เพลงฟ้อนม่านมุยเซียงตา บรรเลงแลขับร้องหมู่โดยปี่พาทย์มอญคณะดุริยประณีต4591

วงดนตรีไทยคณะดุริยประณีต เปนวงดนตรีไทยที่ได้รับใช้สังคมไทยมาช้านานตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๖ - รัชกาลปรัตยุบัน ภารกิจหลักของสำนักดนตรีไทยอันทรงเกียรติแห่งนี้ คือการบรรเลงแลขับร้องเพลงไทยไพเราะห์ในโอกาสต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของเพลงประกอบการแสดง ไม่ว่าจะเปนโขน ละคอน ฟ้อนรำในแบบต่าง ๆ วงดนตรีไทยคณะดุริยประณีตถือได้ว่ามีความเจนจัดแลสร้างผลงานออกสู่สายตาประชาชนให้เปนที่รู้จักในทุกยุคสมัย
เพลงฟ้อนม่านมุยเซียงตาที่ท่านกำลังสดับตรับฟังอยู่นี้ เปนอีกผลงานหนึ่งที่วงดนตรีไทยคณะดุริยประณีตได้สร้างสรรค์ไว้เมื่อพุทธศักราช ๒๕๑๔ โดยเปนการบรรเลงแลขับร้องร่วมกับวงปี่พาทย์มอญ ถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ช่อง ๔ บางขุนพรหม เปนอีกผลงานหนึ่งที่สร้างชื่อเสียงมาสู่วงดนตรีไทยคณะดุริยประณีตเปนอันมาก
เดิมเพลงฟ้อนม่านมุยเซียงตา เปนเพลงประกอบการแสดงฟ้อนรำของภาคเหนือ เปนการแสดงที่พระราชชายาเจ้าดารารัศมีได้ทรงประดิษฐ์ขึ้น โดยมีรากฐานมาจากฟ้อนกำเป้อ(ระบำผีเสื้อ) อันเปนศิลปะนาฏศิลป์ของชาวพม่าเปนปฐม จากนั้นได้ทรงนำท่ารำบางท่าของนาฏศิลป์ไทยเข้าไประคนอยู่หลายท่าด้วยกัน เปนศิลปะการแสดงแบบผสมผสานทางวัฒนธรรมที่งดงามยิ่ง เฉกเช่นกับท่วงทำนองของบทเพลงนี้ ซึ่งเมื่อพิเคราะห์แล้วจักทราบได้ว่าเปนบทเพลงที่มีลีลากระเดียดไปทางสำเนียงพม่าอยู่หลายส่วน แต่ทว่าในบทเพลงหาใช่เพลงทำนองพม่าไปเสียทั้งหมด ด้วยยังมีวรรคตอนของเพลงไทยสำเนียงของภาคเหนือแลภาคกลางรวมทั้งเพลงสำเนียงมอญระคนอยู่ด้วยเช่นกัน
สำหรับกลวิธีการขับร้องนั้น วงดนตรีไทยคณะดุริยประณีตได้ใช้ศักยภาพของน้ำเสียงถ่ายทอดลีลาอารมณ์ของเพลงไทยสำเนียงภาษาพม่าออกมาได้อย่างวิจิตรบรรจงยิ่ง โดยบทขับร้องนั้นเปนภาษาพม่าที่ยังไม่สามารถแปลออกได้ในเชิงอรรถ แต่หาได้กระทำให้ความไพเราะห์ของบทเพลงนี้ลดลงไปแต่ประการใด ในทางกลับกันยังเสริมสร้างให้บทเพลงนี้มีมิติแลความโอ่อ่าสง่างามตามแบบราชสำนักนพบุรีศรีนครพิงค์ออกมาอย่างเห็นได้ชัด
บทเพลงนี้ขับร้องโดยคุณครูสุดา เขียววิจิตร คุณครูสุดจิตต์ ดุริยประณีต ศิลปินแห่งชาติแลคุณครูดวงเนตร ดุริยพันธุ์ อำนวยการบรรเลงโดยคุณครูสมชาย ดุริยประณีตแลหม่อมหลวงสุรักษ์ สวัสดิกุล เปนผลงานชิ้นสำคัญที่ข้าพเจ้ามีความภาคภูมิใจเปนอย่างยิ่ง ที่ได้นำมาเสนอแก่ท่านผู้มีเกียรติแห่งช่อง Varis4591 Music Studio ดังนี้.
บทร้องเพลงฟ้อนม่านมุยเซียงตา
ล้า ยู เมตาเมี๊ยว สู่เค สู่เค สู่เค ล้า ลา หล่า ล้า
โอลา ซินเย (สอด) ขิ่น ขิ่น เล เลเล้เลเล บาโล่ะ
ซวยเพา ตู หู กระตุก กระแต บ้าโล่ะ เวล่า ยู หู
ชะโอ เมหล่า ซวยตองปู (ซ้ำ)
ดีเม้าเซท แดละแม่กวา ดีเม้าเซท แดละแม่กว่า (ซ้ำ)
แอ่วพีลา กานชา ซองซวยไหล่ โอ่ดีแล แมวแย
ต๊อยยี ยอยใหม่ ส่านควาน กวาแด
ปู่เล เส โอดิ๊ซันเดเพล ปู่เล เส เพนิเก๊ เฮเห่เฮเฮ้เฮเฮ้เห่เฮ
เฟมิเพ แก่วแววโฟ (ซ้ำ)
เพลงเร็ว
ตี่ตา แมวเย้ เจ้าพี้ ระซี กระแต เตี๊ยวโว (ซ้ำ)
ฉ่านชา นุเหว่ แก่เวลา (ซ้ำ)
งี้ หงี่ แง้ อยาชา (ซ้ำ ๓ ครั้ง)
ขอบพระคุณ คุณชยันตี อนันตกุล ที่กรุณามอบต้นฉบับเสียงไวเปนที่รฦก
ขอบพระคุณ คุณพรพิบูลย์ รุ่งเรือง ที่กรุณามอบต้นฉบับลายมือเนื้อเพลงฟ้อนม่านมุยเซียงตาของคุณครูพจนีย์ รุ่งเรือง คงสุวรรณ
ขอบพระคุณ อาจารย์ชัยพัชร์ นุ่นเซ่ง ผู้ผลิตสื่อวีดีทัศน์
ภาพประกอบบทเพลง ปกแผ่นเสียงคณะดุริยประณีตโดยห้างแผ่นเสียงกมสสุโกศล ห้างแผ่นเสียงตรากระต่าย(ต.เง็กชวน) แลภาพฟ้อนม่านมุยเซียงตาคณะพาทยรัตน์
หอสมุด ตำรา แผ่นเสียง แถบบันทึกเสียงแลภาพถ่าย คุณวริศ อัศวะไพฑูรย์4591