaire
beautiful
une des plus belles chansons françaises
j adore
@likekinds I didn't expect such a positive response!! I really, really appreciate it! I certainly did learn a lot particularly from reading her memoirs and listening to a lot of her songs. Thanks again!
la grande barbara
Magnifique chanson.
Très belles photos et oeuvres