Lilletta Ely X me no xké Yetta sinceramente nn m'è mai piaciuta!:-/ Piuttosto se devo scegliere una delle 2 zie scelgo Assunta. "Certi rapporti sono come le cosce:sono lisci all'inizio..poi si formano come dei grumi...xò se nn hai le cosce o certi rapporti nn stai in piedi." "...Zia Assunta,xké nn T fai una bella cura D estrogeni?"
+Nicamon beh sicuramente Niles era più presente rispetto a Yetta, essendo il maggiordomo di casa, però quando appariva Yetta anche per poco, secondo me, la scena se la prendeva tutta lei
" La tata " . . . la prima serie tv che ho amato. Ho visto tutte le puntate almeno una ventina di volte. Mi drogavo di Francesca. Battute ed episodi a memoria. Sono cresciuto con " La tata " - da metà delle elementari alla fine delle medie - ed è stato magnifico.
No vabbè con questo riassunto sei riuscita a farmi veire pelle d'oca e quasi le lacime! Quanti ricordi questa serie! La adoravo!!! Grazie per averla riassunta! E' stato bellissimo tornare indietro!! :)
ho adorato questo telefilm dalla prima all'ultima puntata, credo ke paragonabili a questo ce ne siano veramente pochi, grazie lilletta x il ritorno al passato dei telefilm più divertenti!
La Tata, una serie che dimostra come un doppiaggio (e altre cose) possano cambiare uno show, e parecchio. E gli sfottimenti ai danni di CC erano spettacolari XD
Eccomi qui a recuperare un gran video che mi ero persa (mannaggia a me). Niles rimane il mio personaggio preferito in assoluto di tutti i telefilm che io abbia mai visto. L'amore che provo per lui non è mai finito, e dire che di anni ne sono passati
Non l ho visto tutto ma mi è piaciuto tantissimo. La scena del maggiordomo in mutande mi ha fatto morire dalle risate mentre per l aereo ci sono rimasto malissimo quando ritira ciò che dice. L ho odiato per settimane a quello (evito gli aggettivi)
Niles è stato il Dottor Cox degli anni 90 in quanto ad acidità nelle battute, devo confessare che a me non dispiaceva C.C. Babcock come donna ;) RIguardo agli stravolgimenti sulle origini di Fran rimasi shockato anche io, ma il ricordo anche da ciociare è sempre grandioso
e' stato sempre il mio telefilm preferito fin da quando ero solo una bimba, ora che ho 30 anni sto rivedendo tutta la serie qui su youtube con nostalgia ma sempre con tante risate assicurate. Bellissimo e' stato il tuo video come il ricordare in breve questa serie...ebrea o non che sia per noi restera' sempre la tata Francesca Cacace da Frosione ;)
Mi ricordo ancora C.C. che voleva raggiungere Maxwell da qualche parte all'estero, per dimostrargli il suo amore, e subito NIles le suggerì qualcosa come : "Prenda la sua scopa, col fuso orario dovrebbe arrivare in tempo..." dandole della befana senza neanche troppi sottintesi.. EPICO !! XD
Adoravo questo telefilm, super divertente! Ricordo che i battibecchi tra Niles e C.C. Babcock erano epici e li attendevo con trepidazione ad ogni puntata! Mi facevano morire XDDD La storia dell'adattamento italiano mi ha lasciato davvero perplessa non capisco il senso di trasformare la nonna e la madre di "Francesca" nelle sue zie O_O
Troppo spassoso! Anche io sono rimasta sconvolta quando ho scoperto la verità sulle origini di Francesca e della famiglia! E' stata la prima sigla in inglese che sono riuscita a capire senza traduzioni! Complimenti Ely!!!!
La tata... la prima serie tv che ho amato. Ho visto tutti gli episodi almeno una ventina di volte. Ci sono cresciuta... da metà delle elementari - quando chiaramente molte cose non le capivo - alla fine delle medie. Mi drogavo di Francesca. Battute ed episodi a memoria. I miei credevano sicuramente che fossi pazza. Sono cresciuta con la tata. Ed è stato magnifico.
Bellissimo Riassunto!! La serie la guardavo con tutta la famiglia a tavola,peccato che gli episodi erano molto sfarsati tra loro!! L'episodio più bello è stato quando Maxwell per andare contro la madre chiede a Francesca di sposarlo e poi ritratta il tutto!! Dovrei recuperarle le puntate.......... : D
Serie capolavoro e soprattutto Niels ( sperando di averlo scritto giusto XD) era il migliore in ASSOLUTO! Protagonista indiscusso. Parte della sacra trinità con Nigel ( altro maggiordomo, in Willie il principe di Bel Air) e Giles di Buffy. u_u
mamma mia che meraviglia di telefilm! vecchia e sana ironia!! questi sono i veri programmi ed è un peccato che le nuove generazioni se li perderanno tutti!
A D O R O Uno dei primissimi telefilm/sitcom seguiti assiduamente dalla prima all'ultima puntata. Niles 4 President ! :) Love story talmente altalenante che quando Maxwell dice ai figli che ama Francesca, loro non alzano neanche la faccia dal libro, ma quando esclama "Stavolta, non ritratto" fanno partire i festeggiamenti. :D Mi sembra di aver letto da qualche parte che hanno adattato la nazionalità della Tata a seconda del Paese in cui andava in onda, per quello, per noi, è ciociara.
Quando riguardi tutta la serie in lingua originale, inizi ad apprezzare la voce di Fran Drescher che è completamente diversa da quella doppiata (e che nel telefilm ha un senso drammaturgico) e poi comprendi anche l’identità e l’orgoglio “ebraici” del personaggio con tutti gli usi, i costumi, le feste, le relazioni. In fondo, Fran Drescher è ebrea (così come il suo ex-marito e co-produttore Peter Marc Jacobson). Infine, è spassoso apprezzare gli accenti dei vari personaggi legati anche alla loro provenienza e classe sociale.
Oddio ti ringrazio infinitamente per aver fatto la recensione di questa serie spassosa! È la mia preferita in assoluto! X'D Specialmente per i battibecchi tra Sisì e Mails...o come si scrive scusaateeee
Semplicemente fantastica sit-com! peccato che in Italia abbiano stravolto l'intera sceneggiatura rendendo alcune puntate totalmente assurde per via delle forzature di cui hai parlato pure tu. Due scene non dimenticherò mai : 1) Francesca che cerca di entrare nella stanza di Maxwell prima di C.C. con musica profonda e rallenty che termina non appena C.C. chiude la porta in faccia a Francesca che si schianta contro; 2) Niles che (solo in casa) mentre pulisce casa balla in mutande Old Time Rock and Roll con lo spolverino e nel mentre entra C.C. in casa che lo becca con lui che le dice una cosa tipo : "sa che ora devo ucciderla vero?" lol Quello era il periodo d'oro delle sit-com. The Nanny, Family Matters e Willy il Principe di Bel Air le amavo alla follia :) P.S. Che donna meravigliosamente bella che era (e tutto sommato lo è ancora, anche se bisogna capire quanto la chirurgia abbia aiutato :D ) Fran Drescher
Bellissima La Tata! ! Anche io adoravo l'ironia e il sarcasmo british di Nyles! Tra te e Stefano Piffer non so chi è più bravo a tirare fuori le serie TV e i cartoni più belli che hanno lasciato un po di nostalgia! Sei tropo simpatica! ! Ps, piccola confessione di plagio felino😊: ho due piccoli gattini neri. Uno è particolarmente curioso e fa l'esploratore a tempo pieno, non ti dispiace se anche in omaggio al tuo gatto, l' ho chiamato Indy?
oddio la mia serie preferita di sempre! aspettavo tanto questo riassunto. grazie lilletta!!! p.s. anche io son rimasto male nello scoprire che nella serie originale la ciociara di frosinone non è mai esistita.. ç_ç
ah. per chi non lo sapesse. piccola curiosità. il nome di C.C. sta per "Chiara Castità" nella versione italiana almeno. ancora adesso muoio dalle risate se ci penso xD
Io pure!X-D Comunque anche in originale era Chastity Claire ;-D xò in Italiano mi sa ke rende meglio!Nn mi scorderò mai come tutti si son girati verso D lei esclamandole in faccia:"CHIARA CASTITA'???!!!:-O"Poveraccia!X°°°-DDD
ho sempre adorato gli abiti della tata! e quei capelli vaporosi!!! guadagnava un bel 10 cm di altezza solo con quelli!!! grazie lilletta per i bei ricordi!!!!
Un mitooooooooo.... Un mito vero!! I 90 sono stati gli anni migliori delle serie televisive.... La tata, Buffy, Xena e Hercules, Beverly Hill 90210, Melrose place, Streghe, Baywatch, ecc... Solo queste meriterebbero un monumento in ogni città, minimo!! Ma anche cartoni epici e indimenticabili... Noi, bambini e adolescenti dei mitici 90 siamo davvero fortunati perché tutte queste serie le vedevamo con la scritta 1aTV sul logo del canale, più che altro Italia uno...
uahauahahhahajahaja la manovra di Aldo, giova e Giacomo è l'incipit ideale per l'inizio del video già col sorriso. XD lei era ebreaaaaaaaaaa? cavolo non lo sapevoooooo! :O serie Epica che mi ha accompagnato in tenera età. come sempre ottimo video lillé, bravissima, celere e incisiva. XD
Uno dei telefilm migliori in assoluto!! Quello che mi pare di ricordare è che la prima stagione venne trasmessa qui in Italia (da Canale 5 credo), senza suscitare eccessivi entusiasmi, poi venne riproposta l'anno dopo, facendo un successo pazzesco. Come tutti i nati negli anni 90 sono affezionatissima alla versione italiana de "La tata" ma in lingua originale è dieci volte meglio.
Anche io me la spassavo con sta pseudo bambinaia che, io sinceramente, avrei scambiato più per una soubrette in trasferta. Le poche puntate che ho visto mi facevano ridere, ma sai: negli anni 90 gia lavoravo e quindi non ero molto a casa per godermela, ma mi ricordo benissimo del maggiordomo e.... HAI RAGIONE!!! Era il più divertente della famiglia. Grazie del remake Lilletta. Alla prossima :D
E' l'unico caso dove lo stravolgimento dell'adattamento ( rima forever)italiano ha, secondo me, funzionato alla grande!! Io ho amato alla follia Neils e C.C XD
Avevo sentito parlare in giro de La Tata ma ho iniziato ad affezzionarmi al programma recentemente grazie a facebook che tra i vari video che mi consigliava c'erano scene tratte dalla serie, da quel momento dipendenza totale e stò cercando gli episodi online da qualche parte ma ho trovato le prime tre stagioni su youtube, sarebbe bello se dopo tutti gli anni che sono passati si decidesse di far tornare La Tata in tv con nuove puntate, in questi anni molte vecchie serie stanno tornando con nuovi episodi o reboot se questo toccasse anche a La Tata sarebbe bello.
lilletta sei fantastica ogni tuo video e un dolce ricordo e una risata assicurata e tello dice un ragazzo di 20 anni fiero di esser cresciuto con i anni 80 ,90 ascolta ma perke nn fai i riassunti dell telefilm streghe nato nello stesso anno di buffy e insieme alla mitica cacciatrice sn i due telefilm fantasy cult per eccelenza sarebbe fantastico
Loool! Lilletta, nemmeno a farlo apposta, hai caricato il video lo stesso giorno in cui Cliomakeup ha scritto un post sul suo blog su come sono ora gli attori protagonisti di questo telefilm! XD grande!!
ma pensa la coincidenza! :D cmque la scaletta dei video dell'estate l'avevo pubblicata già da un pò su FB così potete già spoilerarvi i prossimi video eh eh
Adoravo la tata ❤️❤️❤️! Da bimba la guardavo sempre a casa delle amiche o con mia mamma! Il mio personaggio preferito? Niles! Però mi piaceva tanto anche Fran con il suo essere kitsch e tifavo, da brava romanticona, per una storia d'amore con Maxwell... dalla 1 serie! Ho rivisto tutte le 6 stagioni in lingua originale e ho notato con piacere quanto la voce della doppiatrice si adattasse a quella dell'attrice. Unica, grande, pecca l'adattamento dei dialoghi e dei contesti 😒😑.Grazie mille per questo video :* 🐰
In realtà io penso ke l'adattamento dei dialoghi sia stata un'impresa TITANICA!Qualche errore/incoerenza C scappa,ma nel complesso,cacchio,tanto D cappello veramente,son stati dei MOSTRI!!O___O
Comeinunospecchio Appunto,ma li hanno stravolti DA DIO!Ci sono casi in cui SI CAPISCE LONTANO UN MIGLIO ke è stato censurato/adattato qualcosa xké le battute in Italiano nn hanno senso...nn è questo il caso!Sono riusciti a fregarci tutti perfettamente x anni PROPRIO xké hanno fatto un adattamento quasi impeccabile,sia sul fronte ebraismo sia sul fronte parentele.E D sicuro nn era una cosa semplice.Poi chiaro ke a vedere in alcune scene gli uomini con in testa la kippah(e me la son dovuta andare a cercare in questo preciso momento su Google x sapere come si chiamava)qualche domanda te la fai,ma nn fosse stato x quello...
Avrei preferito che avessero optato per il non-stravolgimento. Poi chiaro, la serie era spassosissima pure doppiata. Da bambina andavo pazza per Sailor Moon, Piccoli problemi di cuore, Rayearth e Slayers ma riguardarlibcoi sottotitoli è tutta un'altra musica ;).
Comeinunospecchio Vero.Comunque io una distinzione tra adattamento e CENSURA vera e propria la farei.Gli anime D solito venivano CENSURATI senza mezzi termini,nn(solo)ADATTATI x pure questioni D comprensione culturale.Ad esempio...mi va bene ke tu mi trasformi le okonomiyaki D Ucchan D"Ranma"in"frittelle"o il ramen in spaghetti,ki se ne frega,è sempre cibo,il senso della scena nn cambia solo xké lo chiami con un altro nome...ma se tu mi fai passare Aya D"Super Gals!"x una semplice patita dello shopping quando in realtà era un'accompagnatrice,capisci bene ke il discorso cambia radicalmente!
Ho recuperato tutte le puntate grazia a TH-cam. La tata è un mito! Mi è dispiaciuto tantissimo quando ho saputo della morte dell'attrice di zia Yetta, era uno spasso.
mitica la tata, lo adorato e lo guardavo sempre. io adesso vivo a los angeles e una volta a una mostra artistica ho incontrato e salutato proprio lui il mitico nails!
Con le battute di Nyles e la carampana di Yetta mi venivano di quei mal di stomaco dal troppo ridere,e all'ultima puntata non nascondo che una lacrimuccia è scesa:saró l'unico?
Quando la vedevo da piccolo non mi faceva ridere granchè, forse ero troppo "innocente" per capire certe battute.. Però l'ho sempre portata con me questa serie ed ora da grande l'avrò vista tutta almeno 4-5 volte, in originale ovviamente. Fran è meravigliosa, sia nel telefilm che nella vita reale! L'adattamento italiano ha distrutto una gran parte della storia e del fascino della protagonista che si basava completamente sulla bravura di Fran Drescher, a cominciare dalla sua voce nasale inconfondibile spesso e volentieri al centro di numerose battute e frecciatine! Bellissima ad esempio la scena al sushi bar con Fran e C.C. dove la tata mette in bocca un quantitativo spropositato di wasabi e dopo essere rinvenuta si trova con la voce schiarita! Oppure la fissazione di Fran con Barbra Streisand, il modo in cui mischia la sua vita a quella degli Sheffield con le sue usanze e tradizioni ebraiche, il rapporto con la mamma Sylvia e la nonna Yetta.. "Three generations of Fine women! We are leaving an enormous legacy behind!" "I think it's more of an enormous behind we're leaving as a legacy.".. questo genere di cose, unito alla mimica facciale dei protagonisti, mi scompiscia. The Nanny è un piccolo capolavoro, ogni tanto vedo qualche puntata a caso ed il sorriso non tarda mai ad arrivare
+Lilletta Ely Ne vale davvero la pena credimi! E se ti piace questo stile, ti consiglio anche Golden Girls (anni 80-90, in Italia se non sbaglio andò in onda come Cuori senza Età ma questo è un MUST in inglese) e Hot in Cleveland (2013 SE non sbaglio?) se non li hai mai visti :) Starai male dal ridere!
...ed ecco che qualcuno ti ricorda che ogni momento della tua vita é legato indissolubilmente a una serie tv...ancora complimenti per la tua capacitá di sintesi,senza che questa,ne sminuisca il contenuto.😊
Riguardo oggi questo riassunto, e approfitto per dire che la serie è *disponibile su Amazon Prime Video* anche in versione originale sottotitolata, il che permette di dare un senso anche alle parti incasinate dall'adattamento e sbellicarsi comunque dalle risate
la tata e stato uno dei miei telefilm preferiti iniseme al principe di beler... e la quale ho visto tutta la seire fino alla fine .. e in entrambi i telefilm il maggiordomo e il piu amato XD P.s hai diemnticato che poi sissi si scopre anche incinta u.u me lo sono finito di rivedere si e no due settimane fa XD
che dolci ricordi !!! il mio personaggio preferito "zia l jetta " che bella sensazione provo nel leggere i vostri commenti poiche' anche se non ci conosciamo conserviamo tutti gli stessi ricordi piacevoli che porta con sé questa Sit!!!
2:25 pare che cambiarono per un motivo: Assunta e Francesca parlano molto di sesso, cosa che nella mentalità italiana si adattava meglio per una zia che per una madre.
Ma io ricordo ke parlavano quasi sempre e solo D matrimonio!!:-P ...E' anche vero,xò,ke c'era quell'inciucio strano tra Assunta e il macellaio e vedere una figlia impassibile D fronte a una condotta del genere da parte della madre magari avrebbe fatto + strano...🤔
ok...questo è un telefilm che adoro alla follia...divertente e mai scontato...devo recuperare gli episodi! ps...anche se non sembra con niles condivido l'acidità e la voglia di fare battute taglienti u.u
Serie divertentissima..nails e c.c troppo forti...lo hanno fatto rivedere tempo fa ,mi sa su Paramount channel...kmq una delle serie più divertenti degli anni 90
aaaahhhh bellissimo! A me faceva morir dal ridere anche il numero agghiacciante di parenti di Francesca :D :D Avrà avuto tipo 748 cugini!
che manco il mio grosso grasso matrimonio greco!
+Lilletta Ely Discendono anche loro tutti da Alessandro Magno? 0-0
Un Mi Piace solo per il fatto che hai riassunto la Tata x3 ..... e ovviamente per Niles!
Credo che tutti abbiamo adorato alla follia quell'uomo :D
Marion Blue adoro te e Liletta Ely
Io amavo e amo tutt'ora Niles e le sue frecciatine rivolte a C.C.!!!! Avrebbe meritato uno spin off
concordo!
una delle più belle serie che ho visto, tutti grandissimi e tra Niles e Yetta, non saprei davvero chi scegliere
Io tra Niles&Yetta indubbiamente Niles!X-D
Niles tende a vincere anche per me ma era una bella lotta!
Lilletta Ely X me no xké Yetta sinceramente nn m'è mai piaciuta!:-/ Piuttosto se devo scegliere una delle 2 zie scelgo Assunta.
"Certi rapporti sono come le cosce:sono lisci all'inizio..poi si formano come dei grumi...xò se nn hai le cosce o certi rapporti nn stai in piedi."
"...Zia Assunta,xké nn T fai una bella cura D estrogeni?"
+Nicamon beh sicuramente Niles era più presente rispetto a Yetta, essendo il maggiordomo di casa, però quando appariva Yetta anche per poco, secondo me, la scena se la prendeva tutta lei
claudio sessolo Nn so...a me nn è mai riuscita a star simpatica. :-/
La Tata... una sit com troppo divertente!!! grazie Lilly un bellissimo ricordo
una delle mie serie preferite! Che spasso le frecciatine tra Niles e CC!!
Serie stupenda che seguivo con molto piacere e poi ammettiamolo, chi non l'avrebbe voluta una tata così come lei! :-)
esatto :)
Altro che Buffy, Hercules, Xena e Daredevil: Niles sarà sempre il mio più grande eroe della storia della tv!!!!
verissimo!!
" La tata " . . . la prima serie tv che ho amato. Ho visto tutte le puntate almeno una ventina di volte. Mi drogavo di Francesca. Battute ed episodi a memoria. Sono cresciuto con " La tata " - da metà delle elementari alla fine delle medie - ed è stato magnifico.
No vabbè con questo riassunto sei riuscita a farmi veire pelle d'oca e quasi le lacime! Quanti ricordi questa serie! La adoravo!!!
Grazie per averla riassunta! E' stato bellissimo tornare indietro!! :)
grazie ate, è bello rivivere certi momenti :)
Io lo guardo tutt'ora grazie a TH-cam! Adoro la tata mi fa ridere e rilassare 😊 penso che tutti amiamo niles le sue battutine sono troppo spassose 😂😂😂
lui è mitico!
ho adorato questo telefilm dalla prima all'ultima puntata, credo ke paragonabili a questo ce ne siano veramente pochi, grazie lilletta x il ritorno al passato dei telefilm più divertenti!
grazie a te :)
La Tata, una serie che dimostra come un doppiaggio (e altre cose) possano cambiare uno show, e parecchio.
E gli sfottimenti ai danni di CC erano spettacolari XD
erano piccole perle :D
Eccomi qui a recuperare un gran video che mi ero persa (mannaggia a me). Niles rimane il mio personaggio preferito in assoluto di tutti i telefilm che io abbia mai visto. L'amore che provo per lui non è mai finito, e dire che di anni ne sono passati
Niles è IL personaggio! :)
i pomeriggi passati a ridere dietro a Francesca! Era qualcosa di meraviglioso questo telefilm,nonostante stravolgimenti.
verissimo!
Io ti amo . Ogni volta mi fai rivivere le bellissime sensazioni di quando eravamo dei teneri fanciulli ingenui incollati a serie come questa !
grazie mille!
Non l ho visto tutto ma mi è piaciuto tantissimo. La scena del maggiordomo in mutande mi ha fatto morire dalle risate mentre per l aereo ci sono rimasto malissimo quando ritira ciò che dice. L ho odiato per settimane a quello (evito gli aggettivi)
amavo questa serie!!!! 😍 grande Lilletta!👍
grazie a te!
Niles è stato il Dottor Cox degli anni 90 in quanto ad acidità nelle battute, devo confessare che a me non dispiaceva C.C. Babcock come donna ;) RIguardo agli stravolgimenti sulle origini di Fran rimasi shockato anche io, ma il ricordo anche da ciociare è sempre grandioso
parallelismo perfetto! :)
e' stato sempre il mio telefilm preferito fin da quando ero solo una bimba, ora che ho 30 anni sto rivedendo tutta la serie qui su youtube con nostalgia ma sempre con tante risate assicurate. Bellissimo e' stato il tuo video come il ricordare in breve questa serie...ebrea o non che sia per noi restera' sempre la tata Francesca Cacace da Frosione ;)
concordo a pieno!
Adorato! Rimane la mia serie preferita in assoluto, indimenticabili gli outfit di Francesca XD
eccome XD
Mi ricordo ancora C.C. che voleva raggiungere Maxwell da qualche parte all'estero, per dimostrargli il suo amore, e subito NIles le suggerì qualcosa come :
"Prenda la sua scopa, col fuso orario dovrebbe arrivare in tempo..."
dandole della befana senza neanche troppi sottintesi.. EPICO !! XD
ma sai che è la battuta che ricordo meglio questa?? mitica :D
Per poi sposarsela
Fantastico, anche il mio personaggio preferito sitcom degli anni 90
Adoravo questo telefilm, super divertente! Ricordo che i battibecchi tra Niles e C.C. Babcock erano epici e li attendevo con trepidazione ad ogni puntata! Mi facevano morire XDDD
La storia dell'adattamento italiano mi ha lasciato davvero perplessa non capisco il senso di trasformare la nonna e la madre di "Francesca" nelle sue zie O_O
quello manco io l'ho capito
Troppo spassoso!
Anche io sono rimasta sconvolta quando ho scoperto la verità sulle origini di Francesca e della famiglia!
E' stata la prima sigla in inglese che sono riuscita a capire senza traduzioni!
Complimenti Ely!!!!
grazie :D
La tata... la prima serie tv che ho amato. Ho visto tutti gli episodi almeno una ventina di volte. Ci sono cresciuta... da metà delle elementari - quando chiaramente molte cose non le capivo - alla fine delle medie.
Mi drogavo di Francesca. Battute ed episodi a memoria. I miei credevano sicuramente che fossi pazza.
Sono cresciuta con la tata. Ed è stato magnifico.
Finalmeeeeeeente! :) adorabile! Grazie!
grazie!
quanto amo questa serie da piccola ! che ricordi ! :,)
:)
Una delle serie più belle degli anni 90
Bellissimo Riassunto!! La serie la guardavo con tutta la famiglia a tavola,peccato che gli episodi erano molto sfarsati tra loro!!
L'episodio più bello è stato quando Maxwell per andare contro la madre chiede a Francesca di sposarlo e poi ritratta il tutto!!
Dovrei recuperarle le puntate.......... : D
ci sta un rewatch!
Serie capolavoro e soprattutto Niels ( sperando di averlo scritto giusto XD) era il migliore in ASSOLUTO! Protagonista indiscusso.
Parte della sacra trinità con Nigel ( altro maggiordomo, in Willie il principe di Bel Air) e Giles di Buffy. u_u
amen!
mamma mia che meraviglia di telefilm! vecchia e sana ironia!! questi sono i veri programmi ed è un peccato che le nuove generazioni se li perderanno tutti!
davvero!
Io ho adorato la tata, mi faceva morire dalle risate zia assunta che mangiava sempre 😊. Bravissima bel riassunto
Amavo e amo questa serie! ❤️ bellissima! Potresti fare il riassunto di una mamma per amica? Altra serie che straaaaaadoro! Ps sei bravissima!
mumble, purtroppo non l'ho mai seguita molto sorry
Niles un mito!
eccome!
Una delle mie Sitcom preferite! Grazie! Ma adesso voglio Friends!!!
A D O R O
Uno dei primissimi telefilm/sitcom seguiti assiduamente dalla prima all'ultima puntata. Niles 4 President ! :)
Love story talmente altalenante che quando Maxwell dice ai figli che ama Francesca, loro non alzano neanche la faccia dal libro, ma quando esclama "Stavolta, non ritratto" fanno partire i festeggiamenti. :D
Mi sembra di aver letto da qualche parte che hanno adattato la nazionalità della Tata a seconda del Paese in cui andava in onda, per quello, per noi, è ciociara.
apperò, non sapevo questa cosa
Adoravo questo telefilm e Niles resta sempre il migliore!!!
Una delle mie serie preferita mi fa morire dal ridere hahahahah adorooooo
:D
Quanti ricordi!!! L'attrice che intrerpretava Yetta è scomparsa di recente..
già, poverina :(
Questa serie mi faceva venire fame, mangiavano SEMPRE!!!! 😅😅😅😅
lilly i tuoi video sn un ogni volta un dolce ricordo e una riaata assicurata
grazieee!
Quando riguardi tutta la serie in lingua originale, inizi ad apprezzare la voce di Fran Drescher che è completamente diversa da quella doppiata (e che nel telefilm ha un senso drammaturgico) e poi comprendi anche l’identità e l’orgoglio “ebraici” del personaggio con tutti gli usi, i costumi, le feste, le relazioni. In fondo, Fran Drescher è ebrea (così come il suo ex-marito e co-produttore Peter Marc Jacobson). Infine, è spassoso apprezzare gli accenti dei vari personaggi legati anche alla loro provenienza e classe sociale.
mi piacerebbe molto vederla in lingua originale!
Uno dei miei telefilm preferiti insieme a tutto in famiglia!
Oddio ti ringrazio infinitamente per aver fatto la recensione di questa serie spassosa! È la mia preferita in assoluto! X'D Specialmente per i battibecchi tra Sisì e Mails...o come si scrive scusaateeee
eh eh :)
C.C. e Niles. ;-)
Semplicemente fantastica sit-com! peccato che in Italia abbiano stravolto l'intera sceneggiatura rendendo alcune puntate totalmente assurde per via delle forzature di cui hai parlato pure tu.
Due scene non dimenticherò mai :
1) Francesca che cerca di entrare nella stanza di Maxwell prima di C.C. con musica profonda e rallenty che termina non appena C.C. chiude la porta in faccia a Francesca che si schianta contro;
2) Niles che (solo in casa) mentre pulisce casa balla in mutande Old Time Rock and Roll con lo spolverino e nel mentre entra C.C. in casa che lo becca con lui che le dice una cosa tipo : "sa che ora devo ucciderla vero?" lol
Quello era il periodo d'oro delle sit-com. The Nanny, Family Matters e Willy il Principe di Bel Air le amavo alla follia :)
P.S.
Che donna meravigliosamente bella che era (e tutto sommato lo è ancora, anche se bisogna capire quanto la chirurgia abbia aiutato :D ) Fran Drescher
la scena del balletto di Niles è l'epicità!!
Abbiamo da poco fatto Tim Visiom e C'è la Tata, a mia mamma è tornata l'infanzia, lo vediamo sempre, ahahah lo adoro.
Bellissima La Tata! ! Anche io adoravo l'ironia e il sarcasmo british di Nyles! Tra te e Stefano Piffer non so chi è più bravo a tirare fuori le serie TV e i cartoni più belli che hanno lasciato un po di nostalgia! Sei tropo simpatica! ! Ps, piccola confessione di plagio felino😊: ho due piccoli gattini neri. Uno è particolarmente curioso e fa l'esploratore a tempo pieno, non ti dispiace se anche in omaggio al tuo gatto, l' ho chiamato Indy?
oooh ma ne sono lusingatissimal grazie! :D e adesso voglio vedere una foto!
ook te la mando orora su Twitter, grazie 😊☺
oddio la mia serie preferita di sempre! aspettavo tanto questo riassunto. grazie lilletta!!! p.s. anche io son rimasto male nello scoprire che nella serie originale la ciociara di frosinone non è mai esistita.. ç_ç
ah. per chi non lo sapesse. piccola curiosità. il nome di C.C. sta per "Chiara Castità" nella versione italiana almeno. ancora adesso muoio dalle risate se ci penso xD
Io pure!X-D Comunque anche in originale era Chastity Claire ;-D xò in Italiano mi sa ke rende meglio!Nn mi scorderò mai come tutti si son girati verso D lei esclamandole in faccia:"CHIARA CASTITA'???!!!:-O"Poveraccia!X°°°-DDD
Chiara Castità è mille volte più "LOL" in italiano XD
Lilletta Ely Sì,anche xké"Claire"nn è un aggettivo!La traduzione + accurata penso sarebbe stata"Castità Clara"o allimite"Clara Castità"...vuoi mettere?:-P
ho sempre adorato gli abiti della tata! e quei capelli vaporosi!!! guadagnava un bel 10 cm di altezza solo con quelli!!! grazie lilletta per i bei ricordi!!!!
i capelli erano il vero segreto per guadagnare in altezza in combo coi tacchi!
Un mitooooooooo.... Un mito vero!!
I 90 sono stati gli anni migliori delle serie televisive.... La tata, Buffy, Xena e Hercules, Beverly Hill 90210, Melrose place, Streghe, Baywatch, ecc... Solo queste meriterebbero un monumento in ogni città, minimo!!
Ma anche cartoni epici e indimenticabili... Noi, bambini e adolescenti dei mitici 90 siamo davvero fortunati perché tutte queste serie le vedevamo con la scritta 1aTV sul logo del canale, più che altro Italia uno...
nulla di più vero!
Adoravo e adoro tuttora Niles e
le sue frecciatine rivolte a C. C. !
Lacrime a gogo! una delle mie serie preferite! 💜🙆
davvero!
A giudicare dal finale, questo telefilm è un inno all'ottimismo!
essi!
bellissima mi sono riguardato. tt la serie su TH-cam bravissima
grazie!
Io ho 17 anni,da piccola guardavo sempre "La Tata" in TV insieme a mia mamma e adoravo questo programma. Che ricordi...
uahauahahhahajahaja la manovra di Aldo, giova e Giacomo è l'incipit ideale per l'inizio del video già col sorriso. XD lei era ebreaaaaaaaaaa? cavolo non lo sapevoooooo! :O serie Epica che mi ha accompagnato in tenera età. come sempre ottimo video lillé, bravissima, celere e incisiva. XD
grazie grazie :D
Adoravo Niles, ma comunque è stata la mia sitcom preferita 😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Uno dei telefilm migliori in assoluto!! Quello che mi pare di ricordare è che la prima stagione venne trasmessa qui in Italia (da Canale 5 credo), senza suscitare eccessivi entusiasmi, poi venne riproposta l'anno dopo, facendo un successo pazzesco. Come tutti i nati negli anni 90 sono affezionatissima alla versione italiana de "La tata" ma in lingua originale è dieci volte meglio.
me lo dovrei vedere in originale in effetti
Secondo me entrambe le versioni hanno il loro xké.
Anche io me la spassavo con sta pseudo bambinaia che, io sinceramente, avrei scambiato più per una soubrette in trasferta. Le poche puntate che ho visto mi facevano ridere, ma sai: negli anni 90 gia lavoravo e quindi non ero molto a casa per godermela, ma mi ricordo benissimo del maggiordomo e.... HAI RAGIONE!!! Era il più divertente della famiglia. Grazie del remake Lilletta. Alla prossima :D
grazie a te! :D
I protagonisti morali di questa serie sono niles e zia yetta , a qui tutti noi vorremmo assomigliare in tarda eta
amen!
E' l'unico caso dove lo stravolgimento dell'adattamento ( rima forever)italiano ha, secondo me, funzionato alla grande!! Io ho amato alla follia Neils e C.C XD
concordo :)
Lo amavo, dal profondo del cuore❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravissima! Io amo la Tata!
Avevo sentito parlare in giro de La Tata ma ho iniziato ad affezzionarmi al programma recentemente grazie a facebook che tra i vari video che mi consigliava c'erano scene tratte dalla serie, da quel momento dipendenza totale e stò cercando gli episodi online da qualche parte ma ho trovato le prime tre stagioni su youtube, sarebbe bello se dopo tutti gli anni che sono passati si decidesse di far tornare La Tata in tv con nuove puntate, in questi anni molte vecchie serie stanno tornando con nuovi episodi o reboot se questo toccasse anche a La Tata sarebbe bello.
si ma hai notato che il doppiatore del maggiordomo è quello di Peter Griffin?
hahahaha io adoravo il maggiordomo :)
mitico XD
Il grandissimo Mino Caprio
Il maggiordomo e il suo doppiatore Mino Caprio...
Leggende
super leggende!
lilletta sei fantastica ogni tuo video e un dolce ricordo e una risata assicurata e tello dice un ragazzo di 20 anni fiero di esser cresciuto con i anni 80 ,90 ascolta ma perke nn fai i riassunti dell telefilm streghe nato nello stesso anno di buffy e insieme alla mitica cacciatrice sn i due telefilm fantasy cult per eccelenza sarebbe fantastico
grazie grazie :)
shiiiiii ha segnato anche la mia infanziaaaaa meuwwww :3 sei unica
grazieeeeeee!
Tutti amano Niles!
Loool! Lilletta, nemmeno a farlo apposta, hai caricato il video lo stesso giorno in cui Cliomakeup ha scritto un post sul suo blog su come sono ora gli attori protagonisti di questo telefilm! XD grande!!
ma pensa la coincidenza! :D cmque la scaletta dei video dell'estate l'avevo pubblicata già da un pò su FB così potete già spoilerarvi i prossimi video eh eh
"Coincidenze?? Non credo proprio..." XD.. Grazie! Buona giornata!
Adoravo la tata ❤️❤️❤️! Da bimba la guardavo sempre a casa delle amiche o con mia mamma! Il mio personaggio preferito? Niles! Però mi piaceva tanto anche Fran con il suo essere kitsch e tifavo, da brava romanticona, per una storia d'amore con Maxwell... dalla 1 serie! Ho rivisto tutte le 6 stagioni in lingua originale e ho notato con piacere quanto la voce della doppiatrice si adattasse a quella dell'attrice. Unica, grande, pecca l'adattamento dei dialoghi e dei contesti 😒😑.Grazie mille per questo video :* 🐰
In realtà io penso ke l'adattamento dei dialoghi sia stata un'impresa TITANICA!Qualche errore/incoerenza C scappa,ma nel complesso,cacchio,tanto D cappello veramente,son stati dei MOSTRI!!O___O
Mi riferisco al fatto di far passare una newyorkese di origine ebraica per italoamericana, da lì certi dialoghi completamente stravolti...
Comeinunospecchio Appunto,ma li hanno stravolti DA DIO!Ci sono casi in cui SI CAPISCE LONTANO UN MIGLIO ke è stato censurato/adattato qualcosa xké le battute in Italiano nn hanno senso...nn è questo il caso!Sono riusciti a fregarci tutti perfettamente x anni PROPRIO xké hanno fatto un adattamento quasi impeccabile,sia sul fronte ebraismo sia sul fronte parentele.E D sicuro nn era una cosa semplice.Poi chiaro ke a vedere in alcune scene gli uomini con in testa la kippah(e me la son dovuta andare a cercare in questo preciso momento su Google x sapere come si chiamava)qualche domanda te la fai,ma nn fosse stato x quello...
Avrei preferito che avessero optato per il non-stravolgimento. Poi chiaro, la serie era spassosissima pure doppiata. Da bambina andavo pazza per Sailor Moon, Piccoli problemi di cuore, Rayearth e Slayers ma riguardarlibcoi sottotitoli è tutta un'altra musica ;).
Comeinunospecchio Vero.Comunque io una distinzione tra adattamento e CENSURA vera e propria la farei.Gli anime D solito venivano CENSURATI senza mezzi termini,nn(solo)ADATTATI x pure questioni D comprensione culturale.Ad esempio...mi va bene ke tu mi trasformi le okonomiyaki D Ucchan D"Ranma"in"frittelle"o il ramen in spaghetti,ki se ne frega,è sempre cibo,il senso della scena nn cambia solo xké lo chiami con un altro nome...ma se tu mi fai passare Aya D"Super Gals!"x una semplice patita dello shopping quando in realtà era un'accompagnatrice,capisci bene ke il discorso cambia radicalmente!
Si può amare alla follia una serie tv?
Se è possibile, bé, io lo sono stata...di questa!!!!!!!
Grazie mille per averla riassunta
grazie mille :**
io l'ho visto con mia madre, le risate che ci siamo fatte. Niles rimarrà un mito
nooo una delle mie serie preferite
Top! Nulla è stato come la Tata poi
Niles! leggendario! mi ha fatto crepare dalle risate, e un po' ci sono rimasto male quando ha perso il primo bimbo!
Niles resta però sempre NIles
Ma quale Sebastian?! Nyles è l'unico maggiordomo che vorrei avere
ASSOLUTAMENTE!
+Lilletta Ely trasferiamoci con loro :D
Ho recuperato tutte le puntate grazia a TH-cam. La tata è un mito! Mi è dispiaciuto tantissimo quando ho saputo della morte dell'attrice di zia Yetta, era uno spasso.
davvero ;__;
mitica la tata, lo adorato e lo guardavo sempre. io adesso vivo a los angeles e una volta a una mostra artistica ho incontrato e salutato proprio lui il mitico nails!
sappi che ti sto invidiando a nastro!!
avrei voluto farmi una foto insieme a lui, ma mi sono vergognato a chiedergliela. se mai dovessi incontrarlo di nuovo, non faro' lo stesso errore
Lilletta proponiti come cat-sitter, qui in America va molto di moda, e tu non avresti rivali! :-)
Bellissimo tuffo nel passato, complimenti!
carriera nel cat-sitteraggio, arrivo!
Lo sto riguardando oggi in lingua originale. È una altra cosa! Ed è veramente spassoso!
Dove si può trovare in originale?? Grazie
@@flosflos4978 Amazon prime, almeno in Svizzera. In Italia non so.
Con le battute di Nyles e la carampana di Yetta mi venivano di quei mal di stomaco dal troppo ridere,e all'ultima puntata non nascondo che una lacrimuccia è scesa:saró l'unico?
no, assolutamente!
Per me contano le esperienza con il gatto , Sono bambini pelosi❤️❤️❤️
Anche io adoravo questa serie
no adoravoooo ahhahaha anche zia Asssunta ahahha che svuota la cucina ahahha
e la sua ossessione per la Streisan ahahha
bellissima serie divertente
:)
Nails e superiore :)
Quando la vedevo da piccolo non mi faceva ridere granchè, forse ero troppo "innocente" per capire certe battute.. Però l'ho sempre portata con me questa serie ed ora da grande l'avrò vista tutta almeno 4-5 volte, in originale ovviamente. Fran è meravigliosa, sia nel telefilm che nella vita reale! L'adattamento italiano ha distrutto una gran parte della storia e del fascino della protagonista che si basava completamente sulla bravura di Fran Drescher, a cominciare dalla sua voce nasale inconfondibile spesso e volentieri al centro di numerose battute e frecciatine! Bellissima ad esempio la scena al sushi bar con Fran e C.C. dove la tata mette in bocca un quantitativo spropositato di wasabi e dopo essere rinvenuta si trova con la voce schiarita! Oppure la fissazione di Fran con Barbra Streisand, il modo in cui mischia la sua vita a quella degli Sheffield con le sue usanze e tradizioni ebraiche, il rapporto con la mamma Sylvia e la nonna Yetta.. "Three generations of Fine women! We are leaving an enormous legacy behind!" "I think it's more of an enormous behind we're leaving as a legacy.".. questo genere di cose, unito alla mimica facciale dei protagonisti, mi scompiscia. The Nanny è un piccolo capolavoro, ogni tanto vedo qualche puntata a caso ed il sorriso non tarda mai ad arrivare
devo davvero vedermelo in lingua originale!
+Lilletta Ely Ne vale davvero la pena credimi! E se ti piace questo stile, ti consiglio anche Golden Girls (anni 80-90, in Italia se non sbaglio andò in onda come Cuori senza Età ma questo è un MUST in inglese) e Hot in Cleveland (2013 SE non sbaglio?) se non li hai mai visti :) Starai male dal ridere!
Niles... un genio!!!
eccome!
...ed ecco che qualcuno ti ricorda che ogni momento della tua vita é legato indissolubilmente a una serie tv...ancora complimenti per la tua capacitá di sintesi,senza che questa,ne sminuisca il contenuto.😊
grazie davvero Fred!
+Lilletta Ely figurati ;-)
In tutti questi anni non ho mai dimenticato il finale della serie, quando gli attori ringraziano il pubblico. :-(
molto bello e originale come saluto
Riguardo oggi questo riassunto, e approfitto per dire che la serie è *disponibile su Amazon Prime Video* anche in versione originale sottotitolata, il che permette di dare un senso anche alle parti incasinate dall'adattamento e sbellicarsi comunque dalle risate
la tata e stato uno dei miei telefilm preferiti iniseme al principe di beler... e la quale ho visto tutta la seire fino alla fine ..
e in entrambi i telefilm il maggiordomo e il piu amato XD
P.s hai diemnticato che poi sissi si scopre anche incinta u.u
me lo sono finito di rivedere si e no due settimane fa XD
devo fare un rewatch anch'io!
Lilletta Ely brava
che dolci ricordi !!!
il mio personaggio preferito "zia l
jetta " che bella sensazione provo nel leggere i vostri commenti
poiche' anche se non ci conosciamo conserviamo tutti gli stessi ricordi piacevoli che porta con sé questa Sit!!!
davvero, fa piacere anche a me!
2:25 pare che cambiarono per un motivo: Assunta e Francesca parlano molto di sesso, cosa che nella mentalità italiana si adattava meglio per una zia che per una madre.
Ma io ricordo ke parlavano quasi sempre e solo D matrimonio!!:-P ...E' anche vero,xò,ke c'era quell'inciucio strano tra Assunta e il macellaio e vedere una figlia impassibile D fronte a una condotta del genere da parte della madre magari avrebbe fatto + strano...🤔
ok...questo è un telefilm che adoro alla follia...divertente e mai scontato...devo recuperare gli episodi!
ps...anche se non sembra con niles condivido l'acidità e la voglia di fare battute taglienti u.u
a chi lo dici! >.
Bellissimoooo!!!
Però è Maggie che parte con Brighton...
La tata era un must
grande niles e yetta morivo sempre dal ridere 👍👍👍👍
XD
Condivido in pieno ❤
Serie divertentissima..nails e c.c troppo forti...lo hanno fatto rivedere tempo fa ,mi sa su Paramount channel...kmq una delle serie più divertenti degli anni 90