Нужно уточнить, что имеется в виду. Вне контекста перевод может оказаться неверным. Сон как состояние, противоположное бодрствованию, или как сновидение, или как мечта?
Добрый день! скажите пожалуйста мне нужно сказать ваш нож , по правилу sİzin bıçakınız , словарик выдаёт bıçağınız откуда взялось Ğ. и borç borcunuz изменилось ç на с. Мозг закипает.
Слова, которые вы приводите в пример, и ещё большое количество слов, оканчивающихся на глухие согласные -k, -ç, -p, -t , озвончаются в случае, если добавленный к ним аффикс начинается с гласной буквы. Вместо -k будет -ğ: вместо -ç будет -c , вместо -p будет -b, вместо -t будет -d. Вот поэтому bıcağınız (bıçak), köpeğin (köpek), borcunuz (borç), gençim (genç), çorabın (çorap), evladımız (evlat) и т.д. Я кратко рассказывала об этом в уроке "Фонетические законы гармонии в тур.языке" - урок № 3.
![เปิด อาณาจักร หมื่นล้าน "สาระตั้ม" l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3XE0nPF4YkQ/mqdefault.jpg)
Спасибо за ваши уроки?
Teşekkür ederim için ders!
Поправлю Вас: Ders için teşekkür ederim - так правильно.
Спасибо!
@@Турецкийсмамой спасибо Марина
İsmin
Keyfimiz
Sabrınız
Şehrim
Okulum
Oğlumuz
Burnu
Omzu
Beynim
Hukukunuz
Boynu
Fikrim
Большое спасибо за прекрасный урок!
И Вам спасибо за прекрасный ответ. Harikasınız!
твое имя-ismin
наше настроение-keyfimiz
ваше терпение-sabrınız
мой город-şehrim
твоя школа-okulun
наш сын-öğlumuz
ее нос-burnu
его плечо-omzu
мой мозг-beyım
ваше право-hukukunuz
его шея-boynu
моя илея-fikrim
Очень хорошо! Думаю, что "beyım" - опечатка? Правильно beynim.
@@Турецкийсмамой спасибо большое
Подскажите пожалуйста, как перевести правильно :Дорога в сны.
Нужно уточнить, что имеется в виду. Вне контекста перевод может оказаться неверным. Сон как состояние, противоположное бодрствованию, или как сновидение, или как мечта?
@@Турецкийсмамой картина, а на ней старинный замок и к замку ведёт дорожка, всё так таинственно!
@@liliamagulko4249 Тогда, вероятно, можно сказать так: Hayallere (или Rüyalara) giden yol.
@@Турецкийсмамой спасибо огромное, Марина, спасибо за вашу подсказку, всего вам наилучшего
Добрый день! скажите пожалуйста мне нужно сказать ваш нож , по правилу sİzin bıçakınız , словарик выдаёт bıçağınız откуда взялось Ğ. и borç borcunuz изменилось ç на с. Мозг закипает.
Слова, которые вы приводите в пример, и ещё большое количество слов, оканчивающихся на глухие согласные -k, -ç, -p, -t , озвончаются в случае, если добавленный к ним аффикс начинается с гласной буквы. Вместо -k будет -ğ: вместо -ç будет -c , вместо -p будет -b, вместо -t будет -d. Вот поэтому bıcağınız (bıçak), köpeğin (köpek), borcunuz (borç), gençim (genç), çorabın (çorap), evladımız (evlat) и т.д.
Я кратко рассказывала об этом в уроке "Фонетические законы гармонии в тур.языке" - урок № 3.
@@Турецкийсмамой Спасибо! Разбирался эти дни ,немного прояснилось. Кто такой язык придумал?
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, со словом "школа" не поняла?😢 почему okUlum?
Пожалуйста, напишите время видео, на котором приведён упомянутый вами пример. Иначе мне трудно понять ваш вопрос.
спасибо вам , что бы найти время пересмотрела урок ещё раз, и поняла )) спасибо)